| 1 | import type { HomeDict } from "../types"; |
| 2 | |
| 3 | /** |
| 4 | * Brazilian Portuguese home dictionary — native copy for the whale-road |
| 5 | * landing page. Translates the English reference in en/home.ts: an |
| 6 | * open-source coding agent for any model, control you can check, and |
| 7 | * availability stated per surface as it is today. Product vocabulary stays |
| 8 | * literal (Plan / Work / Operate, Ask / Auto-Review / Full Access, |
| 9 | * Codewhale, codewhale exec, Fleet, MCP, Runtime, /receipts). |
| 10 | */ |
| 11 | |
| 12 | export const home: HomeDict = { |
| 13 | metaTitle: "Codewhale: o agente de programação de código aberto para qualquer modelo", |
| 14 | metaDescription: |
| 15 | "O Codewhale é um agente de programação de código aberto para o seu terminal. Ele lê seu projeto, edita arquivos e executa seus testes com o modelo hospedado ou local que você escolher.", |
| 16 | heroTitle: "O agente de programação de código aberto para qualquer modelo", |
| 17 | heroIntro: |
| 18 | "{brand} lê seu projeto, edita arquivos e executa seus testes pelo terminal. Conecte um modelo hospedado ou local e escolha quais ações precisam da sua aprovação.", |
| 19 | getCodewhale: "Instalar o Codewhale", |
| 20 | heroInstallAria: "Comando de instalação", |
| 21 | exploreProduct: "Ver como funciona", |
| 22 | shotPreview: "Prévia do terminal", |
| 23 | shotBuild: "build de desenvolvimento v{version}", |
| 24 | screenshotAlt: |
| 25 | "Codewhale v{version}, versão de desenvolvimento: baleia, nova sessão, campo de mensagem, permissões Ask, modo Work e estado do modelo. Renderização da saída real de um terminal isolado.", |
| 26 | latestRelease: "Último lançamento {tag}", |
| 27 | releaseUnavailable: "Status do lançamento indisponível", |
| 28 | currentSource: "Código-fonte", |
| 29 | sourceCandidate: "Não publicado", |
| 30 | publishedRelease: "publicado", |
| 31 | figcaptionSourceCandidate: "não publicado", |
| 32 | chapterTerminal: "Seu terminal", |
| 33 | chapterTerminalTitle: "Acompanhe cada edição e cada comando enquanto são executados", |
| 34 | gainHeading: "Delegue a tarefa e mantenha o controle", |
| 35 | gainLede: |
| 36 | "Peça um resultado: corrigir um bug, explicar um módulo ou automatizar uma tarefa que você repete. Comece com um agente e adicione mais agentes quando o trabalho crescer.", |
| 37 | gain: [ |
| 38 | [ |
| 39 | "Altere o código e confira", |
| 40 | "O agente inspeciona seu projeto, edita arquivos e executa seus testes. Acompanhe cada edição e cada resultado de comando enquanto ele trabalha." |
| 41 | ], |
| 42 | [ |
| 43 | "Automatize o trabalho repetitivo", |
| 44 | "Execute codewhale exec a partir de scripts e CI. Use um Fleet para dividir um trabalho maior entre vários agentes." |
| 45 | ], |
| 46 | [ |
| 47 | "Mantenha o controle", |
| 48 | "Defina as permissões antes de começar, responda aos pedidos de aprovação e pare uma tarefa a qualquer momento. Execute /receipts para listar cada arquivo, comando e aprovação de uma sessão." |
| 49 | ] |
| 50 | ], |
| 51 | chapterModels: "Seus modelos", |
| 52 | modelsHeading: "Escolha um modelo para cada tarefa", |
| 53 | modelsBody: |
| 54 | "Escolha, para cada sessão, um provedor integrado, qualquer endpoint compatível com OpenAI ou um modelo local. Sua conexão de modelo fica separada de qualquer conta do Codewhale.", |
| 55 | modelsFacts: [ |
| 56 | ["Hospedado", "Sua própria chave de API, salva com codewhale auth set --provider <id>"], |
| 57 | ["Gateway", "Um endpoint para muitos modelos; você continua escolhendo o provedor"], |
| 58 | ["Local", "vLLM, SGLang ou Ollama em localhost, normalmente sem chave"], |
| 59 | ], |
| 60 | modelsLink: "Ver modelos e provedores", |
| 61 | startHeading: "Instale, conecte um modelo e execute uma tarefa", |
| 62 | startLede: |
| 63 | "Execute sua primeira tarefa em três passos a partir da pasta do seu projeto. Adicione um Fleet depois, se o trabalho precisar de vários agentes.", |
| 64 | startGuideLink: "Seguir o guia de primeiros passos", |
| 65 | startVocabularyLink: "Ver o vocabulário do produto", |
| 66 | chapterAvailability: "Onde funciona", |
| 67 | availabilityHeading: "Use no seu terminal hoje", |
| 68 | availabilityLede: |
| 69 | "Use agora o terminal, o cliente de navegador local ou a CodeWhale GUI da comunidade. O aplicativo desktop e o aplicativo web hospedado reconstruído estão em desenvolvimento e compartilham o mesmo modelo de sessão.", |
| 70 | availability: [ |
| 71 | [ |
| 72 | "Terminal e navegador local", |
| 73 | "Lançado", |
| 74 | "Instale no Linux, macOS ou Windows e depois execute codewhale, ou codewhale web para o cliente de navegador local. npm e Cargo também funcionam; Android no Termux é uma prévia." |
| 75 | ], |
| 76 | [ |
| 77 | "CodeWhale GUI (VS Code)", |
| 78 | "Disponível", |
| 79 | "Um projeto separado, mantido pela comunidade: chat, threads e alterações de arquivos em uma barra lateral do VS Code sobre o mesmo Codewhale Runtime. Instale pelo VS Code Marketplace.", |
| 80 | "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode" |
| 81 | ], |
| 82 | [ |
| 83 | "Aplicativo web hospedado", |
| 84 | "Prévia de desenvolvimento", |
| 85 | "Está sendo reconstruído para acompanhar o aplicativo desktop. Hoje você pode entrar na conta e depois digitar /rc em uma sessão de terminal em execução para continuá-la na web; a execução de tarefas hospedadas ainda está sendo qualificada." |
| 86 | ], |
| 87 | [ |
| 88 | "Desktop", |
| 89 | "Build de desenvolvimento", |
| 90 | "O aplicativo nativo que está se tornando o cliente principal do Codewhale: pastas, conversas e conexões de modelos em uma única janela. Ainda não há download público." |
| 91 | ], |
| 92 | [ |
| 93 | "Computadores na nuvem", |
| 94 | "Em desenvolvimento", |
| 95 | "Computadores hospedados que executam suas tarefas." |
| 96 | ] |
| 97 | ], |
| 98 | availabilityNote: |
| 99 | "O terminal, o navegador local e a GUI não precisam de uma conta do Codewhale. A web hospedada e o desktop usam uma conta, que não substitui sua conexão de modelo; seu provedor cobra o uso feito com sua própria chave.", |
| 100 | accountLink: "Criar uma conta", |
| 101 | surfacesHeading: "Amplie o alcance do agente", |
| 102 | surfaces: [ |
| 103 | ["Arquivos e comandos", "Leia o projeto, edite arquivos, execute testes e inspecione a saída dentro das permissões que você definir."], |
| 104 | ["Plugins e MCP", "Conecte mais ferramentas e serviços. Cada plugin fica desativado até você revisá-lo e ativá-lo."], |
| 105 | ["Computer Use · prévia", "Um plugin que permite ao agente ver e operar outros aplicativos. Você o ativa e concede as permissões de sistema que ele solicitar."], |
| 106 | ["Sessões salvas", "Mantenha a conversa e os resultados das ferramentas juntos e retome o trabalho em vez de começar do zero. O navegador local abre a mesma sessão no seu computador."], |
| 107 | ["Fleet", "Atribua partes de uma tarefa a agentes com modelos e papéis diferentes e depois acompanhe o progresso deles."], |
| 108 | ], |
| 109 | runtimeLink: "Ver todas as integrações", |
| 110 | installBandHeading: "Instale no macOS ou Linux", |
| 111 | copy: "Copiar", |
| 112 | copied: "Copiado ✓", |
| 113 | binaries: "Binários", |
| 114 | chinaMirrors: "Espelhos da China", |
| 115 | installGuideLink: "Ler o guia de instalação", |
| 116 | communityHeading: "Construa o Codewhale com a gente", |
| 117 | communityBody: |
| 118 | "Relate um bug, proponha uma funcionalidade ou envie seu primeiro pull request no GitHub. Correções pequenas e testadas são bem-vindas.", |
| 119 | communityLinksAria: "Links da comunidade", |
| 120 | contribute: "Enviar um pull request", |
| 121 | }; |
| 122 |