| 1 | import type { HomeDict } from "../types"; |
| 2 | |
| 3 | /** |
| 4 | * Catalan home dictionary — native copy for the whale-road landing page, |
| 5 | * translated from the English reference: an open-source coding agent for |
| 6 | * any model, control over approvals, and availability stated per surface |
| 7 | * as it is today. Product vocabulary stays literal (Plan / Work / Operate, |
| 8 | * Ask / Auto-Review / Full Access, Codewhale, codewhale exec, Fleet, |
| 9 | * /receipts). |
| 10 | */ |
| 11 | |
| 12 | export const home: HomeDict = { |
| 13 | metaTitle: "Codewhale: l’agent de programació de codi obert per a qualsevol model", |
| 14 | metaDescription: |
| 15 | "Codewhale és un agent de programació de codi obert per al teu terminal. Llegeix el teu projecte, edita fitxers i executa les teves proves amb el model allotjat o local que triïs.", |
| 16 | heroTitle: "L’agent de programació de codi obert per a qualsevol model", |
| 17 | heroIntro: |
| 18 | "{brand} llegeix el teu projecte, edita fitxers i executa les teves proves des del terminal. Connecta un model allotjat o local i tria quines accions necessiten la teva aprovació.", |
| 19 | getCodewhale: "Instal·lar Codewhale", |
| 20 | heroInstallAria: "Ordre d'instal·lació", |
| 21 | exploreProduct: "Veure com funciona", |
| 22 | shotPreview: "Vista prèvia del terminal", |
| 23 | shotBuild: "build de desenvolupament v{version}", |
| 24 | screenshotAlt: |
| 25 | "Codewhale v{version}, versió de desenvolupament: balena, sessió nova, camp de missatge, permisos Ask, mode Work i estat del model. Representació de la sortida real d’un terminal aïllat.", |
| 26 | latestRelease: "Última versió {tag}", |
| 27 | releaseUnavailable: "Estat de la versió no disponible", |
| 28 | currentSource: "Font", |
| 29 | sourceCandidate: "Sense publicar", |
| 30 | publishedRelease: "publicada", |
| 31 | figcaptionSourceCandidate: "sense publicar", |
| 32 | chapterTerminal: "El teu terminal", |
| 33 | chapterTerminalTitle: "Segueix cada edició i cada ordre mentre s’executen", |
| 34 | gainHeading: "Delega la tasca i mantén el control", |
| 35 | gainLede: |
| 36 | "Demana un resultat: corregir un error, explicar un mòdul o automatitzar una tasca que repeteixes. Comença amb un agent i afegeix-ne més quan la feina creixi.", |
| 37 | gain: [ |
| 38 | [ |
| 39 | "Canvia el codi i comprova’l", |
| 40 | "L’agent inspecciona el teu projecte, edita fitxers i executa les teves proves. Segueix cada edició i cada resultat d’ordre mentre treballa." |
| 41 | ], |
| 42 | [ |
| 43 | "Automatitza la feina repetitiva", |
| 44 | "Executa codewhale exec des de scripts i CI. Fes servir un Fleet per dividir una feina més gran entre diversos agents." |
| 45 | ], |
| 46 | [ |
| 47 | "Mantén el control", |
| 48 | "Defineix els permisos abans de començar, respon a les sol·licituds d’aprovació i atura una tasca en qualsevol moment. Executa /receipts per llistar cada fitxer, ordre i aprovació d’una sessió." |
| 49 | ] |
| 50 | ], |
| 51 | chapterModels: "Els teus models", |
| 52 | modelsHeading: "Tria un model per a cada tasca", |
| 53 | modelsBody: |
| 54 | "Per a cada sessió, tria un proveïdor integrat, qualsevol endpoint compatible amb OpenAI o un model local. La connexió amb el teu model es manté separada de qualsevol compte de Codewhale.", |
| 55 | modelsFacts: [ |
| 56 | ["Allotjat", "La teva pròpia clau d’API, desada amb codewhale auth set --provider <id>"], |
| 57 | ["Gateway", "Un endpoint per a molts models; el proveïdor el continues triant tu"], |
| 58 | ["Local", "vLLM, SGLang o Ollama a localhost, normalment sense clau"], |
| 59 | ], |
| 60 | modelsLink: "Consulta els models i els proveïdors", |
| 61 | startHeading: "Instal·la, connecta un model i executa una tasca", |
| 62 | startLede: |
| 63 | "Executa la teva primera tasca en tres passos des de la carpeta del projecte. Afegeix un Fleet més endavant si la feina necessita diversos agents.", |
| 64 | startGuideLink: "Segueix la guia d’inici", |
| 65 | startVocabularyLink: "Consulta el vocabulari del producte", |
| 66 | chapterAvailability: "On funciona", |
| 67 | availabilityHeading: "Fes servir Codewhale al terminal des d’avui", |
| 68 | availabilityLede: |
| 69 | "Ja pots fer servir el terminal, el client de navegador local o la interfície CodeWhale GUI de la comunitat. L’aplicació d’escriptori i l’aplicació web allotjada reconstruïda estan en desenvolupament i comparteixen el mateix model de sessió.", |
| 70 | availability: [ |
| 71 | [ |
| 72 | "Terminal i navegador local", |
| 73 | "Publicat", |
| 74 | "Instal·la’l a Linux, macOS o Windows i després executa codewhale, o codewhale web per al client de navegador local. npm i Cargo també funcionen; Android amb Termux és una vista prèvia." |
| 75 | ], |
| 76 | [ |
| 77 | "CodeWhale GUI (VS Code)", |
| 78 | "Disponible", |
| 79 | "Un projecte independent mantingut per la comunitat: xat, fils i canvis de fitxers en una barra lateral del VS Code sobre el mateix Codewhale Runtime. Instal·la-la des del VS Code Marketplace.", |
| 80 | "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode" |
| 81 | ], |
| 82 | [ |
| 83 | "Aplicació web allotjada", |
| 84 | "Vista prèvia de desenvolupament", |
| 85 | "S’està reconstruint per igualar l’aplicació d’escriptori. Avui pots iniciar sessió i després escriure /rc en una sessió de terminal en execució per continuar-la al web; l’execució de tasques allotjades encara s’està validant." |
| 86 | ], |
| 87 | [ |
| 88 | "Escriptori", |
| 89 | "Build de desenvolupament", |
| 90 | "L’aplicació nativa que s’està convertint en el client principal de Codewhale: carpetes, converses i connexions de models en una sola finestra. Encara no hi ha cap descàrrega pública." |
| 91 | ], |
| 92 | [ |
| 93 | "Ordinadors al núvol", |
| 94 | "En desenvolupament", |
| 95 | "Ordinadors allotjats que executen les teves tasques." |
| 96 | ] |
| 97 | ], |
| 98 | availabilityNote: |
| 99 | "El terminal, el navegador local i la GUI no necessiten cap compte de Codewhale. La web allotjada i l’escriptori fan servir un compte, que no substitueix la connexió amb el teu model; el teu proveïdor factura l’ús amb la teva pròpia clau.", |
| 100 | accountLink: "Crear un compte", |
| 101 | surfacesHeading: "Amplia allò a què pot accedir l’agent", |
| 102 | surfaces: [ |
| 103 | ["Fitxers i ordres", "Llegeix el projecte, edita fitxers, executa proves i revisa la sortida dins dels permisos que defineixis."], |
| 104 | ["Plugins i MCP", "Connecta més eines i serveis. Cada plugin roman desactivat fins que el revisis i l’activis."], |
| 105 | ["Computer Use · vista prèvia", "Un plugin que permet a l’agent veure i fer servir altres aplicacions. Tu l’actives i concedeixes els permisos del sistema que demana."], |
| 106 | ["Sessions desades", "Mantén junts la conversa i els resultats de les eines, i reprèn la feina en lloc de començar de nou. El navegador local obre la mateixa sessió al teu ordinador."], |
| 107 | ["Fleet", "Assigna parts d’una tasca a agents amb models i rols diferents, i després segueix-ne el progrés."], |
| 108 | ], |
| 109 | runtimeLink: "Consulta totes les integracions", |
| 110 | installBandHeading: "Instal·la a macOS o Linux", |
| 111 | copy: "Copia", |
| 112 | copied: "Copiat ✓", |
| 113 | binaries: "Binaris", |
| 114 | chinaMirrors: "Mirrors a la Xina", |
| 115 | installGuideLink: "Llegeix la guia d’instal·lació", |
| 116 | communityHeading: "Construeix Codewhale amb nosaltres", |
| 117 | communityBody: |
| 118 | "Informa d’un error, proposa una funció o envia el teu primer pull request a GitHub. Les correccions petites i provades són benvingudes.", |
| 119 | communityLinksAria: "Enllaços de la comunitat", |
| 120 | contribute: "Enviar un pull request", |
| 121 | }; |
| 122 |