| 1 | import type { HomeDict } from "../types"; |
| 2 | |
| 3 | /** |
| 4 | * German home dictionary — native copy for the whale-road landing page, |
| 5 | * translated from the English reference: an open-source coding agent for |
| 6 | * any model, control over approvals, and availability stated per surface |
| 7 | * as it is today. Product vocabulary stays literal (Plan / Work / Operate, |
| 8 | * Ask / Auto-Review / Full Access, Codewhale, codewhale exec, Fleet, |
| 9 | * /receipts). |
| 10 | */ |
| 11 | |
| 12 | export const home: HomeDict = { |
| 13 | metaTitle: "Codewhale: der Open-Source-Coding-Agent für jedes Modell", |
| 14 | metaDescription: |
| 15 | "Codewhale ist ein Open-Source-Coding-Agent für dein Terminal. Er liest dein Projekt, bearbeitet Dateien und führt deine Tests mit dem gehosteten oder lokalen Modell deiner Wahl aus.", |
| 16 | heroTitle: "Der Open-Source-Coding-Agent für jedes Modell", |
| 17 | heroIntro: |
| 18 | "{brand} liest dein Projekt, bearbeitet Dateien und führt deine Tests in deinem Terminal aus. Verbinde ein gehostetes oder lokales Modell und lege fest, welche Aktionen deine Freigabe brauchen.", |
| 19 | getCodewhale: "Codewhale installieren", |
| 20 | heroInstallAria: "Installationsbefehl", |
| 21 | exploreProduct: "So funktioniert es", |
| 22 | shotPreview: "Terminal-Vorschau", |
| 23 | shotBuild: "Entwicklungsbuild v{version}", |
| 24 | screenshotAlt: |
| 25 | "Codewhale v{version}, Entwicklungsbuild: Wal, neue Sitzung, Nachrichteneingabe, Ask-Berechtigungen, Work-Modus und Modellstatus. Darstellung der tatsächlichen Ausgabe eines isolierten Terminals.", |
| 26 | latestRelease: "Aktuellstes Release {tag}", |
| 27 | releaseUnavailable: "Release-Status nicht verfügbar", |
| 28 | currentSource: "Quelle", |
| 29 | sourceCandidate: "Unveröffentlicht", |
| 30 | publishedRelease: "veröffentlicht", |
| 31 | figcaptionSourceCandidate: "unveröffentlicht", |
| 32 | chapterTerminal: "Dein Terminal", |
| 33 | chapterTerminalTitle: "Verfolge jede Änderung und jeden Befehl während der Ausführung", |
| 34 | gainHeading: "Gib die Aufgabe ab und behalte die Kontrolle", |
| 35 | gainLede: |
| 36 | "Bitte um ein Ergebnis: einen Fehler beheben, ein Modul erklären oder eine wiederkehrende Aufgabe automatisieren. Beginne mit einem Agenten und füge weitere hinzu, wenn die Aufgabe wächst.", |
| 37 | gain: [ |
| 38 | [ |
| 39 | "Ändere Code und prüfe ihn", |
| 40 | "Der Agent untersucht dein Projekt, bearbeitet Dateien und führt deine Tests aus. Verfolge jede Änderung und jedes Befehlsergebnis, während er arbeitet." |
| 41 | ], |
| 42 | [ |
| 43 | "Automatisiere wiederkehrende Arbeit", |
| 44 | "Führe codewhale exec aus Skripten und CI aus. Nutze Fleet, um eine größere Aufgabe auf mehrere Agenten aufzuteilen." |
| 45 | ], |
| 46 | [ |
| 47 | "Behalte die Kontrolle", |
| 48 | "Lege Berechtigungen fest, bevor die Arbeit beginnt, beantworte Freigabeanfragen und stoppe eine Aufgabe jederzeit. Führe /receipts aus, um jede Datei, jeden Befehl und jede Freigabe einer Sitzung aufzulisten." |
| 49 | ] |
| 50 | ], |
| 51 | chapterModels: "Deine Modelle", |
| 52 | modelsHeading: "Wähle ein Modell für jede Aufgabe", |
| 53 | modelsBody: |
| 54 | "Wähle für jede Sitzung einen integrierten Anbieter, einen beliebigen OpenAI-kompatiblen Endpoint oder ein lokales Modell. Deine Modellverbindung bleibt von jedem Codewhale-Konto getrennt.", |
| 55 | modelsFacts: [ |
| 56 | ["Gehostet", "Dein eigener API-Schlüssel, gespeichert mit codewhale auth set --provider <id>"], |
| 57 | ["Gateway", "Ein Endpoint für viele Modelle; den Anbieter wählst weiterhin du"], |
| 58 | ["Lokal", "vLLM, SGLang oder Ollama auf localhost, meist ohne Schlüssel"], |
| 59 | ], |
| 60 | modelsLink: "Modelle und Anbieter durchsuchen", |
| 61 | startHeading: "Installieren, Modell verbinden, Aufgabe ausführen", |
| 62 | startLede: |
| 63 | "Führe deine erste Aufgabe in drei Schritten in deinem Projektordner aus. Füge später Fleet hinzu, wenn die Arbeit mehrere Agenten braucht.", |
| 64 | startGuideLink: "Dem Leitfaden für die ersten Schritte folgen", |
| 65 | startVocabularyLink: "Produktvokabular ansehen", |
| 66 | chapterAvailability: "Wo es läuft", |
| 67 | availabilityHeading: "Nutze Codewhale schon heute in deinem Terminal", |
| 68 | availabilityLede: |
| 69 | "Nutze jetzt das Terminal, den lokalen Browser-Client oder die von der Community gepflegte CodeWhale GUI. Die Desktop-App und die neu aufgebaute gehostete Web-App sind in Entwicklung und teilen dasselbe Sitzungsmodell.", |
| 70 | availability: [ |
| 71 | [ |
| 72 | "Terminal und lokaler Browser", |
| 73 | "Veröffentlicht", |
| 74 | "Installiere Codewhale unter Linux, macOS oder Windows und führe dann codewhale aus, oder codewhale web für den lokalen Browser-Client. npm und Cargo funktionieren ebenfalls; Android unter Termux ist eine Vorschau." |
| 75 | ], |
| 76 | [ |
| 77 | "CodeWhale GUI (VS Code)", |
| 78 | "Verfügbar", |
| 79 | "Ein separates, von der Community gepflegtes Projekt: Chat, Threads und Dateiänderungen in einer VS Code-Seitenleiste über dieselbe Codewhale Runtime. Installiere sie über den VS Code Marketplace.", |
| 80 | "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode" |
| 81 | ], |
| 82 | [ |
| 83 | "Gehostete Web-App", |
| 84 | "Entwicklungsvorschau", |
| 85 | "Wird neu aufgebaut, damit sie zur Desktop-App passt. Heute kannst du dich anmelden und dann in einer laufenden Terminal-Sitzung /rc eingeben, um sie im Web fortzusetzen; die Ausführung gehosteter Aufgaben wird noch qualifiziert." |
| 86 | ], |
| 87 | [ |
| 88 | "Desktop-App", |
| 89 | "Entwicklungsbuild", |
| 90 | "Die native App, die zum wichtigsten Codewhale-Client wird: Ordner, Unterhaltungen und Modellverbindungen in einem Fenster. Einen öffentlichen Download gibt es noch nicht." |
| 91 | ], |
| 92 | [ |
| 93 | "Cloud-Computer", |
| 94 | "In Entwicklung", |
| 95 | "Gehostete Computer, die deine Aufgaben ausführen." |
| 96 | ] |
| 97 | ], |
| 98 | availabilityNote: |
| 99 | "Terminal, lokaler Browser und GUI brauchen kein Codewhale-Konto. Gehostetes Web und Desktop nutzen ein Konto, das deine Modellverbindung nicht ersetzt; dein Anbieter rechnet die Nutzung über deinen eigenen Schlüssel ab.", |
| 100 | accountLink: "Konto erstellen", |
| 101 | surfacesHeading: "Erweitere, worauf der Agent zugreifen kann", |
| 102 | surfaces: [ |
| 103 | ["Dateien und Befehle", "Lies das Projekt, bearbeite Dateien, führe Tests aus und prüfe die Ausgabe innerhalb der Berechtigungen, die du festlegst."], |
| 104 | ["Plugins und MCP", "Verbinde weitere Tools und Dienste. Jedes Plugin bleibt deaktiviert, bis du es prüfst und aktivierst."], |
| 105 | ["Computer Use · Vorschau", "Ein Plugin, mit dem der Agent andere Apps sehen und bedienen kann. Du aktivierst es und erteilst die Systemberechtigungen, die es anfordert."], |
| 106 | ["Gespeicherte Sitzungen", "Halte Unterhaltung und Tool-Ergebnisse zusammen und setze die Arbeit fort, statt neu anzufangen. Der lokale Browser öffnet dieselbe Sitzung auf deinem Computer."], |
| 107 | ["Fleet", "Weise Teile einer Aufgabe Agenten mit unterschiedlichen Modellen und Rollen zu und verfolge dann ihren Fortschritt."], |
| 108 | ], |
| 109 | runtimeLink: "Alle Integrationen ansehen", |
| 110 | installBandHeading: "Installation unter macOS oder Linux", |
| 111 | copy: "Kopieren", |
| 112 | copied: "Kopiert ✓", |
| 113 | binaries: "Binärdateien", |
| 114 | chinaMirrors: "China-Mirrors", |
| 115 | installGuideLink: "Installationsleitfaden lesen", |
| 116 | communityHeading: "Entwickle Codewhale mit uns", |
| 117 | communityBody: |
| 118 | "Melde einen Fehler, schlage eine Funktion vor oder sende deinen ersten Pull Request auf GitHub. Kleine, getestete Korrekturen sind willkommen.", |
| 119 | communityLinksAria: "Community-Links", |
| 120 | contribute: "Pull Request senden", |
| 121 | }; |
| 122 |