| 1 | import type { HomeDict } from "../types"; |
| 2 | |
| 3 | /** |
| 4 | * Indonesian home dictionary — native copy for the whale-road landing page. |
| 5 | * Translates the English reference in en/home.ts: an open-source coding |
| 6 | * agent for any model, control you can check, and availability stated per |
| 7 | * surface as it is today. Product vocabulary stays literal (Plan / Work / |
| 8 | * Operate, Ask / Auto-Review / Full Access, Codewhale, codewhale exec, |
| 9 | * Fleet, MCP, Runtime, /receipts). |
| 10 | */ |
| 11 | |
| 12 | export const home: HomeDict = { |
| 13 | metaTitle: "Codewhale: agen pemrograman sumber terbuka untuk model apa pun", |
| 14 | metaDescription: |
| 15 | "Codewhale adalah agen pemrograman sumber terbuka untuk terminal Anda. Codewhale membaca proyek Anda, mengedit berkas, dan menjalankan pengujian Anda dengan model yang dihosting atau lokal pilihan Anda.", |
| 16 | heroTitle: "Agen pemrograman sumber terbuka untuk model apa pun", |
| 17 | heroIntro: |
| 18 | "{brand} membaca proyek Anda, mengedit berkas, dan menjalankan pengujian Anda dari terminal. Hubungkan model yang dihosting atau lokal, lalu pilih tindakan mana yang memerlukan persetujuan Anda.", |
| 19 | getCodewhale: "Instal Codewhale", |
| 20 | heroInstallAria: "Perintah instalasi", |
| 21 | exploreProduct: "Lihat cara kerjanya", |
| 22 | shotPreview: "Pratinjau terminal", |
| 23 | shotBuild: "build pengembangan v{version}", |
| 24 | screenshotAlt: |
| 25 | "Build pengembangan Codewhale v{version}: tanda paus, sesi baru, kolom pesan, izin Ask, mode Work, dan status model. Dirender dari keluaran nyata terminal terisolasi.", |
| 26 | latestRelease: "Rilis terbaru {tag}", |
| 27 | releaseUnavailable: "Status rilis tidak tersedia", |
| 28 | currentSource: "Sumber", |
| 29 | sourceCandidate: "Belum dirilis", |
| 30 | publishedRelease: "dirilis", |
| 31 | figcaptionSourceCandidate: "belum dirilis", |
| 32 | chapterTerminal: "Terminal Anda", |
| 33 | chapterTerminalTitle: "Ikuti setiap editan dan perintah saat dijalankan", |
| 34 | gainHeading: "Delegasikan tugas dan tetap memegang kendali", |
| 35 | gainLede: |
| 36 | "Minta sebuah hasil: memperbaiki bug, menjelaskan modul, atau mengotomatisasikan tugas yang sering Anda ulangi. Mulai dengan satu agen, lalu tambahkan agen lain saat pekerjaan bertambah besar.", |
| 37 | gain: [ |
| 38 | [ |
| 39 | "Ubah kode dan periksa hasilnya", |
| 40 | "Agen memeriksa proyek Anda, mengedit berkas, dan menjalankan pengujian Anda. Ikuti setiap editan dan hasil perintah selama agen bekerja." |
| 41 | ], |
| 42 | [ |
| 43 | "Otomatisasikan pekerjaan berulang", |
| 44 | "Jalankan codewhale exec dari skrip dan CI. Gunakan Fleet untuk membagi pekerjaan yang lebih besar ke beberapa agen." |
| 45 | ], |
| 46 | [ |
| 47 | "Tetap memegang kendali", |
| 48 | "Atur izin sebelum pekerjaan dimulai, jawab permintaan persetujuan, dan hentikan tugas kapan saja. Jalankan /receipts untuk menampilkan setiap berkas, perintah, dan persetujuan dalam satu sesi." |
| 49 | ] |
| 50 | ], |
| 51 | chapterModels: "Model Anda", |
| 52 | modelsHeading: "Pilih model untuk setiap tugas", |
| 53 | modelsBody: |
| 54 | "Untuk setiap sesi, pilih penyedia bawaan, endpoint apa pun yang kompatibel dengan OpenAI, atau model lokal. Koneksi model Anda tetap terpisah dari akun Codewhale mana pun.", |
| 55 | modelsFacts: [ |
| 56 | ["Hosted", "Kunci API Anda sendiri, disimpan dengan codewhale auth set --provider <id>"], |
| 57 | ["Gateway", "Satu endpoint untuk banyak model; Anda tetap memilih penyedianya"], |
| 58 | ["Lokal", "vLLM, SGLang, atau Ollama di localhost, biasanya tanpa kunci"], |
| 59 | ], |
| 60 | modelsLink: "Lihat model dan penyedia", |
| 61 | startHeading: "Instal, hubungkan model, jalankan tugas", |
| 62 | startLede: |
| 63 | "Jalankan tugas pertama Anda dalam tiga langkah dari folder proyek Anda. Tambahkan Fleet nanti jika pekerjaan memerlukan beberapa agen.", |
| 64 | startGuideLink: "Ikuti panduan memulai", |
| 65 | startVocabularyLink: "Lihat kosakata produk", |
| 66 | chapterAvailability: "Tempat menjalankan", |
| 67 | availabilityHeading: "Gunakan di terminal Anda hari ini", |
| 68 | availabilityLede: |
| 69 | "Gunakan terminal, klien peramban lokal, atau CodeWhale GUI dari komunitas sekarang. Aplikasi desktop dan aplikasi web hosted yang dibangun ulang sedang dikembangkan dan berbagi model sesi yang sama.", |
| 70 | availability: [ |
| 71 | [ |
| 72 | "Terminal dan peramban lokal", |
| 73 | "Dirilis", |
| 74 | "Instal di Linux, macOS, atau Windows, lalu jalankan codewhale, atau codewhale web untuk klien peramban lokal. npm dan Cargo juga dapat digunakan; Android di Termux masih berupa pratinjau." |
| 75 | ], |
| 76 | [ |
| 77 | "CodeWhale GUI (VS Code)", |
| 78 | "Tersedia", |
| 79 | "Proyek terpisah yang dipelihara oleh komunitas: obrolan, utas, dan perubahan berkas di sidebar VS Code di atas Codewhale Runtime yang sama. Pasang dari VS Code Marketplace.", |
| 80 | "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode" |
| 81 | ], |
| 82 | [ |
| 83 | "Aplikasi web hosted", |
| 84 | "Pratinjau pengembangan", |
| 85 | "Sedang dibangun ulang agar sesuai dengan aplikasi desktop. Saat ini Anda dapat masuk, lalu mengetik /rc di sesi terminal yang sedang berjalan untuk melanjutkannya di web; eksekusi tugas hosted masih dalam kualifikasi." |
| 86 | ], |
| 87 | [ |
| 88 | "Desktop", |
| 89 | "Build pengembangan", |
| 90 | "Aplikasi native yang sedang menjadi klien utama Codewhale: folder, percakapan, dan koneksi model dalam satu jendela. Belum ada unduhan publik." |
| 91 | ], |
| 92 | [ |
| 93 | "Komputer cloud", |
| 94 | "Dalam pengembangan", |
| 95 | "Komputer yang dihosting yang menjalankan tugas Anda." |
| 96 | ] |
| 97 | ], |
| 98 | availabilityNote: |
| 99 | "Terminal, peramban lokal, dan GUI tidak memerlukan akun Codewhale. Web hosted dan desktop menggunakan akun, yang tidak menggantikan koneksi model Anda; penyedia Anda menagih penggunaan dengan kunci Anda sendiri.", |
| 100 | accountLink: "Buat akun", |
| 101 | surfacesHeading: "Perluas jangkauan agen", |
| 102 | surfaces: [ |
| 103 | ["Berkas dan perintah", "Baca proyek, edit berkas, jalankan pengujian, dan periksa keluaran sesuai izin yang Anda tetapkan."], |
| 104 | ["Plugin dan MCP", "Hubungkan lebih banyak alat dan layanan. Setiap plugin tetap nonaktif sampai Anda meninjau dan mengaktifkannya."], |
| 105 | ["Computer Use · pratinjau", "Plugin yang memungkinkan agen melihat dan mengoperasikan aplikasi lain. Anda yang mengaktifkannya dan memberikan izin sistem yang dimintanya."], |
| 106 | ["Sesi tersimpan", "Simpan percakapan dan hasil alat bersama-sama, lalu lanjutkan pekerjaan tanpa mulai dari awal. Peramban lokal membuka sesi yang sama di komputer Anda."], |
| 107 | ["Fleet", "Tugaskan bagian-bagian tugas ke agen dengan model dan peran yang berbeda, lalu ikuti kemajuannya."], |
| 108 | ], |
| 109 | runtimeLink: "Lihat semua integrasi", |
| 110 | installBandHeading: "Instal di macOS atau Linux", |
| 111 | copy: "Salin", |
| 112 | copied: "Tersalin ✓", |
| 113 | binaries: "Biner", |
| 114 | chinaMirrors: "Mirror Tiongkok", |
| 115 | installGuideLink: "Baca panduan instalasi", |
| 116 | communityHeading: "Bangun Codewhale bersama kami", |
| 117 | communityBody: |
| 118 | "Laporkan bug, usulkan fitur, atau kirim pull request pertama Anda di GitHub. Kami menyambut perbaikan kecil yang sudah diuji.", |
| 119 | communityLinksAria: "Tautan komunitas", |
| 120 | contribute: "Kirim pull request", |
| 121 | }; |
| 122 |