| 1 | import type { HomeDict } from "../types"; |
| 2 | |
| 3 | /** |
| 4 | * Italian home dictionary — native copy for the whale-road landing page, |
| 5 | * in the current direction: your models, more capable together; agents |
| 6 | * and control on your own machine; availability stated per surface as it |
| 7 | * is today. Product vocabulary stays literal (Plan / Work / Operate, Ask / |
| 8 | * Auto-Review / Full Access, Codewhale, TUI, codewhale exec, Fleet). |
| 9 | */ |
| 10 | |
| 11 | export const home: HomeDict = { |
| 12 | metaTitle: "Codewhale: l’agente di programmazione open source per qualsiasi modello", |
| 13 | metaDescription: |
| 14 | "Codewhale è un agente di programmazione open source per il terminale. Legge il tuo progetto, modifica i file ed esegue i tuoi test con il modello ospitato o locale che scegli.", |
| 15 | heroTitle: "L’agente di programmazione open source per qualsiasi modello", |
| 16 | heroIntro: |
| 17 | "{brand} legge il tuo progetto, modifica i file ed esegue i tuoi test dal terminale. Collega un modello ospitato o locale e scegli quali azioni richiedono la tua approvazione.", |
| 18 | getCodewhale: "Installa Codewhale", |
| 19 | heroInstallAria: "Comando di installazione", |
| 20 | exploreProduct: "Scopri come funziona", |
| 21 | shotPreview: "Anteprima del terminale", |
| 22 | shotBuild: "build di sviluppo v{version}", |
| 23 | screenshotAlt: |
| 24 | "Codewhale v{version}, build di sviluppo: balena, nuova sessione, campo messaggio, permessi Ask, modalità Work e stato del modello. Rendering dell’output reale di un terminale isolato.", |
| 25 | latestRelease: "Ultima release {tag}", |
| 26 | releaseUnavailable: "Stato delle release non disponibile", |
| 27 | currentSource: "Sorgente", |
| 28 | sourceCandidate: "Non rilasciata", |
| 29 | publishedRelease: "rilasciata", |
| 30 | figcaptionSourceCandidate: "non rilasciata", |
| 31 | chapterTerminal: "Il tuo terminale", |
| 32 | chapterTerminalTitle: "Segui ogni modifica e ogni comando mentre viene eseguito", |
| 33 | gainHeading: "Delega l’attività e mantieni il controllo", |
| 34 | gainLede: |
| 35 | "Chiedi un risultato: correggere un bug, spiegare un modulo o automatizzare un’attività che ripeti. Inizia con un agente e aggiungine altri quando il lavoro cresce.", |
| 36 | gain: [ |
| 37 | [ |
| 38 | "Modifica il codice e verificalo", |
| 39 | "L’agente esamina il tuo progetto, modifica i file ed esegue i tuoi test. Segui ogni modifica e ogni risultato dei comandi mentre lavora." |
| 40 | ], |
| 41 | [ |
| 42 | "Automatizza il lavoro ripetitivo", |
| 43 | "Esegui codewhale exec da script e CI. Usa un Fleet per dividere un lavoro più grande tra più agenti." |
| 44 | ], |
| 45 | [ |
| 46 | "Mantieni il controllo", |
| 47 | "Imposta i permessi prima che il lavoro inizi, rispondi alle richieste di approvazione e interrompi un’attività in qualsiasi momento. Esegui /receipts per elencare ogni file, comando e approvazione di una sessione." |
| 48 | ] |
| 49 | ], |
| 50 | chapterModels: "I tuoi modelli", |
| 51 | modelsHeading: "Scegli un modello per ogni attività", |
| 52 | modelsBody: |
| 53 | "Per ogni sessione scegli un provider integrato, qualsiasi endpoint compatibile con OpenAI o un modello locale. La connessione al modello resta separata da qualsiasi account Codewhale.", |
| 54 | modelsFacts: [ |
| 55 | ["Hosted", "La tua chiave API, salvata con codewhale auth set --provider <id>"], |
| 56 | ["Gateway", "Un endpoint per molti modelli; il provider lo scegli sempre tu"], |
| 57 | ["Locale", "vLLM, SGLang o Ollama su localhost, di solito senza chiave"], |
| 58 | ], |
| 59 | modelsLink: "Sfoglia modelli e provider", |
| 60 | startHeading: "Installa, collega un modello ed esegui un’attività", |
| 61 | startLede: |
| 62 | "Esegui la tua prima attività in tre passaggi dalla cartella del progetto. Aggiungi un Fleet in seguito se il lavoro richiede più agenti.", |
| 63 | startGuideLink: "Segui la guida introduttiva", |
| 64 | startVocabularyLink: "Vedi il vocabolario del prodotto", |
| 65 | chapterAvailability: "Dove funziona", |
| 66 | availabilityHeading: "Usa Codewhale nel terminale già da oggi", |
| 67 | availabilityLede: |
| 68 | "Puoi già usare il terminale, il client browser locale o l’interfaccia CodeWhale GUI mantenuta dalla comunità. L’app desktop e l’app web ospitata ricostruita sono in sviluppo e condividono lo stesso modello di sessione.", |
| 69 | availability: [ |
| 70 | [ |
| 71 | "Terminale e browser locale", |
| 72 | "Rilasciato", |
| 73 | "Installa su Linux, macOS o Windows, poi esegui codewhale, oppure codewhale web per il client browser locale. Funzionano anche npm e Cargo; Android su Termux è in anteprima." |
| 74 | ], |
| 75 | [ |
| 76 | "CodeWhale GUI (VS Code)", |
| 77 | "Disponibile", |
| 78 | "Un progetto separato mantenuto dalla comunità: chat, thread e modifiche ai file in una barra laterale di VS Code sullo stesso Codewhale Runtime. Installala dal VS Code Marketplace.", |
| 79 | "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode" |
| 80 | ], |
| 81 | [ |
| 82 | "App web ospitata", |
| 83 | "Anteprima di sviluppo", |
| 84 | "In fase di ricostruzione per corrispondere all’app desktop. Oggi puoi accedere e poi digitare /rc in una sessione di terminale in esecuzione per continuarla sul web; l’esecuzione di attività ospitate è ancora in fase di qualificazione." |
| 85 | ], |
| 86 | [ |
| 87 | "Desktop", |
| 88 | "Build di sviluppo", |
| 89 | "L’app nativa che sta diventando il client principale di Codewhale: cartelle, conversazioni e connessioni ai modelli in un’unica finestra. Non è ancora disponibile un download pubblico." |
| 90 | ], |
| 91 | [ |
| 92 | "Computer cloud", |
| 93 | "In sviluppo", |
| 94 | "Computer ospitati che eseguono le tue attività." |
| 95 | ] |
| 96 | ], |
| 97 | availabilityNote: |
| 98 | "Il terminale, il browser locale e la GUI non richiedono un account Codewhale. Il web ospitato e il desktop usano un account, che non sostituisce la connessione al modello; il tuo provider fattura l’utilizzo della tua chiave.", |
| 99 | accountLink: "Crea un account", |
| 100 | surfacesHeading: "Estendi ciò a cui l’agente può accedere", |
| 101 | surfaces: [ |
| 102 | ["File e comandi", "Leggi il progetto, modifica i file, esegui i test e controlla l’output entro i permessi che imposti."], |
| 103 | ["Plugin e MCP", "Collega altri strumenti e servizi. Ogni plugin resta disattivato finché non lo esamini e lo attivi."], |
| 104 | ["Computer Use · anteprima", "Un plugin che permette all’agente di vedere e usare altre app. Sei tu ad attivarlo e a concedere i permessi di sistema che richiede."], |
| 105 | ["Sessioni salvate", "Mantieni insieme la conversazione e i risultati degli strumenti e riprendi il lavoro invece di ricominciare. Il browser locale apre la stessa sessione sul tuo computer."], |
| 106 | ["Fleet", "Assegna parti di un’attività ad agenti con modelli e ruoli diversi, poi segui i loro progressi."], |
| 107 | ], |
| 108 | runtimeLink: "Vedi tutte le integrazioni", |
| 109 | installBandHeading: "Installa su macOS o Linux", |
| 110 | copy: "Copia", |
| 111 | copied: "Copiato ✓", |
| 112 | binaries: "Binari", |
| 113 | chinaMirrors: "Mirror in Cina", |
| 114 | installGuideLink: "Leggi la guida d'installazione", |
| 115 | communityHeading: "Costruisci Codewhale con noi", |
| 116 | communityBody: |
| 117 | "Segnala un bug, proponi una funzionalità o invia la tua prima pull request su GitHub. Le correzioni piccole e testate sono benvenute.", |
| 118 | communityLinksAria: "Link della community", |
| 119 | contribute: "Invia una pull request", |
| 120 | }; |
| 121 |