| 1 | import type { ChromeDict } from "../types"; |
| 2 | |
| 3 | /** |
| 4 | * French chrome dictionary. |
| 5 | * |
| 6 | * Native rewrite mirroring the current English direction — « any model, on |
| 7 | * your machine », pas l'ancien positionnement « local-first ». Registre en |
| 8 | * vouvoiement, aligné sur le pack TUI (crates/tui/locales/fr.json) : |
| 9 | * « Exécutez `{command}` pour confirmer ». |
| 10 | * |
| 11 | * Terminologie alignée sur le pack TUI : les modes et les postures de |
| 12 | * permissions restent littéraux (Plan / Work / Operate, Ask / Auto-Review / |
| 13 | * Full Access), « receipt » est « reçu », « runtime », `fleet` et `TUI` |
| 14 | * restent des noms produits. L'apostrophe est typographique (’). |
| 15 | * |
| 16 | * Les libellés secondaires de navigation associent le libellé français à un |
| 17 | * court équivalent anglais — le couple han (文档 / 指引 / …) est le procédé |
| 18 | * éditorial propre à l'édition anglaise. |
| 19 | */ |
| 20 | export const chrome: ChromeDict = { |
| 21 | navDocs: "Documentation", |
| 22 | navStart: "Premiers pas", |
| 23 | navInstall: "Installer", |
| 24 | navFaq: "FAQ", |
| 25 | navCommunity: "Communauté", |
| 26 | navContribute: "Contribuer", |
| 27 | |
| 28 | navProduct: "Produit", |
| 29 | navModels: "Modèles", |
| 30 | navPlugins: "Plugins", |
| 31 | |
| 32 | skipToContent: "Aller au contenu principal", |
| 33 | |
| 34 | navPrimaryAria: "Navigation principale", |
| 35 | navHomeAria: "Accueil de Codewhale", |
| 36 | |
| 37 | installCta: "Installer →", |
| 38 | |
| 39 | authSignIn: "Se connecter", |
| 40 | |
| 41 | dateLocale: "fr-FR", |
| 42 | |
| 43 | menuOpen: "Ouvrir le menu", |
| 44 | menuClose: "Fermer le menu", |
| 45 | |
| 46 | themeAuto: "auto", |
| 47 | themeLight: "clair", |
| 48 | themeDark: "sombre", |
| 49 | themeAria: "Thème : {mode} (cliquer pour changer)", |
| 50 | themeTitle: "Thème · auto / clair / sombre", |
| 51 | |
| 52 | footerTagline: |
| 53 | "Modifiez du code, exécutez des tests et examinez les modifications avec les modèles de votre choix.", |
| 54 | footerProduct: "Produit", |
| 55 | footerProject: "Projet", |
| 56 | footerDocs: "Documentation", |
| 57 | footerGuide: "Premiers pas", |
| 58 | footerInstall: "Installation", |
| 59 | footerModels: "Modèles", |
| 60 | footerRuntime: "Runtime", |
| 61 | footerFaq: "FAQ", |
| 62 | footerIssues: "Issues", |
| 63 | footerContribute: "Contribuer", |
| 64 | footerLicense: "Licence MIT", |
| 65 | footerTerms: "Conditions d’utilisation", |
| 66 | footerPrivacy: "Confidentialité", |
| 67 | footerChangelog: "Journal des modifications", |
| 68 | footerCanonicalSource: "Source canonique : ", |
| 69 | footerReleases: " · Versions : ", |
| 70 | footerReleasesLink: "Versions GitHub", |
| 71 | footerSecurity: "Sécurité", |
| 72 | |
| 73 | switcherLabel: "Langue", |
| 74 | switcherSwitchTo: "Passer en {label}", |
| 75 | partialBadge: "(partiel)", |
| 76 | }; |
| 77 |