| 1 | import type { HomeDict } from "../types"; |
| 2 | |
| 3 | /** |
| 4 | * Spanish home dictionary — native copy for the whale-road landing page. |
| 5 | * Translates the English reference in en/home.ts: an open-source coding |
| 6 | * agent for any model, control you can check, and availability stated per |
| 7 | * surface as it is today. Product vocabulary stays literal (Plan / Work / |
| 8 | * Operate, Ask / Auto-Review / Full Access, Codewhale, codewhale exec, |
| 9 | * Fleet, MCP, Runtime, /receipts). |
| 10 | */ |
| 11 | |
| 12 | export const home: HomeDict = { |
| 13 | metaTitle: "Codewhale: el agente de programación de código abierto para cualquier modelo", |
| 14 | metaDescription: |
| 15 | "Codewhale es un agente de programación de código abierto para tu terminal. Lee tu proyecto, edita archivos y ejecuta tus pruebas con el modelo alojado o local que elijas.", |
| 16 | heroTitle: "El agente de programación de código abierto para cualquier modelo", |
| 17 | heroIntro: |
| 18 | "{brand} lee tu proyecto, edita archivos y ejecuta tus pruebas desde tu terminal. Conecta un modelo alojado o local, y elige qué acciones necesitan tu aprobación.", |
| 19 | getCodewhale: "Instalar Codewhale", |
| 20 | heroInstallAria: "Comando de instalación", |
| 21 | exploreProduct: "Ver cómo funciona", |
| 22 | shotPreview: "Vista previa de la terminal", |
| 23 | shotBuild: "build de desarrollo v{version}", |
| 24 | screenshotAlt: |
| 25 | "Codewhale v{version}, versión de desarrollo: ballena, nueva sesión, campo de mensaje, permisos Ask, modo Work y estado del modelo. Representación de la salida real de un terminal aislado.", |
| 26 | latestRelease: "Último lanzamiento {tag}", |
| 27 | releaseUnavailable: "Estado del lanzamiento no disponible", |
| 28 | currentSource: "Fuente", |
| 29 | sourceCandidate: "Sin publicar", |
| 30 | publishedRelease: "publicado", |
| 31 | figcaptionSourceCandidate: "sin publicar", |
| 32 | chapterTerminal: "Tu terminal", |
| 33 | chapterTerminalTitle: "Sigue cada edición y cada comando mientras se ejecutan", |
| 34 | gainHeading: "Delega la tarea y mantén el control", |
| 35 | gainLede: |
| 36 | "Pide un resultado: corregir un error, explicar un módulo o automatizar una tarea que repites. Empieza con un agente y agrega más agentes cuando el trabajo crezca.", |
| 37 | gain: [ |
| 38 | [ |
| 39 | "Cambia el código y compruébalo", |
| 40 | "El agente inspecciona tu proyecto, edita archivos y ejecuta tus pruebas. Sigue cada edición y cada resultado de comando mientras trabaja." |
| 41 | ], |
| 42 | [ |
| 43 | "Automatiza el trabajo repetido", |
| 44 | "Ejecuta codewhale exec desde scripts y CI. Usa un Fleet para dividir un trabajo más grande entre varios agentes." |
| 45 | ], |
| 46 | [ |
| 47 | "Mantén el control", |
| 48 | "Define los permisos antes de empezar, responde a las solicitudes de aprobación y detén una tarea en cualquier momento. Ejecuta /receipts para listar cada archivo, comando y aprobación de una sesión." |
| 49 | ] |
| 50 | ], |
| 51 | chapterModels: "Tus modelos", |
| 52 | modelsHeading: "Elige un modelo para cada tarea", |
| 53 | modelsBody: |
| 54 | "Elige para cada sesión un proveedor integrado, cualquier endpoint compatible con OpenAI o un modelo local. Tu conexión de modelo se mantiene separada de cualquier cuenta de Codewhale.", |
| 55 | modelsFacts: [ |
| 56 | ["Alojado", "Tu propia clave de API, guardada con codewhale auth set --provider <id>"], |
| 57 | ["Gateway", "Un endpoint para muchos modelos; tú sigues eligiendo el proveedor"], |
| 58 | ["Local", "vLLM, SGLang u Ollama en localhost, normalmente sin clave"], |
| 59 | ], |
| 60 | modelsLink: "Ver modelos y proveedores", |
| 61 | startHeading: "Instala, conecta un modelo y ejecuta una tarea", |
| 62 | startLede: |
| 63 | "Ejecuta tu primera tarea en tres pasos desde la carpeta de tu proyecto. Agrega un Fleet más adelante si el trabajo necesita varios agentes.", |
| 64 | startGuideLink: "Seguir la guía de primeros pasos", |
| 65 | startVocabularyLink: "Ver el vocabulario del producto", |
| 66 | chapterAvailability: "Dónde funciona", |
| 67 | availabilityHeading: "Úsalo hoy en tu terminal", |
| 68 | availabilityLede: |
| 69 | "Ya puedes usar la terminal, el cliente de navegador local o la interfaz CodeWhale GUI de la comunidad. La aplicación de escritorio y la aplicación web alojada reconstruida están en desarrollo y comparten el mismo modelo de sesión.", |
| 70 | availability: [ |
| 71 | [ |
| 72 | "Terminal y navegador local", |
| 73 | "Publicado", |
| 74 | "Instala en Linux, macOS o Windows y luego ejecuta codewhale, o codewhale web para el cliente de navegador local. npm y Cargo también funcionan; Android en Termux está en vista previa." |
| 75 | ], |
| 76 | [ |
| 77 | "CodeWhale GUI (VS Code)", |
| 78 | "Disponible", |
| 79 | "Un proyecto aparte, mantenido por la comunidad: chat, hilos y cambios de archivos en una barra lateral de VS Code sobre el mismo Codewhale Runtime. Instálalo desde el VS Code Marketplace.", |
| 80 | "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode" |
| 81 | ], |
| 82 | [ |
| 83 | "Aplicación web alojada", |
| 84 | "Vista previa de desarrollo", |
| 85 | "Se está reconstruyendo para igualar la aplicación de escritorio. Hoy puedes iniciar sesión y luego escribir /rc en una sesión de terminal en ejecución para continuarla en la web; la ejecución de tareas alojadas aún se está validando." |
| 86 | ], |
| 87 | [ |
| 88 | "Escritorio", |
| 89 | "Build de desarrollo", |
| 90 | "La aplicación nativa que se está convirtiendo en el cliente principal de Codewhale: carpetas, conversaciones y conexiones de modelos en una sola ventana. Aún no hay descarga pública." |
| 91 | ], |
| 92 | [ |
| 93 | "Computadoras en la nube", |
| 94 | "En desarrollo", |
| 95 | "Computadoras alojadas que ejecutan tus tareas." |
| 96 | ] |
| 97 | ], |
| 98 | availabilityNote: |
| 99 | "La terminal, el navegador local y la GUI no necesitan una cuenta de Codewhale. La web alojada y el escritorio usan una cuenta, que no reemplaza tu conexión de modelo; tu proveedor factura el uso con tu propia clave.", |
| 100 | accountLink: "Crear una cuenta", |
| 101 | surfacesHeading: "Amplía el alcance del agente", |
| 102 | surfaces: [ |
| 103 | ["Archivos y comandos", "Lee el proyecto, edita archivos, ejecuta pruebas y revisa la salida dentro de los permisos que definas."], |
| 104 | ["Plugins y MCP", "Conecta más herramientas y servicios. Cada plugin permanece desactivado hasta que lo revises y lo actives."], |
| 105 | ["Computer Use · vista previa", "Un plugin que permite al agente ver y operar otras aplicaciones. Tú lo activas y concedes los permisos del sistema que solicita."], |
| 106 | ["Sesiones guardadas", "Mantén juntos la conversación y los resultados de las herramientas, y reanuda el trabajo en lugar de empezar de cero. El navegador local abre la misma sesión en tu computadora."], |
| 107 | ["Fleet", "Asigna partes de una tarea a agentes con distintos modelos y roles, y luego sigue su progreso."], |
| 108 | ], |
| 109 | runtimeLink: "Ver todas las integraciones", |
| 110 | installBandHeading: "Instala en macOS o Linux", |
| 111 | copy: "Copiar", |
| 112 | copied: "Copiado ✓", |
| 113 | binaries: "Binarios", |
| 114 | chinaMirrors: "Espejos en China", |
| 115 | installGuideLink: "Leer la guía de instalación", |
| 116 | communityHeading: "Construye Codewhale con nosotros", |
| 117 | communityBody: |
| 118 | "Reporta un error, propón una función o envía tu primer pull request en GitHub. Las correcciones pequeñas y probadas son bienvenidas.", |
| 119 | communityLinksAria: "Enlaces de la comunidad", |
| 120 | contribute: "Enviar un pull request", |
| 121 | }; |
| 122 |