| 1 | import type { HomeDict } from "../types"; |
| 2 | |
| 3 | /** |
| 4 | * Ukrainian home dictionary — native copy for the whale-road landing page, |
| 5 | * in the current direction: your models, more capable together; agents |
| 6 | * and control on your own machine; availability stated per surface as it |
| 7 | * is today. Product vocabulary stays literal (Plan / Work / Operate, Ask / |
| 8 | * Auto-Review / Full Access, Codewhale, TUI, codewhale exec, Fleet). |
| 9 | */ |
| 10 | |
| 11 | export const home: HomeDict = { |
| 12 | metaTitle: "Codewhale: агент для програмування з відкритим кодом для будь-якої моделі", |
| 13 | metaDescription: |
| 14 | "Codewhale — це агент для програмування з відкритим кодом для вашого термінала. Він читає ваш проєкт, редагує файли й запускає ваші тести з обраною вами хмарною або локальною моделлю.", |
| 15 | heroTitle: "Агент для програмування з відкритим кодом для будь-якої моделі", |
| 16 | heroIntro: |
| 17 | "{brand} читає ваш проєкт, редагує файли й запускає ваші тести з вашого термінала. Підключіть хмарну або локальну модель і виберіть, які дії потребують вашого схвалення.", |
| 18 | getCodewhale: "Установити Codewhale", |
| 19 | heroInstallAria: "Команда встановлення", |
| 20 | exploreProduct: "Подивитися, як це працює", |
| 21 | shotPreview: "Попередній перегляд термінала", |
| 22 | shotBuild: "збірка для розробки v{version}", |
| 23 | screenshotAlt: |
| 24 | "Codewhale v{version}, збірка для розробки: кит, новий сеанс, поле повідомлення, дозволи Ask, режим Work і стан моделі. Відтворення реального виводу ізольованого термінала.", |
| 25 | latestRelease: "Останній реліз {tag}", |
| 26 | releaseUnavailable: "Статус релізу недоступний", |
| 27 | currentSource: "Джерело", |
| 28 | sourceCandidate: "Не випущено", |
| 29 | publishedRelease: "випущено", |
| 30 | figcaptionSourceCandidate: "не випущено", |
| 31 | chapterTerminal: "Ваш термінал", |
| 32 | chapterTerminalTitle: "Стежте за кожною зміною й командою під час виконання", |
| 33 | gainHeading: "Доручіть завдання й зберігайте контроль", |
| 34 | gainLede: |
| 35 | "Попросіть про результат: виправити помилку, пояснити модуль або автоматизувати завдання, яке ви повторюєте. Почніть з одного агента й додавайте нових агентів, коли робота зростає.", |
| 36 | gain: [ |
| 37 | [ |
| 38 | "Змінюйте код і перевіряйте його", |
| 39 | "Агент вивчає ваш проєкт, редагує файли й запускає ваші тести. Стежте за кожною зміною та результатом команди під час роботи." |
| 40 | ], |
| 41 | [ |
| 42 | "Автоматизуйте повторювану роботу", |
| 43 | "Запускайте codewhale exec зі скриптів і CI. Використовуйте Fleet, щоб розподілити більшу роботу між кількома агентами." |
| 44 | ], |
| 45 | [ |
| 46 | "Зберігайте контроль", |
| 47 | "Налаштуйте дозволи до початку роботи, відповідайте на запити про схвалення й зупиняйте завдання в будь-який момент. Запустіть /receipts, щоб побачити список усіх файлів, команд і схвалень у сесії." |
| 48 | ] |
| 49 | ], |
| 50 | chapterModels: "Ваші моделі", |
| 51 | modelsHeading: "Обирайте модель для кожного завдання", |
| 52 | modelsBody: |
| 53 | "Для кожної сесії обирайте вбудованого провайдера, будь-яку OpenAI-сумісну точку входу або локальну модель. Підключення до моделі залишається окремим від будь-якого облікового запису Codewhale.", |
| 54 | modelsFacts: [ |
| 55 | ["Хмарні", "Ваш власний ключ API, збережений через codewhale auth set --provider <id>"], |
| 56 | ["Шлюз", "Одна точка входу для багатьох моделей; провайдера все одно обираєте ви"], |
| 57 | ["Локальні", "vLLM, SGLang або Ollama на localhost, зазвичай без ключа"], |
| 58 | ], |
| 59 | modelsLink: "Переглянути моделі та провайдерів", |
| 60 | startHeading: "Установіть, підключіть модель і запустіть завдання", |
| 61 | startLede: |
| 62 | "Запустіть перше завдання у три кроки з теки свого проєкту. Додайте Fleet пізніше, якщо для роботи потрібні кілька агентів.", |
| 63 | startGuideLink: "Пройти посібник для початківців", |
| 64 | startVocabularyLink: "Переглянути словник продукту", |
| 65 | chapterAvailability: "Де працює", |
| 66 | availabilityHeading: "Користуйтеся Codewhale у терміналі вже сьогодні", |
| 67 | availabilityLede: |
| 68 | "Термінал, локальний браузерний клієнт і CodeWhale GUI, який підтримує спільнота, доступні вже зараз. Настільний застосунок і перебудований хмарний вебзастосунок перебувають у розробці й мають спільну модель сесій.", |
| 69 | availability: [ |
| 70 | [ |
| 71 | "Термінал і локальний браузер", |
| 72 | "Випущено", |
| 73 | "Установіть на Linux, macOS або Windows, а потім запустіть codewhale або codewhale web для локального браузерного клієнта. Також підходять npm і Cargo; Android у Termux — попередня версія." |
| 74 | ], |
| 75 | [ |
| 76 | "CodeWhale GUI (VS Code)", |
| 77 | "Доступно", |
| 78 | "Окремий проєкт, який підтримує спільнота: чат, треди та зміни файлів на бічній панелі VS Code поверх того самого Codewhale Runtime. Встановлюється з VS Code Marketplace.", |
| 79 | "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode" |
| 80 | ], |
| 81 | [ |
| 82 | "Вебзастосунок", |
| 83 | "Попередня версія в розробці", |
| 84 | "Перебудовується за зразком настільного застосунку. Зараз можна увійти в обліковий запис, а потім ввести /rc у запущеній терміналовій сесії, щоб продовжити її у вебі; виконання завдань у хмарі досі проходить перевірку." |
| 85 | ], |
| 86 | [ |
| 87 | "Настільний застосунок", |
| 88 | "Збірка в розробці", |
| 89 | "Нативний застосунок, який стає основним клієнтом Codewhale: теки, розмови та підключення моделей в одному вікні. Загальнодоступного завантаження поки немає." |
| 90 | ], |
| 91 | [ |
| 92 | "Хмарні комп’ютери", |
| 93 | "У розробці", |
| 94 | "Комп’ютери в хмарі, які виконують ваші завдання." |
| 95 | ] |
| 96 | ], |
| 97 | availabilityNote: |
| 98 | "Для термінала, локального браузера й GUI обліковий запис Codewhale не потрібен. Хмарний вебзастосунок і настільний застосунок використовують обліковий запис, який не замінює підключення до моделі; за використання вашого власного ключа рахунок виставляє ваш провайдер.", |
| 99 | accountLink: "Створити обліковий запис", |
| 100 | surfacesHeading: "Розширте те, до чого має доступ агент", |
| 101 | surfaces: [ |
| 102 | ["Файли й команди", "Читайте проєкт, редагуйте файли, запускайте тести й переглядайте вивід у межах дозволів, які ви встановили."], |
| 103 | ["Плагіни та MCP", "Підключайте інші інструменти й сервіси. Кожен плагін залишається вимкненим, доки ви не переглянете й не ввімкнете його."], |
| 104 | ["Computer Use · попередня версія", "Плагін, який дає агентові змогу бачити інші застосунки й керувати ними. Ви вмикаєте плагін і надаєте системні дозволи, яких він просить."], |
| 105 | ["Збережені сесії", "Зберігайте розмову й результати інструментів разом і продовжуйте роботу замість того, щоб починати спочатку. Локальний браузер відкриває ту саму сесію на вашому комп’ютері."], |
| 106 | ["Fleet", "Доручайте частини завдання агентам із різними моделями й ролями, а потім стежте за їхнім прогресом."], |
| 107 | ], |
| 108 | runtimeLink: "Переглянути всі інтеграції", |
| 109 | installBandHeading: "Установіть на macOS або Linux", |
| 110 | copy: "Копіювати", |
| 111 | copied: "Скопійовано ✓", |
| 112 | binaries: "Бінарні файли", |
| 113 | chinaMirrors: "дзеркала в Китаї", |
| 114 | installGuideLink: "Читати посібник зі встановлення", |
| 115 | communityHeading: "Створюйте Codewhale разом із нами", |
| 116 | communityBody: |
| 117 | "Повідомте про помилку, запропонуйте функцію або надішліть свій перший pull request на GitHub. Ми раді невеликим виправленням, перевіреним тестами.", |
| 118 | communityLinksAria: "Посилання спільноти", |
| 119 | contribute: "Надіслати pull request", |
| 120 | }; |
| 121 |