| 1 | import type { ChromeDict } from "../types"; |
| 2 | |
| 3 | /** |
| 4 | * Spanish chrome dictionary — neutral (pan-Hispanic) Spanish, informal `tú`, |
| 5 | * matching the register of the es-419 TUI pack. |
| 6 | * |
| 7 | * Terminology is aligned with crates/tui/locales/es-419.json so the website |
| 8 | * and the terminal name the same things the same way: modes stay literal |
| 9 | * (Plan / Act / Operate), permission postures stay literal (Ask / |
| 10 | * Auto-Review / Full Access) under "postura de permisos", `Runtime`, |
| 11 | * `Fleet`, and `Workflow` stay literal product nouns, and "receipt" is |
| 12 | * "recibo". |
| 13 | * |
| 14 | * Secondary nav labels pair the Spanish primary with the short English |
| 15 | * label, the pattern every non-English locale uses; the Han pair is the |
| 16 | * English edition's own device. |
| 17 | */ |
| 18 | export const chrome: ChromeDict = { |
| 19 | navDocs: "Documentación", |
| 20 | navStart: "Empezar", |
| 21 | navInstall: "Instalar", |
| 22 | navFaq: "Preguntas", |
| 23 | navCommunity: "Comunidad", |
| 24 | navContribute: "Contribuir", |
| 25 | |
| 26 | navDocsSecondary: "Docs", |
| 27 | navStartSecondary: "Start", |
| 28 | navInstallSecondary: "Install", |
| 29 | navFaqSecondary: "FAQ", |
| 30 | navCommunitySecondary: "Community", |
| 31 | navContributeSecondary: "Contribute", |
| 32 | |
| 33 | skipToContent: "Saltar al contenido principal", |
| 34 | |
| 35 | |
| 36 | navPrimaryAria: "Navegación principal", |
| 37 | navHomeAria: "Inicio de Codewhale", |
| 38 | |
| 39 | installCta: "Instalar →", |
| 40 | |
| 41 | wordmarkSeal: "深", |
| 42 | wordmarkTag: "cualquier modelo · local primero", |
| 43 | |
| 44 | issueLabel: "Edición {date}", |
| 45 | dateLocale: "es", |
| 46 | |
| 47 | starsAria: "Estrellas en GitHub", |
| 48 | githubFallback: "GitHub", |
| 49 | |
| 50 | tickerLiveLabel: "En vivo", |
| 51 | tickerLiveTag: "LIVE", |
| 52 | tickerMerged: "fusionado", |
| 53 | tickerOpened: "abierto", |
| 54 | tickerClosed: "cerrado", |
| 55 | tickerReleased: "publicado", |
| 56 | tickerFirstContribution: "primera contribución", |
| 57 | tickerBy: "por {handle}", |
| 58 | tickerAria: "Actividad reciente del repositorio", |
| 59 | |
| 60 | traceLabel: "traza de razonamiento", |
| 61 | traceTabsAria: "Extractos de sesión", |
| 62 | |
| 63 | menuOpen: "Abrir menú", |
| 64 | menuClose: "Cerrar menú", |
| 65 | |
| 66 | themeAuto: "auto", |
| 67 | themeLight: "claro", |
| 68 | themeDark: "oscuro", |
| 69 | themeAria: "Tema de la documentación: {mode} (clic para alternar)", |
| 70 | themeTitle: "Tema de la documentación · auto / claro / oscuro", |
| 71 | |
| 72 | footerTagline: |
| 73 | "Se sumerge en las profundidades para que tú no tengas que hacerlo — documentación, código fuente y comunidad del runtime de código abierto.", |
| 74 | footerProduct: "Producto", |
| 75 | footerProject: "Proyecto", |
| 76 | footerDocs: "Documentación", |
| 77 | footerGuide: "Primeros pasos", |
| 78 | footerInstall: "Instalación", |
| 79 | footerModels: "Modelos", |
| 80 | footerRuntime: "Runtime", |
| 81 | footerFaq: "Preguntas frecuentes", |
| 82 | footerIssues: "Incidencias", |
| 83 | footerContribute: "Contribuir", |
| 84 | footerLicense: "Licencia MIT", |
| 85 | footerCanonicalSource: "Fuente canónica: ", |
| 86 | footerReleases: " · Lanzamientos: ", |
| 87 | footerReleasesLink: "Lanzamientos en GitHub", |
| 88 | footerSecurity: "Seguridad", |
| 89 | |
| 90 | switcherLabel: "Idioma", |
| 91 | switcherSwitchTo: "Cambiar a {label}", |
| 92 | partialBadge: "(parcial)", |
| 93 | }; |
| 94 |