| 1 | import type { ChromeDict } from "../types"; |
| 2 | |
| 3 | /** |
| 4 | * Korean chrome dictionary — a native rewrite mirroring the current English |
| 5 | * direction (bring your own model, runs on your machine); the old |
| 6 | * "local-first" wordmark tag is intentionally gone. |
| 7 | * |
| 8 | * Terminology follows the TUI locale pack (`crates/tui/locales/ko.json`): |
| 9 | * mode and permission names stay literal (Plan / Work / Operate, Ask / |
| 10 | * Auto-Review / Full Access), 프로바이더 is "provider", 저장소 is |
| 11 | * "repository", 추론 is "reasoning", 권한 is "permission". Commands, package |
| 12 | * names, and GitHub are left as-is per docs/VOICE.md. |
| 13 | * |
| 14 | * Nav labels are kept to two–four syllables: they sit in one horizontal |
| 15 | * masthead row. "FAQ" therefore renders as 질의응답 rather than the longer |
| 16 | * 자주 묻는 질문, in both the nav and the footer so the two agree. |
| 17 | */ |
| 18 | export const chrome: ChromeDict = { |
| 19 | navDocs: "문서", |
| 20 | navStart: "시작하기", |
| 21 | navInstall: "설치", |
| 22 | navFaq: "질의응답", |
| 23 | navCommunity: "커뮤니티", |
| 24 | navContribute: "기여", |
| 25 | |
| 26 | navProduct: "제품", |
| 27 | navModels: "모델", |
| 28 | navPlugins: "플러그인", |
| 29 | |
| 30 | skipToContent: "본문으로 건너뛰기", |
| 31 | |
| 32 | navPrimaryAria: "기본 탐색", |
| 33 | navHomeAria: "Codewhale 홈", |
| 34 | |
| 35 | installCta: "설치 →", |
| 36 | |
| 37 | authSignIn: "로그인", |
| 38 | |
| 39 | dateLocale: "ko-KR", |
| 40 | |
| 41 | menuOpen: "메뉴 열기", |
| 42 | menuClose: "메뉴 닫기", |
| 43 | |
| 44 | themeAuto: "자동", |
| 45 | themeLight: "밝게", |
| 46 | themeDark: "어둡게", |
| 47 | themeAria: "테마: {mode} (클릭하면 전환)", |
| 48 | themeTitle: "테마 · 자동 / 밝게 / 어둡게", |
| 49 | |
| 50 | footerTagline: |
| 51 | "원하는 모델로 코드를 편집하고 테스트를 실행하며 변경 사항을 검토하세요.", |
| 52 | footerProduct: "제품", |
| 53 | footerProject: "프로젝트", |
| 54 | footerDocs: "문서", |
| 55 | footerGuide: "시작 가이드", |
| 56 | footerInstall: "설치", |
| 57 | footerModels: "모델", |
| 58 | footerRuntime: "런타임", |
| 59 | footerFaq: "질의응답", |
| 60 | footerIssues: "이슈", |
| 61 | footerContribute: "기여", |
| 62 | footerLicense: "MIT 라이선스", |
| 63 | footerTerms: "이용약관", |
| 64 | footerPrivacy: "개인정보처리방침", |
| 65 | footerChangelog: "변경 로그", |
| 66 | footerCanonicalSource: "공식 소스: ", |
| 67 | footerReleases: " · 릴리스: ", |
| 68 | footerReleasesLink: "GitHub 릴리스", |
| 69 | footerSecurity: "보안", |
| 70 | |
| 71 | switcherLabel: "언어", |
| 72 | // "(으)로" is the standard Korean UI hedge when the interpolated noun's |
| 73 | // final consonant is unknown at write time. |
| 74 | switcherSwitchTo: "{label}(으)로 전환", |
| 75 | partialBadge: "(일부 번역)", |
| 76 | }; |
| 77 |