| 1 | { |
| 2 | "AppModeAgent": "Act", |
| 3 | "AppModeAgentHint": "在本工作階段直接工作 — 編輯與 shell 需核准", |
| 4 | "AppModeAuto": "自動", |
| 5 | "AppModeAutoHint": "啟用 shell，並自動進行風險審查", |
| 6 | "AppModeOperate": "Operate", |
| 7 | "AppModeOperateHint": "讓 Fleet 並行展開工作", |
| 8 | "AppModePlan": "Plan", |
| 9 | "AppModePlanHint": "先唯讀調研，行動前提出計畫", |
| 10 | "AppModeYolo": "完全存取（已棄用標籤）", |
| 11 | "AppModeYoloHint": "僅相容 — Act + 完全存取，不是可見模式", |
| 12 | "ApprovalAutoDeniedSession": "已自動拒絕 {tool}：在本次 CodeWhale 執行期間，已有相符請求被拒絕。若要重新考慮，請重新啟動 CodeWhale。", |
| 13 | "ApprovalBlockTitle": "審批", |
| 14 | "ApprovalCategoryAgent": "子代理", |
| 15 | "ApprovalCategoryFileWrite": "檔案寫入", |
| 16 | "ApprovalCategoryMcpAction": "MCP 操作", |
| 17 | "ApprovalCategoryMcpRead": "MCP 讀取", |
| 18 | "ApprovalCategoryNetwork": "網路", |
| 19 | "ApprovalCategorySafe": "安全", |
| 20 | "ApprovalCategoryShell": "Bash", |
| 21 | "ApprovalCategoryUnknown": "未分類", |
| 22 | "ApprovalChooseAction": "Enter 執行選中項，或直接按 y/a/d", |
| 23 | "ApprovalChooseHint": "選擇：", |
| 24 | "ApprovalControlsHint": " · Pg↑/↓ 回看 · {details} 詳情 · Esc 終止", |
| 25 | "ApprovalDescAgent": "請求啟動或檢視子代理任務；子代理仍受其自身工具門控約束。", |
| 26 | "ApprovalDescFileWrite": "請求修改檔案。請確認路徑和內容符合預期。", |
| 27 | "ApprovalDescMcpAction": "請求呼叫 MCP 伺服器操作，可能產生副作用。", |
| 28 | "ApprovalDescMcpRead": "請求從 MCP 伺服器讀取資訊。", |
| 29 | "ApprovalDescNetwork": "請求存取網路或遠端內容。請確認目標可信。", |
| 30 | "ApprovalDescSafe": "請求執行唯讀操作。", |
| 31 | "ApprovalDescShell": "請求執行 shell 命令。請先檢查命令和工作目錄。", |
| 32 | "ApprovalDescUnknown": "請求執行未分類工具。批准前請仔細檢查參數。", |
| 33 | "ApprovalFieldAbout": "說明：", |
| 34 | "ApprovalFieldImpact": "影響：", |
| 35 | "ApprovalFieldParams": "參數：", |
| 36 | "ApprovalFieldType": "類型：", |
| 37 | "ApprovalFullAccessPolicyBlocked": "已阻止 {tool}：Full Access 無法繞過此政策", |
| 38 | "ApprovalImpactAgent": "啟動或檢視子代理任務；子代理仍受其自身工具門控約束。", |
| 39 | "ApprovalImpactFileWrite": "會寫入工作區或已批准寫入範圍內的檔案。", |
| 40 | "ApprovalImpactMcpAction": "呼叫可能產生副作用的 MCP 伺服器操作。", |
| 41 | "ApprovalImpactMcpRead": "從 MCP 伺服器讀取資訊，不應產生本地寫入。", |
| 42 | "ApprovalImpactNetwork": "可能存取網路服務或遠端內容。", |
| 43 | "ApprovalImpactSafe": "唯讀操作。", |
| 44 | "ApprovalImpactShell": "在工作區執行 Bash 命令。", |
| 45 | "ApprovalImpactUnknown": "工具未分類。批准前請仔細檢查參數。", |
| 46 | "ApprovalIntentLabel": "意圖：", |
| 47 | "ApprovalLabelAbout": "說明：", |
| 48 | "ApprovalLabelAction": "操作", |
| 49 | "ApprovalLabelCommand": "命令", |
| 50 | "ApprovalLabelDir": "目錄", |
| 51 | "ApprovalLabelFile": "檔案", |
| 52 | "ApprovalLabelImpact": "影響：", |
| 53 | "ApprovalLabelInput": "輸入", |
| 54 | "ApprovalLabelPath": "路徑", |
| 55 | "ApprovalLabelPreview": "預覽", |
| 56 | "ApprovalLabelPrompt": "提示", |
| 57 | "ApprovalLabelProposedContent": "擬寫入內容", |
| 58 | "ApprovalLabelReplaceThis": "取代此內容", |
| 59 | "ApprovalLabelReplacementContent": "取代內容", |
| 60 | "ApprovalLabelTarget": "目標", |
| 61 | "ApprovalLabelType": "類型", |
| 62 | "ApprovalLabelWithThis": "取代為", |
| 63 | "ApprovalMoreLines": " … (還有 {count} 行)", |
| 64 | "ApprovalOptionAbortTurn": "終止本輪", |
| 65 | "ApprovalOptionAllowExactRepo": "在此儲存庫中一律允許這條精確規則", |
| 66 | "ApprovalOptionApproveAlways": "在此工作階段允許（此類）", |
| 67 | "ApprovalOptionApproveOnce": "僅允許一次", |
| 68 | "ApprovalOptionDeny": "拒絕本次調用", |
| 69 | "ApprovalRepoLawBadge": "儲存庫規則", |
| 70 | "ApprovalRepoLawRuleLabel": "規則 ", |
| 71 | "ApprovalRepoLawTitle": "儲存庫規則", |
| 72 | "ApprovalRepoLawWarning": "儲存庫規則會在啟用審批的權限模式下要求確認。", |
| 73 | "ApprovalRiskDestructive": "破壞性", |
| 74 | "ApprovalRiskElevated": "需要批准", |
| 75 | "ApprovalRiskReview": "審查", |
| 76 | "ApprovalSaveAskRuleHint": " s 僅允許一次 + 一律詢問精確規則", |
| 77 | "ApprovalTruncationHint": " … 已截斷 · 按 {details} 查看完整內容", |
| 78 | "AutoReviewQuestionSkipped": "Auto-Review 已略過使用者問題並自主繼續", |
| 79 | "AutoRouteSelectedToast": "Auto: {provider} / {model}（{source}）· Ctrl+O：路由詳情", |
| 80 | "BehavioralTipBackgroundReceipt": "回執在 Work 面板中 — 按 {key} 開啟檢查器", |
| 81 | "BehavioralTipClearedInput": "已清空 · 按 {chord} 還原", |
| 82 | "BehavioralTipMcpValidation": "{command} 會啟動伺服器並顯示原因", |
| 83 | "BehavioralTipPlanning": "在規劃？按 {key} 可切換到 Plan 模式", |
| 84 | "BehavioralTipRepeatedCommand": "{command} 可以固定此命令", |
| 85 | "ChipModeAct": "act", |
| 86 | "ChipModeOperate": "operate", |
| 87 | "ChipModePlan": "plan", |
| 88 | "ChipPermissionAsk": "ask", |
| 89 | "ChipPermissionAuto": "auto", |
| 90 | "ChipPermissionFullAccess": "Full Access", |
| 91 | "ChipPermissionNever": "never", |
| 92 | "ChipPermissionReadOnly": "唯讀", |
| 93 | "ClearConversation": "對話已清空", |
| 94 | "ClearConversationBusy": "未清空任何內容（工作狀態或執行時任務正忙；請等待後重試 /clear）", |
| 95 | "ClipboardSshPasteHint": "SSH 粘貼由本地終端處理：macOS 按 Cmd+V，Linux/Windows 按 Ctrl+Shift+V。", |
| 96 | "CmdAgentDescription": "開啟持久子代理工作階段", |
| 97 | "CmdAnchorDescription": "釘選關鍵事實，在壓縮後自動注入上下文", |
| 98 | "CmdAttachDescription": "附加圖片或視頻媒體；文本檔案或目錄請使用 @path", |
| 99 | "CmdAuthDescription": "管理提供者驗證流程", |
| 100 | "CmdAutomationDescription": "管理持久化的計劃自動化", |
| 101 | "AutomationUsage": "用法: /automation [list|show <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]", |
| 102 | "AutomationManagerUnavailable": "此工作階段無法使用自動化管理器。", |
| 103 | "AutomationListFailed": "無法列出自動化: {error}", |
| 104 | "AutomationActionFailed": "無法{action}自動化 {id}: {error}", |
| 105 | "AutomationEmpty": "沒有已計劃的自動化。可使用 `automation` 工具建立。", |
| 106 | "AutomationListHeading": "已計劃的自動化", |
| 107 | "AutomationNoun": "自動化", |
| 108 | "AutomationStatusLabel": "狀態", |
| 109 | "AutomationStatusActive": "已啟用", |
| 110 | "AutomationStatusPaused": "已暫停", |
| 111 | "AutomationRunStatusQueued": "排隊中", |
| 112 | "AutomationRunStatusRunning": "執行中", |
| 113 | "AutomationRunStatusCompleted": "已完成", |
| 114 | "AutomationRunStatusFailed": "失敗", |
| 115 | "AutomationRunStatusCanceled": "已取消", |
| 116 | "AutomationActionInspect": "檢視", |
| 117 | "AutomationActionPause": "暫停", |
| 118 | "AutomationActionResume": "恢復", |
| 119 | "AutomationActionDelete": "刪除", |
| 120 | "AutomationActionRun": "執行", |
| 121 | "AutomationActionPaused": "已暫停", |
| 122 | "AutomationActionResumed": "已恢復", |
| 123 | "AutomationNextLabel": "下次", |
| 124 | "AutomationNameLabel": "名稱", |
| 125 | "AutomationPromptLabel": "提示詞", |
| 126 | "AutomationCwdLabel": "工作目錄", |
| 127 | "AutomationModeLabel": "模式", |
| 128 | "AutomationAllowShellLabel": "允許 Shell", |
| 129 | "AutomationTrustModeLabel": "信任模式", |
| 130 | "AutomationAutoApproveLabel": "自動批准", |
| 131 | "AutomationRruleLabel": "重複規則", |
| 132 | "AutomationDeliveryLabel": "投遞", |
| 133 | "AutomationLastLabel": "上次", |
| 134 | "AutomationRecentRunsLabel": "最近執行", |
| 135 | "AutomationNoRuns": "沒有執行記錄", |
| 136 | "AutomationRunsUnavailable": "執行記錄不可用", |
| 137 | "AutomationTaskLabel": "任務", |
| 138 | "AutomationMutationReceipt": "{name} — {action}（{status_label}: {status}）", |
| 139 | "AutomationRunEnqueued": "自動化 {id} 的執行已入隊: {status}（任務 {task}）", |
| 140 | "AutomationDeletePreview": "刪除尚未確認，未刪除任何內容。\n自動化: {id}（{name}）\n執行記錄: {run_count}\n要刪除定義與執行記錄，請執行:\n{command}", |
| 141 | "AutomationDeleteConfirmationStale": "刪除確認與自動化 {id} 的目前狀態不再匹配，未刪除任何內容。請用 {command} 檢視目前狀態。", |
| 142 | "AutomationDeleted": "已刪除自動化 {id}（{name}）。已刪除的執行記錄: {run_count}。", |
| 143 | "CmdBalanceDescription": "檢視目前提供商帳戶餘額", |
| 144 | "CmdCacheAdvice": "第 3 輪起命中率穩定在 ~70% 以上即表示前綴快取穩定；\n長工作階段中明顯偏低則意味着前綴有抖動，值得排查（#263）。", |
| 145 | "CmdCacheDescription": "顯示最近 N 輪的前綴快取命中/未命中統計", |
| 146 | "CmdEffortDescription": "設定模型的推理等級（也可用 /thinking）", |
| 147 | "CmdCacheFootnote": "* 當提供商未單獨上報未命中時，由「輸入 − 命中」推算。\n", |
| 148 | "CmdCacheHeader": "快取遙測 —— 最近 {count} / {total} 輪（模型：{model}）\n", |
| 149 | "CmdCacheNoData": "快取歷史：尚未記錄任何輪次。\n\n受支援的提供商會在 API 輪次中返回 `prompt_cache_hit_tokens` / `prompt_cache_miss_tokens`。請先執行一個輪次再試 /cache。", |
| 150 | "CmdCacheTotals": "Σ 輸入：{sum_in} Σ 命中：{sum_hit} Σ 未命中：{sum_miss} 平均命中率：{avg}\n", |
| 151 | "CmdChangeDescription": "顯示最新的更新日誌", |
| 152 | "CmdChangeHeader": "最新更新日誌", |
| 153 | "CmdChangePreviousVersion": "上一個版本: {version} —— 輸入 `/change {version}` 檢視", |
| 154 | "CmdChangeTranslationQueued": "下面顯示英文發布說明。接下來會請求模型翻譯；如果目前提供商無法使用，這段英文內容就是備用結果。", |
| 155 | "CmdChangeTranslationUnavailable": "下面顯示英文發布說明。目前工作階段沒有 API Key 或處於離線狀態，無法翻譯。", |
| 156 | "CmdClearDescription": "清除對話歷史", |
| 157 | "CmdCompactDescription": "觸發上下文壓縮以釋放空間", |
| 158 | "CmdConfigDescription": "檢視與修改設定（原始鍵在高級詳情）", |
| 159 | "CmdConstitutionDescription": "管理長期憲章與預覽", |
| 160 | "CmdContextDescription": "開啟壓縮會話上下文檢查器或源對應報告", |
| 161 | "CmdCostCoverage": "已涵蓋：{turns} 個計費回合中有 {priced} 個已定價。", |
| 162 | "CmdCostCoverageUnknownLegacy": "涵蓋範圍：未知。此工作階段儲存時尚未記錄逐回合定價涵蓋，因此無法確定上述金額已計入多少。", |
| 163 | "CmdCostDescription": "顯示本工作階段的費用明細", |
| 164 | "CmdCostEstimateOnly": "這是估算值而非帳單：依據供應商回報的 token 用量與公開價格在本機計算，可能與實際帳單不同。", |
| 165 | "CmdCostLivePricingDowngraded": "無法驗證此路由的即時供應商價格（{defects}）；改用內建的公開價格。", |
| 166 | "CmdCostLivePricingUnavailable": "無法驗證此路由的即時供應商價格（{defects}），且沒有可用的內建費率；此筆支出未知。", |
| 167 | "CmdCostPricingProvenance": "使用的定價來源：{sources}。", |
| 168 | "CmdCostReport": "工作階段費用：\n─────────────────────────────\n預估總額：{cost}\n\n依據經稽核的供應商用量遙測與公開價格計算。", |
| 169 | "CmdCostReportSubtotal": "工作階段費用：\n─────────────────────────────\n已定價小計：{cost}\n\n有一個或多個計費回合未包含；請查看下方涵蓋範圍。", |
| 170 | "CmdCostReportUnknown": "工作階段費用：\n─────────────────────────────\n預估總額：未知\n\n所選幣別下沒有任何回合具有可信價格。", |
| 171 | "CmdCostRoutesHeader": "已稽核路由（已脫敏）：", |
| 172 | "CmdCostUnknownValue": "未知", |
| 173 | "CmdCostUnpricedClasses": "本工作階段出現未定價的 token 類別：{classes}。使用這些類別的回合會保守地標為未知，而不會低報。", |
| 174 | "CmdCostUnpricedTurns": "已排除：{unpriced} 個計費回合沒有權威價格（{reasons}）；其花費未計入上述金額。", |
| 175 | "CmdDiffDescription": "顯示工作階段開始以來的檔案變更", |
| 176 | "CmdEditDescription": "修改並重新提交最後一條訊息", |
| 177 | "CmdExitDescription": "退出套用", |
| 178 | "CmdExportDescription": "將對話安全地複製匯出，或寫入到指定檔案", |
| 179 | "CmdFeedbackDescription": "生成 GitHub 意見回饋鏈接", |
| 180 | "CmdFleetDescription": "檢視與設定 Fleet 工作節點及編排狀態", |
| 181 | "CmdForkDescription": "將目前對話分叉為兄弟工作階段", |
| 182 | "CmdGoalDescription": "設定帶有可選令牌預算的工作階段目標", |
| 183 | "CmdHelpDescription": "理解概念、命令與快捷鍵", |
| 184 | "CmdHfDescription": "檢查 Hugging Face MCP 設定和概念", |
| 185 | "CmdHomeDescription": "顯示主頁面板，含統計與快捷操作", |
| 186 | "CmdHooksDescription": "列出已設定的生命週期鉤子（唯讀）", |
| 187 | "CmdHotbarDescription": "開啟 Hotbar 設定", |
| 188 | "CmdInitDescription": "為項目生成 AGENTS.md", |
| 189 | "CmdJobsDescription": "檢視並管理後台 shell 作業", |
| 190 | "CmdLaneDescription": "檢視與控制持久化的 Lane（執行中的工作流程）", |
| 191 | "CmdLinksDescription": "顯示 Codewhale、社群與提供商鏈接", |
| 192 | "CmdLoadDescription": "從檔案載入工作階段", |
| 193 | "CmdLogoutDescription": "清除 API 金鑰並返回設定", |
| 194 | "CmdLspDescription": "切換 LSP 診斷的開啟或關閉", |
| 195 | "CmdMcpDescription": "開啟或管理 MCP 伺服器", |
| 196 | "CmdMemoryDescription": "檢視或管理持久使用者記憶檔案", |
| 197 | "CmdModeDescription": "切換權限級別或開啟模式選擇器", |
| 198 | "CmdModelDbDescription": "參考：瀏覽內置的模型資料庫", |
| 199 | "CmdModelDescription": "切換或檢視目前模型", |
| 200 | "CmdModelsDescription": "工具箱：從目前 API 取得實時模型 ID", |
| 201 | "CmdNetworkDescription": "管理網路允許和拒絕規則", |
| 202 | "CmdNewDescription": "開始一個新的已儲存工作階段", |
| 203 | "CmdNoteDescription": "添加、列出、編輯或刪除工作區筆記", |
| 204 | "CmdPermissionsDescription": "列出並安全刪除權限規則", |
| 205 | "CmdPluginActionFailed": "外掛操作失敗：{error}", |
| 206 | "CmdPluginBundleDetail": "{name}\n========================================\nID：{id}\n版本：{version}\n來源：{origin}（{scope}）\n狀態：{state}\n信任：{trust}\n組件：{inventory}\n請求的權限：{permissions}\nMCP 伺服器：{mcp}\n不支援/未啟用：{unsupported}\n內容雜湊：{content_hash}\n能力雜湊：{capability_hash}\n路徑：{path}", |
| 207 | "CmdPluginBundleDiagnosticsHeader": "外掛診斷（{count}）：", |
| 208 | "CmdPluginBundleListHeader": "外掛包（{count}）：", |
| 209 | "CmdPluginBundleMutationSuccess": "外掛包“{name}”：{action}。", |
| 210 | "CmdPluginBundleNoneFound": "未發現 Codewhale 外掛包。", |
| 211 | "CmdPluginBundleNotFound": "未找到外掛包“{name}”", |
| 212 | "CmdPluginBundleReloaded": "已為 {workspace} 重新載入 {count} 個外掛包。", |
| 213 | "CmdPluginBundleUsage": "用法：/plugin [list|show <name>|validate [name]|install <spec>|update <name>|uninstall <name>|trust <name> [review-token]|enable <name>|disable <name>|revoke <name>|reload|tools [name]]", |
| 214 | "CmdPluginDescription": "檢查和管理受信任的外掛包；舊版可執行工具保持独立", |
| 215 | "CmdPluginDetailApproval": "審批：{approval}", |
| 216 | "CmdPluginDetailDescription": "描述：{description}", |
| 217 | "CmdPluginDetailPath": "路徑：{path}", |
| 218 | "CmdPluginDetailSchema": "架構：\n{schema}", |
| 219 | "CmdPluginLegacyListHeader": "{dir} 中的舊版可執行外掛工具（{count}）：", |
| 220 | "CmdPluginListHeader": "舊版可執行外掛工具（{count}）：", |
| 221 | "CmdPluginNoneFound": "在 {dir} 未發現舊版可執行外掛工具", |
| 222 | "CmdPluginNotFound": "未找到外掛「{name}」", |
| 223 | "CmdPreviewRequestDescription": "在不傳送的情況下，以脫敏清單形式預覽下一個請求", |
| 224 | "CmdProfileDescription": "切換到命名設定設定檔案", |
| 225 | "CmdProviderDescription": "切換目前提供商 和/或 模型（deepseek | nvidia-nim | ollama）", |
| 226 | "CmdPurgeDescription": "讓 Agent 分析對話歷史，精確保留有用資訊並移除冗餘內容", |
| 227 | "CmdQueueAlreadyEditing": "已在編輯一條已排隊的訊息。請先傳送或使用 /queue clear 放棄。", |
| 228 | "CmdQueueAlreadyEmpty": "佇列已空", |
| 229 | "CmdQueueCleared": "佇列已清空", |
| 230 | "CmdQueueDescription": "檢視或編輯已排隊的訊息", |
| 231 | "CmdQueueDraftHeader": "正在編輯已排隊的訊息:", |
| 232 | "CmdQueueDropped": "已刪除已排隊的訊息 {index}", |
| 233 | "CmdQueueEditingMessage": "正在編輯已排隊的訊息 {index}（按 Enter 重新排隊/傳送）", |
| 234 | "CmdQueueEditingStatus": "正在編輯已排隊的訊息 {index}", |
| 235 | "CmdQueueIndexMin": "索引必須 >= 1", |
| 236 | "CmdQueueIndexPositive": "索引必須為正數", |
| 237 | "CmdQueueListHeader": "已排隊的訊息 ({count}):", |
| 238 | "CmdQueueMissingIndex": "缺少索引。用法: /queue edit <n> 或 /queue drop <n>", |
| 239 | "CmdQueueNoMessages": "沒有已排隊的訊息", |
| 240 | "CmdQueueNotFound": "未找到已排隊的訊息", |
| 241 | "CmdQueueTip": "提示: /queue send <n> 立即傳送, /queue drop <n> 刪除", |
| 242 | "CmdQueueUsage": "用法: /queue [list|send <n>|edit <n>|drop <n>|clear]", |
| 243 | "CmdRelayDescription": "為新執行緒建立會話接力摘要", |
| 244 | "CmdRemoteControlDescription": "從 Codewhale 網頁帳戶繼續這個會話", |
| 245 | "CmdRenameDescription": "重新命名目前工作階段", |
| 246 | "CmdRestoreDescription": "將工作區回復到此前的輪次前/後快照。不帶參數時列出最近的快照。", |
| 247 | "CmdRetryDescription": "重試上一次請求", |
| 248 | "CmdReviewDescription": "對檔案、diff 或 PR 進行結構化程式碼審查", |
| 249 | "CmdRlmDescription": "工具箱：開啟持久 RLM 上下文", |
| 250 | "CmdSaveDescription": "將工作階段儲存到檔案", |
| 251 | "CmdSessionsDescription": "開啟工作階段歷史選擇器", |
| 252 | "CmdSettingsDescription": "開啟類型化設定編輯器", |
| 253 | "CmdSetupDescription": "開啟以憲章為核心的設定", |
| 254 | "CmdShareDescription": "將目前工作階段匯出為可共享的 Web URL", |
| 255 | "CmdSidebarDescription": "切換或聚焦右側邊欄", |
| 256 | "CmdSkillDescription": "激活技能，或安裝/更新/卸載/信任社群技能", |
| 257 | "CmdSkillsDescription": "列出本地技能、按前綴篩選，或瀏覽精選遠端註冊表", |
| 258 | "CmdStashDescription": "暫存或還原輸入草稿", |
| 259 | "CmdStatusDescription": "顯示目前執行狀態", |
| 260 | "CmdStatuslineDescription": "設定底欄要顯示哪些條目", |
| 261 | "CmdStructcopyBusy": "{kind}狀態正忙；請重試", |
| 262 | "CmdStructcopyClipboardAccepted": "結構化複本（{kind}，{bytes} 字節）已交給剪貼板；若無法存取原生剪貼板，則已改為加入終端寫入佇列", |
| 263 | "CmdStructcopyClipboardFailed": "複製到剪貼板失敗：{error}。未寫入任何內容；如需顯式文本視圖，請使用 `stdout` 重新執行", |
| 264 | "CmdStructcopyClipboardQueued": "結構化複本（{kind}，{bytes} 字節）已通過 tmux/OSC 52 加入終端客戶端剪貼板佇列；是否送達取決於終端支援，目前尚未確認", |
| 265 | "CmdStructcopyDescription": "以脫敏的規範化 JSON 複製單個有界工作階段對象（僅限人工使用，不會成為模型工具）", |
| 266 | "CmdStructcopyKindPlan": "Plan", |
| 267 | "CmdStructcopyKindTool": "工具呼叫", |
| 268 | "CmdStructcopyKindTurn": "輪次", |
| 269 | "CmdStructcopyKindWorkflow": "Workflow 執行", |
| 270 | "CmdStructcopyPrepareFailed": "無法準備所選{kind}：{error}", |
| 271 | "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "結構化複製回執元資料超過 {bytes} 字節的輸出上限；拒絕輸出", |
| 272 | "CmdStructcopyUnavailable": "所選{kind}無法使用；未複製任何內容", |
| 273 | "CmdStructcopyUsageError": "結構化複製請求無效。用法：{usage}", |
| 274 | "CmdSubagentsDescription": "Fleet 狀態的相容捷徑", |
| 275 | "CmdAdvisorDescription": "切換此工作階段的背景 advisor 監看器", |
| 276 | "CmdSystemDescription": "顯示目前系統提示詞", |
| 277 | "CmdTaskDescription": "管理後台任務", |
| 278 | "CmdThemeDescription": "切換主題或開啟主題選擇器", |
| 279 | "CmdTokensCacheBoth": "命中 {hit} / 未命中 {miss}", |
| 280 | "CmdTokensCacheHitOnly": "命中 {hit} / 未命中未上報", |
| 281 | "CmdTokensCacheMissOnly": "命中未上報 / 未命中 {miss}", |
| 282 | "CmdTokensCacheWriteTotal": "本工作階段的快取寫入（建立）token：{write}。在公佈寫入加價的供應商處按高於輸入價計費；逐輪明細見 /cache。", |
| 283 | "CmdTokensContextUnknownWindow": "~{estimated} / 視窗未知", |
| 284 | "CmdTokensContextWithWindow": "~{used} / {window}（{percent}%）", |
| 285 | "CmdTokensDescription": "顯示本工作階段的 token 用量", |
| 286 | "CmdTokensNotReported": "未上報", |
| 287 | "CmdTokensReport": "Token 用量：\n─────────────────────────────\n作用中內容： {active}\n上次 API 輸入： {input}（回合遙測；工具往返可能重複計入相同前綴）\n上次 API 輸出： {output}\n快取命中/未命中： {cache}（僅用於遙測/費用）\n累計 token： {total}（工作階段用量遙測）\n已定價金額： {cost}\nAPI 訊息數： {api_messages}\n聊天訊息數： {chat_messages}\n模型： {model}", |
| 288 | "CmdToolsDescription": "檢視最近一次已準備工具請求的有界投影（唯讀）", |
| 289 | "CmdTranslateDescription": "切換輸出翻譯為目前系統語言的開關狀態", |
| 290 | "CmdTranslateOff": "輸出翻譯已關閉（顯示原始模型輸出）", |
| 291 | "CmdTranslateOn": "輸出翻譯已開啟：模型回覆將以繁體中文顯示", |
| 292 | "CmdTrustDescription": "管理工作區信任與按路徑的白名單", |
| 293 | "CmdTurnInspectDescription": "Open the whole-turn inspector", |
| 294 | "CmdUndoDescription": "移除最後一組訊息對", |
| 295 | "CmdVerboseDescription": "切換實時思考內容的完整顯示", |
| 296 | "CmdVoiceControlDescription": "切換語音控制：AI 輔助的語音聽寫（結合當前輸入內容）", |
| 297 | "CmdVoiceDescription": "切換語音輸入：錄製語音並轉錄為文字", |
| 298 | "CmdVoiceSendDescription": "切換語音自動傳送：轉錄以「發送」或「send it」結尾時自動提交", |
| 299 | "CmdWorkflowDescription": "將目前工作編排為工作流程", |
| 300 | "CmdWorkspaceDescription": "顯示或切換目前工作空間", |
| 301 | "CommandPaletteSubtitle": "查找並執行一個操作", |
| 302 | "CommandPaletteTitle": "命令", |
| 303 | "ComposerDispatchFailedRestored": "訊息未傳送（{error}）；已還原到輸入框。", |
| 304 | "ComposerPlaceholder": "編寫任務或使用 /。", |
| 305 | "ComposerSlashMenuHint": " enter:執行 · tab:補全 · ↑↓:選擇 · esc:繼續輸入 ", |
| 306 | "ConfigActionChoose": "按 Enter 開啟選項", |
| 307 | "ConfigActionEdit": "按 Enter 編輯", |
| 308 | "ConfigActionOpenModel": "按 Enter 開啟模型選擇器", |
| 309 | "ConfigActionOpenProvider": "按 Enter 開啟提供商選擇器", |
| 310 | "ConfigActionReadOnly": "唯讀", |
| 311 | "ConfigActionToggle": "按 Enter/空格切換", |
| 312 | "ConfigColumnScope": "範圍", |
| 313 | "ConfigColumnSetting": "設定", |
| 314 | "ConfigColumnValue": "值", |
| 315 | "ConfigDefaultReasoning": "(設定/預設)", |
| 316 | "ConfigDefaultValue": "(預設)", |
| 317 | "ConfigEditCancelled": "編輯已取消", |
| 318 | "ConfigEditCurrentLabel": "目前: ", |
| 319 | "ConfigEditFooter": " Enter=套用, Esc=取消, Ctrl+U=清除, Ctrl+A=全選, ←,/→,=移動 ", |
| 320 | "ConfigEditHintLabel": "提示: ", |
| 321 | "ConfigEditNewLabel": "新值: ", |
| 322 | "ConfigEditScopeLabel": "範圍: ", |
| 323 | "ConfigEditTitlePrefix": "編輯 ", |
| 324 | "ConfigFilteredSettings": " 已篩選設定", |
| 325 | "ConfigFooterDefault": " 輸入=篩選, Up/Down=選擇, Enter/e=編輯, Esc/q=關閉 ", |
| 326 | "ConfigFooterFiltered": " 輸入=篩選, Backspace=刪除, Ctrl+U/Esc=清除, Enter=編輯 ", |
| 327 | "ConfigFooterScrollable": " 輸入=篩選, Up/Down=選擇, Enter/e=編輯, PgUp/PgDn=捲動, Esc/q=關閉 ", |
| 328 | "ConfigLabelAllowShell": "Shell 存取", |
| 329 | "ConfigLabelApprovalMode": "本工作階段權限", |
| 330 | "ConfigLabelApprovalPolicy": "新工作階段權限（設定）", |
| 331 | "ConfigLabelAutoCompact": "自動壓縮", |
| 332 | "ConfigLabelAutoCompactThreshold": "壓縮閾值", |
| 333 | "ConfigLabelBackground": "背景", |
| 334 | "ConfigLabelBaseUrlDeepseek": "提供商 API 地址（DeepSeek 路由）", |
| 335 | "ConfigLabelBracketedPaste": "括號粘貼", |
| 336 | "ConfigLabelCalmMode": "簡潔對話", |
| 337 | "ConfigLabelComposerBorder": "輸入框邊框", |
| 338 | "ConfigLabelComposerDensity": "輸入框密度", |
| 339 | "ConfigLabelComposerVimMode": "輸入框 Vim 模式", |
| 340 | "ConfigLabelContextPanel": "上下文面板", |
| 341 | "ConfigLabelCostCurrency": "費用幣別", |
| 342 | "ConfigLabelDefaultMode": "啟動模式", |
| 343 | "ConfigLabelDefaultModel": "舊版後備模型（僅 DeepSeek 路由）", |
| 344 | "ConfigLabelFancyAnimations": "實時介面動態", |
| 345 | "ConfigLabelFastModel": "快速模型（派生）", |
| 346 | "ConfigLabelFeaturePrefix": "功能：{name}", |
| 347 | "ConfigLabelFleetSpawnDepth": "Fleet 遞歸深度", |
| 348 | "ConfigLabelGoalCommand": "目標命令", |
| 349 | "ConfigLabelInlineDiffs": "內聯檔案更改", |
| 350 | "ConfigLabelLaunchScreen": "啟動畫面", |
| 351 | "ConfigLabelLocale": "語言", |
| 352 | "ConfigLabelLowMotion": "減少動態效果", |
| 353 | "ConfigLabelManagedAllowShell": "Shell 存取（受管理）", |
| 354 | "ConfigLabelManagedApprovalPolicy": "新工作階段權限（受管理）", |
| 355 | "ConfigLabelMaxHistory": "輸入歷史", |
| 356 | "ConfigLabelMcpConfigPath": "MCP 設定路徑", |
| 357 | "ConfigLabelMentionMenuBehavior": "提及選單行為", |
| 358 | "ConfigLabelMentionMenuLimit": "提及選單上限", |
| 359 | "ConfigLabelMentionWalkDepth": "檔案提及深度", |
| 360 | "ConfigLabelModel": "目前提供商模型", |
| 361 | "ConfigLabelOceanTreatment": "海洋效果", |
| 362 | "ConfigLabelPasteBurstDetection": "粘貼檢測", |
| 363 | "ConfigLabelPermissionPosture": "新工作階段權限", |
| 364 | "ConfigLabelProvider": "目前提供商", |
| 365 | "ConfigLabelProviderUrl": "提供商 API 地址", |
| 366 | "ConfigLabelReasoningEffort": "推理級別", |
| 367 | "ConfigLabelSessionAutoResume": "自動還原上次工作階段", |
| 368 | "ConfigLabelSessionsRail": "工作階段欄", |
| 369 | "ConfigLabelShowThinking": "對話中顯示模型推理", |
| 370 | "ConfigLabelShowToolDetails": "工具詳情級別", |
| 371 | "ConfigLabelSideWidth": "側欄寬度", |
| 372 | "ConfigLabelSidebarFocus": "側欄焦點", |
| 373 | "ConfigLabelSidebarWidth": "側欄寬度", |
| 374 | "ConfigLabelStatusIndicator": "狀態指示器", |
| 375 | "ConfigLabelStreamTimeout": "流式逾時", |
| 376 | "ConfigLabelSynchronizedOutput": "輸出節奏", |
| 377 | "ConfigLabelTheme": "主題", |
| 378 | "ConfigLabelThinkingHighlight": "推理背景高亮", |
| 379 | "ConfigLabelToolCollapse": "工具卡片", |
| 380 | "ConfigLabelTopHeight": "頂部欄高度", |
| 381 | "ConfigLabelTranscriptSpacing": "對話間距", |
| 382 | "ConfigLabelWorkSurfacePlacement": "側欄位置", |
| 383 | "ConfigLabelWorkflow": "工作流程", |
| 384 | "ConfigLabelWorkspaceFollowSymlinks": "跟隨符號鏈接", |
| 385 | "ConfigLocalePartialBadge": "部分翻譯", |
| 386 | "ConfigLocalePartialDetail": "此語言包僅有部分翻譯；未翻譯的文本將使用英文版本。", |
| 387 | "ConfigModalTitle": " 設定 ", |
| 388 | "ConfigNoMatchesPrefix": " 沒有相符設定: ", |
| 389 | "ConfigNoSettings": " 沒有可用設定。", |
| 390 | "ConfigRowEffective": " (實際 {currency})", |
| 391 | "ConfigScopeSaved": "已儲存", |
| 392 | "ConfigScopeSession": "會話", |
| 393 | "ConfigSearchPlaceholder": "輸入以篩選", |
| 394 | "ConfigSectionComposer": "編輯器", |
| 395 | "ConfigSectionDisplay": "顯示", |
| 396 | "ConfigSectionExperimental": "實驗", |
| 397 | "ConfigSectionFleet": "艦隊", |
| 398 | "ConfigSectionHistory": "歷史", |
| 399 | "ConfigSectionLegacy": "舊版", |
| 400 | "ConfigSectionMcp": "MCP", |
| 401 | "ConfigSectionModel": "模型", |
| 402 | "ConfigSectionNetwork": "網路", |
| 403 | "ConfigSectionPermissions": "權限", |
| 404 | "ConfigSectionProvider": "提供商", |
| 405 | "ConfigSectionSession": "會話", |
| 406 | "ConfigSectionSidebar": "側邊欄", |
| 407 | "ConfigSectionWorkflow": "工作流程", |
| 408 | "ConfigShowing": " 顯示", |
| 409 | "ConfigSubtitle": "設定優先；原始鍵在高級詳情", |
| 410 | "ConfigTitle": "設定", |
| 411 | "ConfigUnavailable": "(無法使用)", |
| 412 | "CoordinationActiveClaims": "{count} 個活躍聲明", |
| 413 | "CoordinationActiveHotPathsHeading": "活動熱點路徑", |
| 414 | "CoordinationBytes": "{count} 字節", |
| 415 | "CoordinationCandidates": "{count} 個候選項", |
| 416 | "CoordinationClaimant": "聲明方 {claimant}", |
| 417 | "CoordinationContentionsHeading": "爭用", |
| 418 | "CoordinationContextDecisions": "決策 {decisions}", |
| 419 | "CoordinationContextProjectionsHeading": "上下文投影", |
| 420 | "CoordinationContracts": "契約 {contracts}", |
| 421 | "CoordinationDecisionsHeading": "決策", |
| 422 | "CoordinationDeduplicated": "已去重 {count} 項", |
| 423 | "CoordinationDisposition": "處置 {disposition}", |
| 424 | "CoordinationIsolated": "已隔離", |
| 425 | "CoordinationMetricsNoAuthoritativeSource": "協調帳本沒有權威來源時，增長和路由/成本保持為 null", |
| 426 | "CoordinationMetricsNoteHeading": "指標說明", |
| 427 | "CoordinationNeutralReconciliationHeading": "中立調和", |
| 428 | "CoordinationNone": "無", |
| 429 | "CoordinationNoneValue": "無", |
| 430 | "CoordinationOmitted": "已省略 {count} 項", |
| 431 | "CoordinationOwner": "所有者 {owner}", |
| 432 | "CoordinationPaths": "路徑 {paths}", |
| 433 | "CoordinationPerSectionLimit": "每個部分最多 {limit} 條", |
| 434 | "CoordinationRetry": "重試 {count}/{limit}", |
| 435 | "CoordinationReviewer": "審核者 {reviewer}", |
| 436 | "CoordinationSchema": "架構 {value}", |
| 437 | "CoordinationSequence": "序列 {value}", |
| 438 | "CoordinationSharedWorkspace": "共享工作區", |
| 439 | "CoordinationStatus": "狀態 {status}", |
| 440 | "CoordinationStatusAccepted": "已接受", |
| 441 | "CoordinationStatusProposed": "已提議", |
| 442 | "CoordinationStatusSuperseded": "已取代", |
| 443 | "CoordinationSummaryContentions": "{count} 項爭用", |
| 444 | "CoordinationSummaryDecisions": "{count} 項決策", |
| 445 | "CoordinationSummaryReconciled": "{count} 項已調和", |
| 446 | "CoordinationVerification": "驗證 {verification}", |
| 447 | "CoordinationVerifier": "驗證者 {verifier}", |
| 448 | "CoordinationVersion": "版本 {version}", |
| 449 | "CoordinationWorkTitle": "協調工作", |
| 450 | "CoordinationWriteClaimsHeading": "寫入聲明", |
| 451 | "CtxInspActionClose": "關閉", |
| 452 | "CtxInspActionDrillDown": "下鑽", |
| 453 | "CtxInspActionSelect": "選擇", |
| 454 | "CtxInspActive": "作用中", |
| 455 | "CtxInspApiMessages": "API 訊息", |
| 456 | "CtxInspAttached": "已附加", |
| 457 | "CtxInspAutoCompactAt": "{threshold}% 時自動壓縮", |
| 458 | "CtxInspBlock": "個區塊", |
| 459 | "CtxInspBlocks": "個區塊", |
| 460 | "CtxInspCacheFriendly": "快取友好", |
| 461 | "CtxInspCacheTip": "提示：當目前的提供者支援前綴快取時，穩定前綴區塊可被快取。易變工作集的更改僅會破壞快取尾部。", |
| 462 | "CtxInspCell": "儲存格", |
| 463 | "CtxInspCells": "儲存格", |
| 464 | "CtxInspChangesByTurn": "按會話/輪次變化", |
| 465 | "CtxInspContext": "上下文", |
| 466 | "CtxInspCritical": "嚴重", |
| 467 | "CtxInspDrillTitle": "上下文 · {row}", |
| 468 | "CtxInspEmpty": "(空)", |
| 469 | "CtxInspFirstLine": "第一行", |
| 470 | "CtxInspFreeTokensDetail": "路線視窗佔滿前還剩 {free} 個可用 token。自動壓縮閾值：{threshold}%。", |
| 471 | "CtxInspHigh": "較高", |
| 472 | "CtxInspIncluded": "已包含", |
| 473 | "CtxInspLayers": "個層", |
| 474 | "CtxInspModel": "模型", |
| 475 | "CtxInspMoreReferences": "其他引用", |
| 476 | "CtxInspNoOutputYet": "尚無輸出", |
| 477 | "CtxInspNoReferences": "尚未記錄任何檔案、目錄或媒體引用。", |
| 478 | "CtxInspNoSystemPrompt": "未設定系統提示。", |
| 479 | "CtxInspNoToolActivity": "尚未記錄任何工具活動。", |
| 480 | "CtxInspNone": "無", |
| 481 | "CtxInspNotIncluded": "未包含", |
| 482 | "CtxInspNotSampledYet": "尚未取樣", |
| 483 | "CtxInspOk": "正常", |
| 484 | "CtxInspOutputCaptured": "已捕獲輸出", |
| 485 | "CtxInspRecentTools": "最近使用的工具", |
| 486 | "CtxInspReferences": "引用", |
| 487 | "CtxInspRowFree": "剩餘", |
| 488 | "CtxInspRowMessages": "訊息", |
| 489 | "CtxInspRowSystemPrompt": "系統提示", |
| 490 | "CtxInspRowTokens": "{tokens} 個 token · {percent}%", |
| 491 | "CtxInspSession": "會話", |
| 492 | "CtxInspSessionContext": "會話上下文", |
| 493 | "CtxInspSingleTextBlob": "單一文字塊", |
| 494 | "CtxInspStablePrefix": "穩定前綴", |
| 495 | "CtxInspStablePrefixOnly": "僅穩定前綴", |
| 496 | "CtxInspSurfaceTitle": "上下文", |
| 497 | "CtxInspSystemPrompt": "系統提示結構", |
| 498 | "CtxInspTextPromptLayers": "文字提示層", |
| 499 | "CtxInspTitle": "上下文檢查器", |
| 500 | "CtxInspTokens": "個 token", |
| 501 | "CtxInspTotal": "總計", |
| 502 | "CtxInspTranscript": "記錄", |
| 503 | "CtxInspUsedTokens": "~{used}/{max} token", |
| 504 | "CtxInspVHint": "開啟對應的卡片並按 {details} 檢視詳細資訊。", |
| 505 | "CtxInspVolatileWorkingSet": "易變工作集", |
| 506 | "CtxInspWorkspace": "工作區", |
| 507 | "CtxInspWorkspaceStatus": "工作區狀態", |
| 508 | "CtxMenuClearSelection": "清除選擇", |
| 509 | "CtxMenuCmdPalette": "命令面板", |
| 510 | "CtxMenuCmdPaletteDesc": "命令、技能和工具", |
| 511 | "CtxMenuContextInspector": "上下文檢查器", |
| 512 | "CtxMenuContextInspectorDesc": "活動上下文和快取提示", |
| 513 | "CtxMenuCopyMessage": "複製訊息", |
| 514 | "CtxMenuCopyMessageDesc": "將點擊的記錄條目寫入剪貼板", |
| 515 | "CtxMenuCopySelection": "複製所選", |
| 516 | "CtxMenuCopySelectionDesc": "將選中的記錄區域文本寫入剪貼板", |
| 517 | "CtxMenuHelp": "說明", |
| 518 | "CtxMenuHelpDesc": "快捷鍵和命令", |
| 519 | "CtxMenuHideCell": "隱藏條目", |
| 520 | "CtxMenuHideCellDesc": "折疊此記錄條目", |
| 521 | "CtxMenuOpenDetails": "開啟詳情", |
| 522 | "CtxMenuOpenInEditor": "在編輯器中開啟", |
| 523 | "CtxMenuOpenInEditorDesc": "在 $EDITOR 中開啟 file:line", |
| 524 | "CtxMenuOpenSelection": "開啟所選", |
| 525 | "CtxMenuOpenSelectionDesc": "在翻閱器中檢視選中文本", |
| 526 | "CtxMenuPaste": "粘貼", |
| 527 | "CtxMenuPasteDesc": "將剪貼板插入輸入框", |
| 528 | "CtxMenuShowCell": "顯示條目", |
| 529 | "CtxMenuShowCellDesc": "取消隱藏此記錄條目", |
| 530 | "CtxMenuShowHidden": "顯示已隱藏", |
| 531 | "CtxMenuShowHiddenDesc": "取消隱藏所有已折疊條目", |
| 532 | "CtxMenuTitle": " 右鍵選單 ", |
| 533 | "DispatchFailedInitial": "初始提示無法傳送：{error}", |
| 534 | "DispatchFailedQueued": "傳送失敗（{error}）；保留了 {count} 個排隊後續訊息。", |
| 535 | "ElevationFieldCmd": " 命令：", |
| 536 | "ElevationFieldReason": " 原因：", |
| 537 | "ElevationFieldTool": " 工具：", |
| 538 | "ElevationImpactFullAccess": " - 完全訪問解除沙箱限制", |
| 539 | "ElevationImpactHeader": " 批准後的影響：", |
| 540 | "ElevationImpactNetwork": " - 網路重試允許外部下載和 HTTP 請求", |
| 541 | "ElevationImpactWrite": " - 寫入重試擴大此工具呼叫的檔案系統寫入範圍", |
| 542 | "ElevationOptionAbort": "中止", |
| 543 | "ElevationOptionAbortDesc": "取消此工具呼叫", |
| 544 | "ElevationOptionFullAccess": "完全訪問（檔案系統 + 網路）", |
| 545 | "ElevationOptionFullAccessDesc": "無沙箱限制重試（授予無限制的檔案系統和網路訪問權限）", |
| 546 | "ElevationOptionNetwork": "允許外部網路訪問", |
| 547 | "ElevationOptionNetworkDesc": "使用外部網路訪問重試此工具呼叫（下載和 HTTP 請求）", |
| 548 | "ElevationOptionWrite": "允許額外寫入權限", |
| 549 | "ElevationOptionWriteDesc": "重試此工具呼叫，擴大可寫入的檔案系統範圍", |
| 550 | "ElevationPromptProceed": " 請選擇處理方式：", |
| 551 | "ElevationTitleRequired": " 沙箱提權 ", |
| 552 | "ElevationTitleSandboxDenied": " ⚠, 沙箱拒絕 ", |
| 553 | "EmptyStateFleetLabel": "Fleet", |
| 554 | "EmptyStateFleetSetupLabel": "Fleet 已就緒", |
| 555 | "EmptyStateHelpHint": "— 檢視所有功能", |
| 556 | "EmptyStateMcpLabel": "mcp", |
| 557 | "EmptyStateNoGit": "無 git", |
| 558 | "FanoutCounts": "{done} 已完成 · {running} 運行中 · {failed} 失敗 · {pending} 等待中", |
| 559 | "FilePickerMatchSingular": "@ 附加 · 1 個相符", |
| 560 | "FilePickerMatchesPlural": "@ 附加 · {count} 個相符", |
| 561 | "FilePickerScanning": "正在掃描工作區…", |
| 562 | "FleetDraftHeader": "# .codewhale/agents/{name}\n# 由 {model_label} 起草，並由 Codewhale 校驗與限界。\n# 權限保持在 Fleet 底線：無 shell、無 trust、需審批。\n# 在向導中按 g 之前不會儲存任何內容。\n\n", |
| 563 | "FleetDraftTitle": "Fleet 設定 — 由 {model_label} 起草（按 g 儲存）", |
| 564 | "FleetProfileIdConflict": "設定 id `{id}` 已被 {path} 佔用；請重新起草為不同的角色或先移除舊檔案。", |
| 565 | "FleetProfileIdentityVerifyFailed": "無法校驗現有設定標識（{error}）；請先修復列出的檔案再儲存。", |
| 566 | "FleetProfileProviderUnconfigured": "設定指定的 provider `{provider}` 尚未設定憑據（{env}）；請先在 /provider 中設定，再儲存。", |
| 567 | "FleetReadyNotice": "Fleet 已就緒 · /fleet 開啟角色 · /fleet setup 自定義路線", |
| 568 | "FleetRosterHeaderLabel": "fleet", |
| 569 | "FleetRosterMembersCount": "{count} 個成員", |
| 570 | "FleetRosterOperatorFirst": "operator 統領 · 工作階段模型運行此 Fleet", |
| 571 | "FleetRosterOperatorRow": "operator · 領袖", |
| 572 | "FleetRosterTabRoster": "成員表", |
| 573 | "FleetRosterTabSetup": "設定", |
| 574 | "FleetRosterWorkers": "工作器", |
| 575 | "FooterAgentSingular": "1 個子代理", |
| 576 | "FooterAgentsPlural": "{count} 個子代理", |
| 577 | "FooterBalancePrefix": "餘額", |
| 578 | "FooterHintContext": "上下文", |
| 579 | "FooterHintKeys": "快捷鍵", |
| 580 | "FooterHintOutput": "輸出", |
| 581 | "FooterPressCtrlCAgain": "再次按 Ctrl+C 退出", |
| 582 | "FooterWorkedChip": "已運行{duration}", |
| 583 | "FooterWorking": "工作中", |
| 584 | "HeaderAgentsChip": "子代理 {count}", |
| 585 | "HelpAliasesLabel": "別名：", |
| 586 | "HelpFilterPlaceholder": "輸入以篩選", |
| 587 | "HelpFilterPrefix": "篩選: ", |
| 588 | "HelpFooterClose": " Esc 關閉 ", |
| 589 | "HelpFooterJump": " PgUp/PgDn 跳轉 ", |
| 590 | "HelpFooterMove": " Up/Down 移動 ", |
| 591 | "HelpFooterTypeFilter": " 輸入以篩選 ", |
| 592 | "HelpKeybindings": "快捷鍵", |
| 593 | "HelpNoMatches": " 無相符。", |
| 594 | "HelpSectionActions": "操作", |
| 595 | "HelpSectionClipboard": "剪貼板", |
| 596 | "HelpSectionEditing": "輸入編輯", |
| 597 | "HelpSectionHelp": "說明", |
| 598 | "HelpSectionModes": "模式", |
| 599 | "HelpSectionNavigation": "導覽", |
| 600 | "HelpSectionSessions": "工作階段", |
| 601 | "HelpSkills": "技能", |
| 602 | "HelpSlashCommands": "斜槓命令", |
| 603 | "HelpSubtitle": "概念、命令與快捷鍵", |
| 604 | "HelpTitle": "說明", |
| 605 | "HelpUnknownCommand": "未知命令：{topic}", |
| 606 | "HelpUsageLabel": "用法：", |
| 607 | "HelpUserCommands": "使用者命令", |
| 608 | "HistoryHintAccept": "Enter 接受", |
| 609 | "HistoryHintMove": "Up/Down 移動", |
| 610 | "HistoryHintRestore": "Esc 還原", |
| 611 | "HistoryNoMatches": " 無相符", |
| 612 | "HistorySearchPlaceholder": "搜尋提示歷史...", |
| 613 | "HistorySearchTitle": "歷史搜尋", |
| 614 | "HomeAgentModeReviewTip": " 用 /mode plan 來先調查搜尋與生成計畫", |
| 615 | "HomeAgentModeTip": "Act — 在目前工作階段中用工具直接工作", |
| 616 | "HomeAgentModeYoloTip": " Shift+Tab 循環權限: Ask → Auto-Review → Full Access", |
| 617 | "HomeDashboardTitle": "Codewhale", |
| 618 | "HomeGoalModeTip": "Goal 跟蹤 - 設定 /goal <目標> 以跟蹤持久目標", |
| 619 | "HomeHistory": "歷史：", |
| 620 | "HomeMode": "模式：", |
| 621 | "HomeModeTips": "模式提示", |
| 622 | "HomeModel": "模型：", |
| 623 | "HomeOperateModeFleetTip": " 內置角色使用本工作階段的模型；/fleet setup 可自定義", |
| 624 | "HomeOperateModeTip": "Operate — 讓 Fleet 並行展開工作", |
| 625 | "HomePlanModeChecklistTip": " 提交計畫與待做進程後，再切到 Act 或 Operate", |
| 626 | "HomePlanModeTip": "Plan — 實現前先調研與設計", |
| 627 | "HomeQueued": "佇列：", |
| 628 | "HomeQuickActions": "快捷操作", |
| 629 | "HomeQuickConfig": "/config - 檢視與修改設定", |
| 630 | "HomeQuickHelp": "/help - 顯示說明", |
| 631 | "HomeQuickLinks": "/links - Codewhale、社群與提供商鏈接", |
| 632 | "HomeQuickModel": "/model - 切換或檢視模型", |
| 633 | "HomeQuickSettings": "/settings - 顯示已儲存的設定", |
| 634 | "HomeQuickSkills": "/skills - 列出可用技能", |
| 635 | "HomeQuickSubagents": "/fleet status - Fleet 工作器狀態", |
| 636 | "HomeQuickTaskList": "/task list - 顯示後台任務佇列", |
| 637 | "HomeSkill": "技能：", |
| 638 | "HomeSubagents": "Fleet 工作器：", |
| 639 | "HomeTokens": "令牌：", |
| 640 | "HomeWorkspace": "工作區：", |
| 641 | "HomeYoloModeCaution": " 破壞性操作可能立即執行；不確定時用 Ask", |
| 642 | "HomeYoloModeTip": "Act + 完全存取 — 工具無需審批即可執行", |
| 643 | "HotbarActionFileTreeToggleDescription": "顯示或隱藏工作區檔案樹。", |
| 644 | "HotbarActionFileTreeToggleName": "切換檔案樹", |
| 645 | "HotbarActionModeAgentDescription": "在目前工作階段直接工作。", |
| 646 | "HotbarActionModeAgentName": "Act 模式", |
| 647 | "HotbarActionModeOperateDescription": "讓 Fleet 並行展開工作。", |
| 648 | "HotbarActionModeOperateName": "Operate 模式", |
| 649 | "HotbarActionModePlanDescription": "先規劃再行動。", |
| 650 | "HotbarActionModePlanName": "Plan 模式", |
| 651 | "HotbarActionModeYoloDescription": "相容：Act + 完全存取（不是獨立模式）。", |
| 652 | "HotbarActionModeYoloName": "完全存取 (Act)", |
| 653 | "HotbarActionPaletteOpenDescription": "開啟命令面板。", |
| 654 | "HotbarActionPaletteOpenName": "命令面板", |
| 655 | "HotbarActionReasoningCycleAutoDisabled": "推理強度由自動模型路由控制。", |
| 656 | "HotbarActionReasoningCycleDescription": "輪換目前提供商設定的推理強度。", |
| 657 | "HotbarActionReasoningCycleName": "切換推理強度", |
| 658 | "HotbarActionSessionCompactDescription": "壓縮目前對話上下文。", |
| 659 | "HotbarActionSessionCompactName": "壓縮會話", |
| 660 | "HotbarActionSidebarToggleDescription": "顯示或隱藏側邊欄。", |
| 661 | "HotbarActionSidebarToggleName": "切換側邊欄", |
| 662 | "HotbarActionTrustToggleDescription": "啟用或停用工作區信任模式。", |
| 663 | "HotbarActionTrustToggleName": "切換信任", |
| 664 | "HotbarActionVoiceToggleDescription": "切換終端麥克風語音擷取。", |
| 665 | "HotbarActionVoiceToggleName": "語音輸入", |
| 666 | "HotbarSetupCannotAssign": "{action} 無法分配：{reason}", |
| 667 | "HotbarSetupDirtyClean": "未修改", |
| 668 | "HotbarSetupDirtyModified": "已修改", |
| 669 | "HotbarSetupEmptySlot": "空", |
| 670 | "HotbarSetupHelp": "Tab/Shift+Tab 來源 Up/Down 操作 1-8 槽位 Enter 分配 Space 切換 Delete 清除 s 儲存 Esc 取消", |
| 671 | "HotbarSetupNoAction": "無操作", |
| 672 | "HotbarSetupNoActionSelected": "未選擇操作。", |
| 673 | "HotbarSetupNoActions": "沒有可用的 Hotbar 操作。", |
| 674 | "HotbarSetupRecommended": "薦", |
| 675 | "HotbarSetupSlotOutOfRange": "Hotbar 槽位 {slot} 超出 1-{max}", |
| 676 | "HotbarSetupSourceApp": "應用", |
| 677 | "HotbarSetupSourceMcp": "MCP", |
| 678 | "HotbarSetupSourcePlugin": "外掛", |
| 679 | "HotbarSetupSourceSkill": "技能", |
| 680 | "HotbarSetupSourceSlash": "命令", |
| 681 | "HotbarSetupStatusDisabled": "不可用", |
| 682 | "HotbarSetupStatusLine": "槽位 {slot} | {action} | {dirty}", |
| 683 | "HotbarSetupStatusPrefill": "預填", |
| 684 | "HotbarSetupStatusReady": "就緒", |
| 685 | "HotbarSetupTitle": " Hotbar 設定 ", |
| 686 | "KbAltJumpPlanAgentYolo": "替代快捷鍵跳到 Plan / Act / Operate 模式", |
| 687 | "KbAttachPath": "添加本地文本檔案或目錄到上下文", |
| 688 | "KbBacktrackMessage": "回退到之前的使用者訊息（左右鍵步進，Enter 回退）", |
| 689 | "KbBrowseHistory": "瀏覽對話歷史", |
| 690 | "KbCancelBackgroundShellJobs": "取消所有正在執行的後台 shell 作業（Activity 側邊欄）", |
| 691 | "KbCancelOrExit": "取消請求，或閒置時退出", |
| 692 | "KbClearDraft": "清空目前草稿", |
| 693 | "KbCloseMenu": "關閉選單、取消請求、丟棄草稿或清空輸入", |
| 694 | "KbCommandPalette": "開啟命令面板", |
| 695 | "KbCompactInspector": "開啟壓縮會話上下文檢查器", |
| 696 | "KbCompactContext": "壓縮對話上下文", |
| 697 | "KbCompleteCycleModes": "補全 /command，或在輸入框為空時切換模式（Plan → Act → Operate）", |
| 698 | "KbContextMenu": "開啟上下文操作選單，用於粘貼、選擇、訊息詳情、上下文和說明", |
| 699 | "KbCopySelection": "複製 Codewhale 目前選中內容", |
| 700 | "KbCyclePermissions": "循環權限: Ask → Auto-Review → Full Access (Shift+Tab)", |
| 701 | "KbCycleThinking": "輪換目前提供商的推理強度 (Ctrl+T)", |
| 702 | "KbDeleteChar": "刪除光標前/後的字元，或移除已選附件", |
| 703 | "KbDeleteWord": "刪除前一個單詞", |
| 704 | "KbYank": "從 kill 緩衝區取回文本（composer 為空時複製焦點單元格）", |
| 705 | "KbToggleFileTree": "切換檔案樹側邊欄", |
| 706 | "KbExitEmpty": "輸入框為空時退出", |
| 707 | "KbExternalEditor": "在外部編輯器中開啟撰寫中的草稿", |
| 708 | "KbFocusSidebar": "聚焦 Pinned / Activity / 代理 / Context / 自動 / 隱藏側邊欄； Ctrl+Alt+0 切換固定側邊欄", |
| 709 | "KbFuzzyFilePicker": "開啟模糊檔案選擇器（按 Enter 插入 @path）", |
| 710 | "KbHelpOverlay": "開啟此說明涵蓋層（輸入框為空時）", |
| 711 | "KbInsertNewline": "在輸入框中插入換行", |
| 712 | "KbJumpLineStartEnd": "跳轉到行首/行尾", |
| 713 | "KbJumpPlanAgentYolo": "觸發 Hotbar 槽位", |
| 714 | "KbJumpToolBlocks": "在工具輸出塊之間跳轉", |
| 715 | "KbJumpTopBottom": "跳轉到對話頂部/底部", |
| 716 | "KbJumpTopBottomEmpty": "跳轉到頂部/底部（輸入框為空時）", |
| 717 | "KbLastMessagePager": "開啟最後一條訊息的分頁器（輸入框為空時）", |
| 718 | "KbLiveTranscript": "開啟實時對話涵蓋層（Ctrl+Shift+T；尾部自動捲動）", |
| 719 | "KbMoveCursor": "在輸入框中移動光標", |
| 720 | "KbNavigateHistory": "瀏覽輸入歷史", |
| 721 | "KbPasteAttach": "從本地或轉發的圖形剪貼板粘貼文本或附加圖片", |
| 722 | "KbReasoningDetail": "Open reasoning detail for the selected or current turn", |
| 723 | "KbRestoreClearedDraft": "還原已清空的草稿", |
| 724 | "KbScrollPage": "按頁捲動對話記錄", |
| 725 | "KbScrollTranscript": "捲動對話記錄、瀏覽輸入歷史或選擇附件", |
| 726 | "KbScrollTranscriptAlt": "捲動對話記錄", |
| 727 | "KbSearchHistory": "搜尋提示歷史並還原本地草稿", |
| 728 | "KbSelectAllDraft": "全選目前草稿", |
| 729 | "KbSelectText": "選擇文本（加 Ctrl/Alt 按單詞選擇）", |
| 730 | "KbSelectedDetails": "顯示所選工具或訊息的原始詳情；Ctrl+Alt+O 開啟整輪概覽", |
| 731 | "KbSendDraft": "閒置時傳送，忙碌時排隊；輸入框為空時立即傳送下一條排隊訊息", |
| 732 | "KbSessionPicker": "開啟工作階段選擇器", |
| 733 | "KbSettings": "開啟類型化設定編輯器", |
| 734 | "KbShellControls": "將正在等待的 shell 移到 /jobs", |
| 735 | "KbStashDraft": "先傳送排隊的跟進內容；否則暫存目前草稿（用 `/stash pop` 還原）", |
| 736 | "KbSteerCurrentTurn": "調整目前輪次（閒置時正常傳送）", |
| 737 | "KbTerminalPaste": "使用本地終端粘貼文本", |
| 738 | "KbToggleHelp": "切換說明涵蓋層", |
| 739 | "KbToggleHelpSlash": "切換說明涵蓋層", |
| 740 | "KbToolDetailsPager": "顯示所選項的原始詳情（Alt+V）", |
| 741 | "KbTurnInspector": "Open Turn Inspector", |
| 742 | "KimiCodePlanApiKeyHint": "對於 Kimi Code 會員計畫，請在 {console} 建立與計畫關聯的金鑰。", |
| 743 | "KimiCodePlanNoImportHint": "Codewhale 不會匯入 Kimi CLI 憑據；請粘貼你自己建立的套餐金鑰。", |
| 744 | "KimiCodePlanRouteHint": "此路由使用 {route} 和模型 k3；它不是 Moonshot 的公共 API 路由。", |
| 745 | "LaunchCreatingWorktree": "正在建立工作樹…", |
| 746 | "LaunchHintMove": "移動", |
| 747 | "LaunchHintOpen": "開啟", |
| 748 | "LaunchMenuChangelog": "更新日誌", |
| 749 | "LaunchMenuNewSession": "新建工作階段", |
| 750 | "LaunchMenuNewWorktree": "新建工作樹", |
| 751 | "LaunchMenuQuit": "退出", |
| 752 | "LaunchMenuResumeSession": "還原工作階段", |
| 753 | "LaunchMenuSavedCount": "已儲存 {count} 個", |
| 754 | "LaunchMenuUnavailable": "無法使用", |
| 755 | "LaunchNoSavedSessions": "此工作區沒有已儲存的工作階段。", |
| 756 | "LaunchSavedSessionSingular": "已儲存 1 個工作階段", |
| 757 | "LaunchSavedSessionsPlural": "已儲存 {count} 個工作階段", |
| 758 | "LaunchTipFlags": "提示：-w <path> 開啟工作區；-r <session-id> 直接還原", |
| 759 | "LaunchWorktreeFailed": "工作樹建立失敗：{error}", |
| 760 | "LaunchWorktreeNameLabel": "工作樹名稱", |
| 761 | "LaunchWorktreeNeedsGit": "新建工作樹需要 Git 儲存庫。", |
| 762 | "LaunchWorktreePrompt": "為分支/工作樹命名，或按 Enter 使用自動名稱。", |
| 763 | "LinksCommunity": "社群與貢獻：", |
| 764 | "LinksDashboard": "控制台：", |
| 765 | "LinksDocs": "文件：", |
| 766 | "LinksDocumentation": "文件：", |
| 767 | "LinksGitHub": "GitHub：", |
| 768 | "LinksKimiCodeRouteNote": "Kimi Code 會員套餐路由：`{route}`（套餐控制台：`{console}`；使用模型 k3）。Codewhale 絕不會匯入 Kimi CLI 憑據。", |
| 769 | "LinksManagedApp": "託管應用程式預覽：", |
| 770 | "LinksManagedAppNote": "託管應用程式使用獨立登入，不會連接目前的本機工作階段。", |
| 771 | "LinksProjectTitle": "Codewhale 與社群：", |
| 772 | "LinksTip": "提示：使用所顯示提供商的環境變數，或通過 `codewhale auth set --provider <id>` 儲存金鑰。", |
| 773 | "LinksTitle": "提供商鏈接：", |
| 774 | "ModeAlreadyActiveSavedAsDefault": "已處於 {mode} 模式 — 已儲存為啟動預設值。", |
| 775 | "ModelChanged": "模型已切換：{old} → {new}", |
| 776 | "ModelPickerAutoLastRoute": "上次 {provider} · {model}", |
| 777 | "ModelPickerAutoLocalHint": "每回合 · 本機啟發式 · 不傳送路由請求", |
| 778 | "ModelPickerAutoNetworkActiveProviderHint": "每回合 · 僅目前供應商 · 請求與近期內容 → {provider} / {model}", |
| 779 | "ModelPickerAutoNetworkHint": "每回合 · 可用供應商 · 請求與近期內容 → DeepSeek / deepseek-v4-flash", |
| 780 | "NotificationSubagentBudgetExhausted": "子代理預算已用盡", |
| 781 | "NotificationSubagentCancelled": "子代理已取消", |
| 782 | "NotificationSubagentComplete": "子代理已完成", |
| 783 | "NotificationSubagentFailed": "子代理失敗", |
| 784 | "NotificationSubagentInterrupted": "子代理已中斷", |
| 785 | "NotificationTurnComplete": "本輪已完成", |
| 786 | "OnboardApiKeyFooter": "按 Enter 繼續，Esc 返回。", |
| 787 | "OnboardApiKeyFormatHint": "請完整粘貼金鑰（不要含空格或換行）。", |
| 788 | "OnboardApiKeyLabel": "金鑰: ", |
| 789 | "OnboardApiKeyLocalHint": "本地執行時通常無需粘貼金鑰——啟動伺服器後按 Enter。", |
| 790 | "OnboardApiKeyPlaceholder": "（如需金鑰，請粘貼到此處）", |
| 791 | "OnboardApiKeyRejectedEnv": "來自 {env} 的 {provider} API 金鑰被拒絕。請粘貼有效金鑰並儲存到 {path}，或更新該環境變數。", |
| 792 | "OnboardApiKeySavedHint": "金鑰會儲存到 {path}，以便在任何資料夾中使用。", |
| 793 | "OnboardApiKeyStep1": "[redacted]", |
| 794 | "OnboardApiKeyStep2": "步驟 2. 如果此提供商需要金鑰，請粘貼到下方，然後按 Enter。", |
| 795 | "OnboardApiKeyTitle": "連線你的 API 金鑰", |
| 796 | "OnboardAppearanceBlurb": "選擇 Codewhale 的外觀。預覽是實時的，可以多試幾個。", |
| 797 | "OnboardAppearanceFooter": "Enter 保留目前外觀 · Esc 還原原樣。", |
| 798 | "OnboardAppearanceTitle": "打造你的樣子", |
| 799 | "OnboardLanguageBlurb": "選擇介面語言。可隨時使用 `/settings set locale <tag>` 修改。", |
| 800 | "OnboardLanguageFooter": "按語言旁的按鍵選擇，或按 Enter 保留目前設定", |
| 801 | "OnboardLanguageTitle": "選擇語言", |
| 802 | "OnboardMentalActHint": "經批准後執行", |
| 803 | "OnboardMentalBack": "返回", |
| 804 | "OnboardMentalConstitution": "接下來由你批准的憲章將約束所有模式與權限。", |
| 805 | "OnboardMentalContinue": "繼續", |
| 806 | "OnboardMentalCurrentLabel": "目前", |
| 807 | "OnboardMentalCycleMode": "切換模式", |
| 808 | "OnboardMentalCyclePermission": "切換權限", |
| 809 | "OnboardMentalModesLabel": "模式", |
| 810 | "OnboardMentalOperateHint": "指揮 Fleet", |
| 811 | "OnboardMentalPermissionLabel": "授權", |
| 812 | "OnboardMentalPlanHint": "先閱讀", |
| 813 | "OnboardMentalTitle": "Codewhale 的工作方式", |
| 814 | "OnboardOfflineNotice": "正在離線瀏覽。尚未連線 — 想連線時請執行 /provider。", |
| 815 | "OnboardOfflineOption": "Ctrl+O — 離線瀏覽：先隨便看看，之後再連線提供商。", |
| 816 | "OnboardOfflineTipsLine": "目前處於離線狀態。你輸入的內容會排隊，直到用 /provider 連線。", |
| 817 | "OnboardProviderBlurb": "選擇模型執行的位置。託管提供商需要金鑰；本地執行時無需金鑰即可繼續。", |
| 818 | "OnboardProviderFooter": "Enter 開啟提供商清單 · Esc 返回 · Ctrl+C 退出。", |
| 819 | "OnboardProviderTitle": "選擇模型提供商", |
| 820 | "OnboardTipsDoctorPrefix": "在 shell 中執行 ", |
| 821 | "OnboardTipsDoctorSuffix": "，檢查提供商、工具、技能和外掛。", |
| 822 | "OnboardTipsFooterAction": " 完成引導並在需要時開啟設定", |
| 823 | "OnboardTipsFooterEnter": "按 Enter", |
| 824 | "OnboardTipsLine1": "使用 /setup 檢查就緒狀態、提供商/模型、執行權限級別和設定報告。", |
| 825 | "OnboardTipsLine2": "使用 /constitution 檢視或修改長期憲章；內置預設憲章已可直接使用。", |
| 826 | "OnboardTipsLine3": "路由需要處理時使用 /provider 或 /model；缺少認證也可以稍後修復。", |
| 827 | "OnboardTipsLine4": "設定就緒後，用自然語言描述任務。/help 和 Ctrl+K 可顯示命令。", |
| 828 | "OnboardTipsTitle": "從設定開始", |
| 829 | "OnboardTrustEffectHint": "信任狀態會記錄到此 Codewhale 安裝中，並啟用工作區工具與鉤子。", |
| 830 | "OnboardTrustEnterHint": "按 1 或 Y 信任，按 3 或 U 在不信任的情況下繼續，按 2、N 或 Esc 退出 Codewhale。", |
| 831 | "OnboardTrustFooterMiddle": " 信任並繼續，", |
| 832 | "OnboardTrustFooterPrefix": "按 ", |
| 833 | "OnboardTrustFooterSuffix": " 退出 Codewhale", |
| 834 | "OnboardTrustFooterUntrustedMiddle": " 不信任並繼續，", |
| 835 | "OnboardTrustLocationPrefix": "工作區 ", |
| 836 | "OnboardTrustQuestion": "是否允許 Codewhale 使用此工作區中的指令和檔案開展工作？", |
| 837 | "OnboardTrustRiskHint": "不受信任的檔案可能會通過提示詞注入來誤導代理。", |
| 838 | "OnboardTrustTitle": "了解此工作區", |
| 839 | "OnboardTrustUntrustedNotice": "在未信任工作區的情況下繼續 — 工具與鉤子保持受限。", |
| 840 | "OnboardWelcomeDefaults": "內建預設規則已有效；可隨時用 /constitution 修改。", |
| 841 | "OnboardWelcomeEnter": "按 Enter 繼續。", |
| 842 | "OnboardWelcomeExit": "任何時候按 Ctrl+C 結束。", |
| 843 | "OnboardWelcomeLead": "程式碼在這裡有兩層含義：你交付的軟體，以及此代理遵守的規則。", |
| 844 | "OnboardWelcomeSetupBlurb": "設定會依照既有配置調整；只會顯示下面這些頁面。", |
| 845 | "OnboardWelcomeStepApiKey": "連接 API 金鑰", |
| 846 | "OnboardWelcomeStepAppearance": "選擇外觀", |
| 847 | "OnboardWelcomeStepLanguage": "選擇語言", |
| 848 | "OnboardWelcomeStepMentalModels": "了解模式與權限", |
| 849 | "OnboardWelcomeStepTips": "設定提示", |
| 850 | "OnboardWelcomeStepTrust": "信任工作區", |
| 851 | "OnboardWelcomeSteps": "接下來：{steps}。", |
| 852 | "OnboardWelcomeVersion": "版本 {version}", |
| 853 | "PermissionsAppliesHere": "在目前工作區生效", |
| 854 | "PermissionsFileEmpty": "空檔案", |
| 855 | "PermissionsFileMissing": "不存在", |
| 856 | "PermissionsFilePresent": "存在", |
| 857 | "PermissionsInactiveHere": "在目前工作區不生效", |
| 858 | "PermissionsListHeader": "權限規則\n來源：目前使用者的 permissions.toml\n路徑：{path}\n檔案狀態：{file_state}\n規則數：{count}", |
| 859 | "PermissionsMatchAnyInvocation": "此工具的任意呼叫", |
| 860 | "PermissionsMatchCommandPrefix": "命令前綴 `{command}`（感知參數邊界）", |
| 861 | "PermissionsMatchExactCommand": "完整命令精確相符 `{command}`", |
| 862 | "PermissionsMatchExactPath": "規範化路徑精確相符 `{path}`", |
| 863 | "PermissionsNoRules": "尚未設定權限規則。", |
| 864 | "PermissionsOperationFailed": "權限規則操作失敗：{error}", |
| 865 | "PermissionsRemovePreview": "請檢查將要刪除的規則 #{index}：\n{rule}\n\n執行 `{command}` 確認。如果 permissions.toml 發生變化，此命令將失效。", |
| 866 | "PermissionsRemoved": "已刪除權限規則 #{index}：{action} {tool}。", |
| 867 | "PermissionsRuleEntry": "#{index} | {action} | {tool}\n 實際相符：{matcher}\n 作用域：{scope} — {applicability}", |
| 868 | "PermissionsRuleNotFound": "未找到權限規則 #{index}；請重新執行 `/permissions list`。", |
| 869 | "PermissionsScopeGlobal": "全域", |
| 870 | "PermissionsScopeRepo": "儲存庫 `{workspace}`", |
| 871 | "PermissionsUsage": "用法：/permissions [list|remove <rule-number> [--confirm <token>]]", |
| 872 | "PhaseDone": "完成", |
| 873 | "PhaseDraft": "草稿", |
| 874 | "PhaseFailed": "失敗", |
| 875 | "PhaseFinishing": "收尾中", |
| 876 | "PhaseIdle": "閒置", |
| 877 | "PhaseReading": "讀取中", |
| 878 | "PhaseReasoning": "推理中", |
| 879 | "PhaseUsingTool": "使用工具中", |
| 880 | "PhaseVerifying": "校驗中", |
| 881 | "PhaseWaitingOnYou": "等你處理", |
| 882 | "PhaseWorking": "工作中", |
| 883 | "PickerActionApply": "套用", |
| 884 | "PickerActionSetStartupDefault": "設為啟動預設值", |
| 885 | "PickerActionBrowseAll": "瀏覽全部", |
| 886 | "PickerActionCancel": "取消", |
| 887 | "PickerActionClear": "清除", |
| 888 | "PickerActionClearSearch": "清除搜尋", |
| 889 | "PickerActionConfigured": "已設定", |
| 890 | "PickerActionCustom": "自定義", |
| 891 | "PickerActionEditKey": "編輯金鑰", |
| 892 | "PickerActionJump": "跳轉", |
| 893 | "PickerActionModels": "模型", |
| 894 | "PickerActionMove": "移動", |
| 895 | "PickerActionSetKey": "設定金鑰", |
| 896 | "PickerActionSwitch": "切換", |
| 897 | "PickerActionUnavailable": "無法使用", |
| 898 | "ProviderExternalActionChoices": "外部存取選項", |
| 899 | "ProviderExternalActionChoose": "選擇", |
| 900 | "ProviderExternalActionGrant": "授予唯讀存取", |
| 901 | "ProviderExternalActionReuseGrok": "複用外部Grok憑據", |
| 902 | "ProviderExternalActionRevoke": "復原外部存取", |
| 903 | "ProviderExternalChoiceIntro": "選擇Codewhale可以如何使用其他CLI擁有的憑據。", |
| 904 | "ProviderExternalChoiceTitle": " 外部憑據存取 · {provider} ", |
| 905 | "ProviderExternalConfirmTitle": " 確認確切的唯讀存取 ", |
| 906 | "ProviderExternalDetailScope": "外部憑據：存取={access} | 提供商={provider} | 來源={source} | 版本={version} | {state}", |
| 907 | "ProviderExternalDisabledDetail": "不探測、不讀取、不重新整理、不聯網、不寫入", |
| 908 | "ProviderExternalDisabledLabel": "禁用（預設）", |
| 909 | "ProviderExternalDormant": "休眠", |
| 910 | "ProviderExternalExactPathLabel": "確切解析路徑", |
| 911 | "ProviderExternalGrantedToast": "已為{provider}授予{owner}唯讀存取權限。不重新整理、不發起身份/發現請求、不寫入外部檔案；正常提供商請求可以使用該令牌。", |
| 912 | "ProviderExternalHintCodexReview": "完成 {login} 後，按Enter檢視禁用、唯讀和託管存取選項。", |
| 913 | "ProviderExternalHintXaiApiKey": "也可以使用XAI_API_KEY，然後重新開啟此選擇器。", |
| 914 | "ProviderExternalHintXaiReview": "按Enter使用Codewhale自有的設備登入；按E檢視現有Grok CLI憑據複用。", |
| 915 | "ProviderExternalManagedDetail": "沒有經過審核且能安全保留架構的適配器", |
| 916 | "ProviderExternalManagedLabel": "託管（無法使用）", |
| 917 | "ProviderExternalOwnerLabel": "所屬CLI", |
| 918 | "ProviderExternalOwnerPath": "所有者/路徑：{owner} | {path}", |
| 919 | "ProviderExternalPinnedPathWarning": "警告：{owner} 目前的憑據路徑已更改；授權仍固定到 {path}。", |
| 920 | "ProviderExternalReadOnlyDetail": "僅限一個確切檔案；下一步需要明確確認", |
| 921 | "ProviderExternalReadOnlyLabel": "唯讀", |
| 922 | "ProviderExternalReadOnlySemantics": "僅讀取這一確切檔案；不重新整理、不發起身份提供商或發現請求、不寫入或重寫外部檔案；向所選提供商發起的正常請求可以使用該令牌", |
| 923 | "ProviderExternalRejectUnsafe": "Codewhale將拒絕符號鏈接、重解析點和非常規檔案。", |
| 924 | "ProviderExternalRevoke": "復原：{revoke}", |
| 925 | "ProviderExternalRevokeFailedToast": "未能復原外部憑據存取權限：{error}", |
| 926 | "ProviderExternalRevokeLabel": "復原", |
| 927 | "ProviderExternalRevokedToast": "已復原{provider}的外部憑據存取權限", |
| 928 | "ProviderExternalSaveFailedToast": "未儲存外部憑據同意：{error}", |
| 929 | "ProviderExternalSemanticsLabel": "語義", |
| 930 | "ProviderExternalSemanticsRevoke": "{semantics} | 復原：{revoke}", |
| 931 | "ProviderNoCatalogModels": "目錄中沒有可用模型。", |
| 932 | "ProviderNoConfiguredHint": "瀏覽所有支援的提供商，或建立自定義端點。", |
| 933 | "ProviderNoConfiguredTitle": "尚未設定提供商", |
| 934 | "ProviderNoMatchesHint": "嘗試其他搜尋詞，或清除後瀏覽。", |
| 935 | "ProviderNoMatchesTitle": "沒有相符的提供商", |
| 936 | "RouteActionSearchAnyModel": "搜尋任意模型", |
| 937 | "RouteActionType": "輸入", |
| 938 | "RouteBrowseCatalog": "瀏覽目錄", |
| 939 | "RouteModelFirstAtomic": "模型優先的原子路線", |
| 940 | "RouteNoModelMatch": "沒有相符“{query}”的模型 — 按 Backspace 清除。", |
| 941 | "RouteNoModels": "沒有可用模型。", |
| 942 | "RoutePanelHeader": "路線", |
| 943 | "RouteProviderLabel": "提供商", |
| 944 | "RouteSurfaceTitle": "路線 · {view}", |
| 945 | "SavedAsStartupDefault": "已儲存為啟動預設值", |
| 946 | "SessionsActionAllWorkspaces": "所有工作區", |
| 947 | "SessionsActionArchive": "封存", |
| 948 | "SessionsActionClose": "關閉", |
| 949 | "SessionsActionDelete": "刪除", |
| 950 | "SessionsActionRename": "重新命名", |
| 951 | "SessionsActionResume": "還原", |
| 952 | "SessionsActionSearch": "搜尋", |
| 953 | "SessionsActionShowArchived": "已封存", |
| 954 | "SessionsActionSort": "排序", |
| 955 | "SessionsArchiveFailed": "封存失敗：{error}", |
| 956 | "SessionsArchived": "已封存工作階段 {id}", |
| 957 | "SessionsArchivedCompact": "已封存", |
| 958 | "SessionsConfirmDelete": "確認刪除 (y/n)", |
| 959 | "SessionsDeleteCancelled": "已取消刪除", |
| 960 | "SessionsDeleteFailed": "刪除失敗：{error}", |
| 961 | "SessionsDeletePrompt": "刪除工作階段？(y/n)", |
| 962 | "SessionsDeleted": "已刪除工作階段 {id}", |
| 963 | "SessionsDirectoryFailed": "無法開啟工作階段目錄。", |
| 964 | "SessionsEmptyHint": "傳送一條訊息即可開始；工作階段會自動儲存。", |
| 965 | "SessionsEmptyTitle": "尚無已儲存的工作階段。", |
| 966 | "SessionsForkCompact": "分叉", |
| 967 | "SessionsHidingArchived": "已隱藏封存工作階段", |
| 968 | "SessionsHistoryPaneTitle": " 歷史 (PgUp/PgDn) ", |
| 969 | "SessionsImage": "[圖片]", |
| 970 | "SessionsLoadFailed": "無法載入工作階段：{error}", |
| 971 | "SessionsMessageCountCompact": "{count} 條訊息", |
| 972 | "SessionsNewSessionTitle": "新工作階段", |
| 973 | "SessionsNewTitlePrompt": "新標題: ", |
| 974 | "SessionsNoResults": "未找到工作階段。", |
| 975 | "SessionsNoSelection": "未選擇工作階段", |
| 976 | "SessionsOpenFailed": "無法開啟工作階段：{error}", |
| 977 | "SessionsOpenedHistory": "已開啟 {id} 的歷史紀錄", |
| 978 | "SessionsPaneTitle": " 工作階段 (1-9) ", |
| 979 | "SessionsPreviewFailed": "無法載入工作階段預覽。", |
| 980 | "SessionsPreviewMessagesModel": "訊息：{count} | 模型：{model}", |
| 981 | "SessionsPreviewMode": "模式：{mode}", |
| 982 | "SessionsPreviewTitle": "標題：{title}", |
| 983 | "SessionsPreviewUpdated": "更新：{updated}", |
| 984 | "SessionsRailBrowseAll": "瀏覽所有工作階段", |
| 985 | "SessionsRailEmpty": "此工作區尚無工作階段", |
| 986 | "SessionsRailShowingCount": "{total} 個中的 {shown} 個 — 瀏覽全部", |
| 987 | "SessionsRailTitle": "工作階段", |
| 988 | "SessionsRailUnavailable": "無法讀取工作階段：{error}", |
| 989 | "SessionsRenameCancelled": "已取消重新命名", |
| 990 | "SessionsRenameFailed": "重新命名失敗：{error}", |
| 991 | "SessionsRenamed": "已重新命名為“{title}”", |
| 992 | "SessionsRestored": "已還原工作階段 {id}", |
| 993 | "SessionsScopeSortHeader": "範圍與排序 · {sort}", |
| 994 | "SessionsScopedToWorkspace": "僅限目前工作區", |
| 995 | "SessionsSearchPrompt": "搜尋：輸入篩選，Enter 套用", |
| 996 | "SessionsServerTool": "伺服器工具：{name} {input}", |
| 997 | "SessionsShowingAllWorkspaces": "顯示所有工作區的工作階段", |
| 998 | "SessionsShowingArchived": "正在顯示已封存工作階段", |
| 999 | "SessionsShowingRange": "顯示 {start}-{end} / {total}", |
| 1000 | "SessionsSortName": "名稱", |
| 1001 | "SessionsSortRecent": "最近", |
| 1002 | "SessionsSortSize": "大小", |
| 1003 | "SessionsSortStatus": "排序：{sort}", |
| 1004 | "SessionsSurfaceTitle": "工作階段", |
| 1005 | "SessionsTimeDaysAgo": "{count} 天前", |
| 1006 | "SessionsTimeHoursAgo": "{count} 小時前", |
| 1007 | "SessionsTimeJustNow": "剛剛", |
| 1008 | "SessionsTimeMinutesAgo": "{count} 分鐘前", |
| 1009 | "SessionsTitleLength": "標題長度須為 1–100 個字元", |
| 1010 | "SessionsToolCall": "工具呼叫：{name} {input}", |
| 1011 | "SessionsToolError": "工具錯誤：{content}", |
| 1012 | "SessionsToolResult": "工具結果：{content}", |
| 1013 | "SessionsUnknownMode": "未知", |
| 1014 | "SettingLockedDuringTurn": "回合執行期間{setting}已鎖定 — 請先按 Esc 中斷", |
| 1015 | "SettingSubjectMode": "模式", |
| 1016 | "SettingSubjectModel": "模型", |
| 1017 | "SettingSubjectModelAndThinking": "模型與思考", |
| 1018 | "SettingSubjectPermissions": "權限", |
| 1019 | "SettingSubjectProvider": "提供商", |
| 1020 | "SettingSubjectThinking": "思考", |
| 1021 | "SettingsConfigFile": "設定檔案：", |
| 1022 | "SettingsTitle": "設定：", |
| 1023 | "SetupActionApplyRuntimePreset": "預覽/套用", |
| 1024 | "SetupActionBack": "返回", |
| 1025 | "SetupActionCancel": "取消", |
| 1026 | "SetupActionConfig": "設定檢視", |
| 1027 | "SetupActionContinue": "繼續", |
| 1028 | "SetupActionDefer": "延後", |
| 1029 | "SetupActionFleet": "Fleet 設定", |
| 1030 | "SetupActionFreeform": "自己的話", |
| 1031 | "SetupActionGuided": "預覽/確認", |
| 1032 | "SetupActionHotbar": "Hotbar 設定", |
| 1033 | "SetupActionKeepExisting": "保留現有", |
| 1034 | "SetupActionMode": "模式選擇", |
| 1035 | "SetupActionModel": "模型路線", |
| 1036 | "SetupActionModelDraft": "模型草稿", |
| 1037 | "SetupActionProvider": "供應商設定", |
| 1038 | "SetupActionRemote": "遠端入口", |
| 1039 | "SetupActionRetry": "重試", |
| 1040 | "SetupActionRuntimePreset": "預設", |
| 1041 | "SetupActionScrollBody": "捲動正文", |
| 1042 | "SetupActionSkip": "略過", |
| 1043 | "SetupActionTuneGuided": "調整", |
| 1044 | "SetupActionUseBundled": "使用內建", |
| 1045 | "SetupAutonomyUnspecified": "未指定或使用內建準則", |
| 1046 | "SetupCardApprovalLabel": "核准：", |
| 1047 | "SetupCardAuthLabel": "認證：", |
| 1048 | "SetupCardHealthLabel": "健康：", |
| 1049 | "SetupCardIntentLabel": "工作意圖：", |
| 1050 | "SetupCardModelLabel": "模型：", |
| 1051 | "SetupCardNetworkLabel": "網路：", |
| 1052 | "SetupCardRouteLabel": "路線：", |
| 1053 | "SetupCardSandboxLabel": "沙箱：", |
| 1054 | "SetupCardShellLabel": "Shell：", |
| 1055 | "SetupCardTrustLabel": "信任：", |
| 1056 | "SetupCheckpointDeferred": "Constitution checkpoint 已延後：返回 /setup 前會套用內建/預設規則。", |
| 1057 | "SetupCheckpointDoneBundled": "Constitution checkpoint 完成：使用內建/預設規則。", |
| 1058 | "SetupCheckpointDoneGuided": "Constitution 已確認，你的常設規則已儲存。可隨時用 /constitution 修訂。", |
| 1059 | "SetupCheckpointDoneKept": "Constitution 已保留，現有規則維持不變。可隨時用 /constitution 修訂。", |
| 1060 | "SetupCheckpointLayerOrder": "層級順序：內建 Constitution -> 使用者全域 constitution -> repo constitution -> AGENTS/專案指示 -> 記憶/交接 -> 目前請求。", |
| 1061 | "SetupConstitutionAutonomyLabel": "主動性：", |
| 1062 | "SetupConstitutionChoiceLabel": "選擇：", |
| 1063 | "SetupConstitutionCommunicationLabel": "溝通：", |
| 1064 | "SetupConstitutionEvidenceLabel": "證據：", |
| 1065 | "SetupConstitutionExistingLabel": "現有檔案：", |
| 1066 | "SetupConstitutionExpertOverrideLabel": "專家覆寫：", |
| 1067 | "SetupConstitutionFileEmpty": "constitution.json 為空；按 G 重新生成或按 U 使用內建", |
| 1068 | "SetupConstitutionFileInvalid": "constitution.json 無效；請修復/重新生成，或使用內建", |
| 1069 | "SetupConstitutionFileLoadedInactive": "有效 constitution.json 已存在，但目前記錄的選擇使其不生效", |
| 1070 | "SetupConstitutionFileLoadedSelected": "有效 constitution.json 已存在並已選取", |
| 1071 | "SetupConstitutionFileLoadedUnselected": "有效 constitution.json 已存在；預覽或保存引導式憲法即可選取", |
| 1072 | "SetupConstitutionFileMissing": "未找到 constitution.json；使用內建/預設準則", |
| 1073 | "SetupConstitutionFileNotChecked": "尚未檢查", |
| 1074 | "SetupConstitutionFilePathError": "無法解析 CODEWHALE_HOME 中的 constitution.json", |
| 1075 | "SetupConstitutionFileUnreadable": "constitution.json 無法讀取；請修復/重新生成，或使用內建", |
| 1076 | "SetupConstitutionGuidedAnswersHint": "引導回答只保存使用者全域偏好；內建核心始終生效，教義模組留在模式提示詞/未來 opt-in 模組中。", |
| 1077 | "SetupConstitutionGuidedHint": "1-6 調整草稿，G 預覽，再按 G 確認。這只是指引：不會變更執行核准、沙箱、shell、網路、信任或 MCP 權限。", |
| 1078 | "SetupConstitutionPreviewLabel": "預覽雜湊：", |
| 1079 | "SetupConstitutionPrinciplesLabel": "原則：", |
| 1080 | "SetupConstitutionPrivacyLabel": "隱私：", |
| 1081 | "SetupConstitutionPurposeLabel": "目的：", |
| 1082 | "SetupConstitutionSourceLabel": "來源：", |
| 1083 | "SetupConstitutionValidityLabel": "有效性：", |
| 1084 | "SetupExpertOverrideActive": "已啟用；專家 Markdown 覆寫已選擇加入", |
| 1085 | "SetupExpertOverrideDisabled": "已找到檔案但未啟用；設定 {env}=1 後生效", |
| 1086 | "SetupExpertOverrideEmpty": "覆寫檔案為空；使用內建/預設準則", |
| 1087 | "SetupExpertOverrideMissing": "未找到 prompts/constitution.md", |
| 1088 | "SetupExpertOverrideNotChecked": "尚未檢查", |
| 1089 | "SetupExpertOverridePathError": "無法解析 CODEWHALE_HOME 中的 prompts/constitution.md", |
| 1090 | "SetupExpertOverrideUnreadable": "覆寫檔案無法讀取；使用內建/預設準則", |
| 1091 | "SetupGuidedEvidenceAssumptions": "說明假設", |
| 1092 | "SetupGuidedEvidenceReleaseReceipts": "發布憑據", |
| 1093 | "SetupGuidedEvidenceTestsAndReceipts": "測試/憑據", |
| 1094 | "SetupGuidedNotes": "引導式答案：用途={purpose}；主動性={initiative}；證據={evidence}；溝通={communication}；隱私={privacy}；原則={principles}。{notes} 自由文字原則只作為建議，不會改變審批、沙箱、Shell、網路、信任或 MCP 權限。", |
| 1095 | "SetupGuidedPurposeAboutCoding": "希望 Codewhale 成為穩健、重證據的編碼工作台使用者。", |
| 1096 | "SetupGuidedPurposeAboutMixed": "希望 Codewhale 在編碼、研究、寫作和營運之間彈性切換的使用者。", |
| 1097 | "SetupGuidedPurposeAboutOperations": "希望 Codewhale 協助可靠執行營運任務、保留回復點並明確說明風險的使用者。", |
| 1098 | "SetupGuidedPurposeAboutResearch": "希望 Codewhale 協助整理即時資料、引用證據並謹慎整合研究的使用者。", |
| 1099 | "SetupGuidedPurposeCoding": "編碼工作台", |
| 1100 | "SetupGuidedPurposeMixed": "混合工作台", |
| 1101 | "SetupGuidedPurposeOperations": "營運協作", |
| 1102 | "SetupGuidedPurposeResearch": "研究整合", |
| 1103 | "SetupGuidedStyleCoding": "讓程式碼改動貼近請求、倉庫模式和可驗證行為。", |
| 1104 | "SetupGuidedStyleMixed": "可在編碼、研究、寫作和營運之間切換，但安全姿態不隨意擴大。", |
| 1105 | "SetupGuidedStyleOperations": "優先使用可逆營運步驟、預演、狀態檢查和回復說明。", |
| 1106 | "SetupGuidedStyleResearch": "區分即時證據與推論，並為易變事實引用來源。", |
| 1107 | "SetupHotbarActionsLabel": "可綁定操作：", |
| 1108 | "SetupHotbarBindingsLabel": "Hotbar 綁定：", |
| 1109 | "SetupHotbarReviewHint": "按 H 自訂 Hotbar 槽位；按 Enter 記錄目前可選 Hotbar 狀態，不更改設定。", |
| 1110 | "SetupHotbarReviewed": "已記錄 Hotbar 設定狀態。", |
| 1111 | "SetupLanguageReviewed": "已記錄設定語言。", |
| 1112 | "SetupOperateConcurrencyLabel": "並行：", |
| 1113 | "SetupOperateNeedsActionSaved": "Operate/Fleet 仍需操作；已記錄到設定報告。", |
| 1114 | "SetupOperateReadinessLabel": "Operate 就緒：", |
| 1115 | "SetupOperateReviewHint": "按 Enter 記錄目前 Operate/Fleet 事實。不會偵測方案限制、寫入憑證或更改 Fleet 設定。", |
| 1116 | "SetupOperateReviewed": "已記錄 Operate/Fleet 就緒狀態。", |
| 1117 | "SetupOperateRosterLabel": "Fleet 成員表：", |
| 1118 | "SetupOperateRuntimeLabel": "Worker 執行時：", |
| 1119 | "SetupPersistenceConfigLabel": "設定：", |
| 1120 | "SetupPersistenceConstitutionLabel": "Constitution：", |
| 1121 | "SetupPersistenceHomeLabel": "Home：", |
| 1122 | "SetupPersistenceMemoryLabel": "記憶：", |
| 1123 | "SetupPersistenceNotesLabel": "筆記：", |
| 1124 | "SetupPersistenceReviewHint": "按 Enter 記錄此路徑快照。不會建立目錄、讀取檔案內容或重寫設定。", |
| 1125 | "SetupPersistenceReviewed": "已記錄持久化路徑。", |
| 1126 | "SetupPersistenceStateLabel": "設定狀態：", |
| 1127 | "SetupProviderModelNeedsActionHint": "按 Enter 將供應商/模型記錄為需要操作並繼續；按 P 修復憑證，或按 M 檢查路線。", |
| 1128 | "SetupProviderModelNeedsActionSaved": "供應商/模型仍需操作；已記錄到設定報告。", |
| 1129 | "SetupProviderModelReadyHint": "按 Enter 記錄繼承的供應商/模型路線；按 P 設定供應商，或按 M 查看模型路線。", |
| 1130 | "SetupProviderModelReviewed": "供應商/模型就緒狀態已記錄。", |
| 1131 | "SetupRemoteBridgesLabel": "聊天橋接：", |
| 1132 | "SetupRemoteCloudsLabel": "雲端目標：", |
| 1133 | "SetupRemoteModeChatBridge": "聊天套用：", |
| 1134 | "SetupRemoteModeLabel": "遠端模式：", |
| 1135 | "SetupRemoteModeLocalOnly": "僅本機：", |
| 1136 | "SetupRemoteModeMobileLan": "同一網路的手機：", |
| 1137 | "SetupRemoteModeRuntimeApi": "執行時 API：", |
| 1138 | "SetupRemoteOnRampText": "Remote Runtime On-Ramp\n\n/setup 只顯示遠端執行時事實，不會生成部署包、寫入憑證、呼叫雲端 CLI 或執行 `remote-setup`。\n\n目前事實：\n- 雲端：{clouds_result}\n- 橋接：{bridges_result}\n- 供應商：{providers_result}\n- 模式：{mode_result}\n\n生成部署包時，請在一般終端明確執行：\n\n```sh\n{command}\n```\n\n生成的 RUNBOOK 會包含需要人工複核的主機步驟。`--apply` 仍未實作；不要把它當成自動部署。", |
| 1139 | "SetupRemotePreviewTitle": "遠端執行時入口", |
| 1140 | "SetupRemoteProvidersLabel": "供應商：", |
| 1141 | "SetupRemoteReviewHint": "按 R 預覽僅生成的 remote-setup 指令。按 Enter 記錄目前遠端執行時選項，不生成部署包。", |
| 1142 | "SetupRemoteReviewed": "已記錄遠端執行時入口。", |
| 1143 | "SetupRemoteStatusDisabled": "無法使用", |
| 1144 | "SetupRemoteStatusNeedsAction": "還差一步", |
| 1145 | "SetupRemoteStatusReady": "可用", |
| 1146 | "SetupReportAutonomyLabel": "Constitution 主動性：", |
| 1147 | "SetupReportFirstRunLabel": "首次執行：", |
| 1148 | "SetupReportInherited": "由現有設定推導", |
| 1149 | "SetupReportNextActionConstitution": "完成 constitution checkpoint，或選擇內建/預設。", |
| 1150 | "SetupReportNextActionLabel": "下一步：", |
| 1151 | "SetupReportNextActionNone": "未記錄阻塞中的設定操作。", |
| 1152 | "SetupReportNextActionOperate": "在持久多 worker 執行前檢視 Operate/Fleet 就緒狀態。", |
| 1153 | "SetupReportNextActionProvider": "檢視供應商/模型就緒狀態，或執行 /setup provider；若要指定供應商，請用 /provider setup <name>。", |
| 1154 | "SetupReportNextActionRequired": "檢視剩餘必填設定步驟。", |
| 1155 | "SetupReportNextActionRuntime": "檢視執行姿態，或使用 /config。", |
| 1156 | "SetupReportOperateLabel": "Operate/Fleet：", |
| 1157 | "SetupReportOptional": "可選", |
| 1158 | "SetupReportPersisted": "已持久化的 setup_state.json", |
| 1159 | "SetupReportReady": "就緒", |
| 1160 | "SetupReportRecorded": "設定報告已記錄。", |
| 1161 | "SetupReportRequired": "必填", |
| 1162 | "SetupReportRowsLabel": "步驟狀態：", |
| 1163 | "SetupReportRuntimePostureLabel": "執行姿態：", |
| 1164 | "SetupReportSourceLabel": "來源：", |
| 1165 | "SetupReportUpdateLabel": "更新 checkpoint：", |
| 1166 | "SetupRuntimePostureBoundary": "執行姿態由設定強制執行；constitution 指引絕不會靜默變更它。", |
| 1167 | "SetupRuntimePostureReviewHint": "按 Enter 將此姿態記錄為已檢視，不更改設定；按 M 查看工作模式，或按 C 查看設定細節。", |
| 1168 | "SetupRuntimePostureReviewed": "執行姿態已檢視；未更改設定。", |
| 1169 | "SetupRuntimePresetApplied": "執行姿態預設已套用。", |
| 1170 | "SetupRuntimePresetApplyHint": "按 A 預覽這個確切差異；預覽後再按 A 套用。", |
| 1171 | "SetupRuntimePresetAskFirstDescription": "預設 Plan、隱藏 shell、唯讀沙箱。", |
| 1172 | "SetupRuntimePresetAskFirstTitle": "先詢問", |
| 1173 | "SetupRuntimePresetDiffLabel": "設定差異：", |
| 1174 | "SetupRuntimePresetHighTrustDescription": "可信本機工作預設完全存取；不會隱藏變更 constitution。", |
| 1175 | "SetupRuntimePresetHighTrustTitle": "高信任本機", |
| 1176 | "SetupRuntimePresetNormalAgentDescription": "預設 Agent、顯示核准提示、shell 可見。", |
| 1177 | "SetupRuntimePresetNormalAgentTitle": "一般 Agent", |
| 1178 | "SetupRuntimePresetPreviewTitle": "執行姿態預設預覽", |
| 1179 | "SetupRuntimePresetSafetyFloor": "安全底線：認證/OAuth 失敗、被政策封鎖的結果、類 publish 操作，以及等待審核閘門仍可停止執行。", |
| 1180 | "SetupRuntimePresetSelectedLabel": "已選預設：", |
| 1181 | "SetupRuntimeProjectOverrideLabel": "專案覆寫：", |
| 1182 | "SetupRuntimeProjectOverrideNone": "未偵測到 approval_policy 或 sandbox_mode 覆寫", |
| 1183 | "SetupStatusDeferred": "已延後", |
| 1184 | "SetupStatusFailed": "失敗", |
| 1185 | "SetupStatusInProgress": "進行中", |
| 1186 | "SetupStatusNeedsAction": "需要操作", |
| 1187 | "SetupStatusNotStarted": "尚未開始", |
| 1188 | "SetupStatusOptional": "可選", |
| 1189 | "SetupStatusRecommended": "建議", |
| 1190 | "SetupStatusSkipped": "已略過", |
| 1191 | "SetupStatusVerified": "已驗證", |
| 1192 | "SetupStepConstitutionTitle": "你的 Constitution", |
| 1193 | "SetupStepConstitutionWhy": "這裡的 code 有兩層意思：你交付的軟體，以及 Codewhale 與你協作的常設規則。請起草短、耐用、可修訂的版本。內建/預設也是有效完成。", |
| 1194 | "SetupStepHotbarTitle": "Hotbar", |
| 1195 | "SetupStepHotbarWhy": "核心設定路徑安全後，再設定常用路線與指令捷徑。", |
| 1196 | "SetupStepLanguageTitle": "語言", |
| 1197 | "SetupStepLanguageWhy": "先選擇設定語言，讓後續設定畫面與 constitution 文字都能理解。", |
| 1198 | "SetupStepOperateFleetTitle": "Operate 與 Fleet", |
| 1199 | "SetupStepOperateFleetWhy": "Operate 可立即使用內建團隊。未設定自訂路由的角色會使用本工作階段的模型；Fleet 設定僅用於自訂。", |
| 1200 | "SetupStepPersistenceTitle": "持久化", |
| 1201 | "SetupStepPersistenceWhy": "檢視設定狀態、設定檔、constitution、記憶與筆記的存放位置，但不讀取內容。", |
| 1202 | "SetupStepProviderModelTitle": "供應商與模型", |
| 1203 | "SetupStepProviderModelWhy": "選擇 Codewhale 工作時使用的第一個解讀者：供應商與模型。有效憑證不會在這裡重新輸入。", |
| 1204 | "SetupStepRemoteRuntimeTitle": "遠端執行時", |
| 1205 | "SetupStepRemoteRuntimeWhy": "讓遠端設定保持可見，但對本地優先使用者維持可選。", |
| 1206 | "SetupStepRetryRecorded": "設定步驟已標記為重試。", |
| 1207 | "SetupStepSkipped": "設定步驟已略過並儲存。", |
| 1208 | "SetupStepToolsMcpTitle": "工具與 MCP", |
| 1209 | "SetupStepToolsMcpWhy": "檢查可選工具與 MCP 就緒狀態，不阻塞 constitution checkpoint。", |
| 1210 | "SetupStepTrustSandboxTitle": "執行姿態", |
| 1211 | "SetupStepTrustSandboxWhy": "將信任、沙箱、核准、shell 與網路政策，和 constitution 指引分開檢視。", |
| 1212 | "SetupStepVerificationTitle": "檢視", |
| 1213 | "SetupStepVerificationWhy": "總結設定狀態，並顯示哪些步驟已驗證、已略過或仍需操作。", |
| 1214 | "SetupToolsMcpHotbarLabel": "快捷列來源：", |
| 1215 | "SetupToolsMcpNeedsActionSaved": "工具/MCP 仍需處理；已記錄到設定報告（不阻塞首次執行）。", |
| 1216 | "SetupToolsMcpOnRampText": "工具、MCP、技能與外掛 — 安全引導\n\n/setup 只讀取本機清單。不會啟動 MCP 伺服器、安裝技能、執行外掛或自動執行不受信任的命令。\n\n目前清單：\n- MCP：{mcp_result}\n- 技能：{skills_result}\n- 工具目錄：{tools_result}\n- 外掛：{plugins_result}\n- 快捷列（共用轉接器）：{hotbar_result}\n\n路徑：\n- MCP：{mcp_path}\n- 技能：{skills_path}\n- 外掛：{plugins_path}\n\n安全引導（請自行在終端機或 TUI 執行）：\n- MCP：/mcp · codewhale mcp init · codewhale doctor\n- 技能：/skills · codewhale setup --skills\n- 外掛：/plugin · codewhale setup --plugins\n- 工具：codewhale setup --tools\n\n有副作用的操作一律需要明確確認。詳見 docs/MCP.md。", |
| 1217 | "SetupToolsMcpPluginsLabel": "外掛：", |
| 1218 | "SetupToolsMcpPreviewTitle": "工具 / MCP 安全引導", |
| 1219 | "SetupToolsMcpReviewHint": "按 Enter 記錄目前工具/MCP 事實。按 R 查看安全引導（不會自動執行）。", |
| 1220 | "SetupToolsMcpReviewed": "工具/MCP 就緒狀態已記錄。", |
| 1221 | "SetupToolsMcpServersLabel": "MCP 伺服器：", |
| 1222 | "SetupToolsMcpSkillsLabel": "技能：", |
| 1223 | "SetupToolsMcpToolsLabel": "工具目錄：", |
| 1224 | "SetupWizardProgress": "步驟", |
| 1225 | "SetupWizardTitle": "設定", |
| 1226 | "SetupWizardWhy": "此介面會將設定進度記錄到 setup_state.json；只有明確的步驟操作才會套用設定變更。", |
| 1227 | "SidebarDestructiveArmed": "破壞性操作已就緒 — 按 Enter 確認，或清空草稿以取消", |
| 1228 | "SidebarStopControl": "停止", |
| 1229 | "SidebarTasksLabel": "任務", |
| 1230 | "SidebarTodoLabel": "待辦", |
| 1231 | "StartupDefaultNotSaved": "{setting}未能儲存：{error}", |
| 1232 | "StartupDefaultSubjectAll": "啟動預設值", |
| 1233 | "StartupDefaultSubjectMode": "啟動模式", |
| 1234 | "StartupDefaultSubjectModel": "模型", |
| 1235 | "StartupDefaultSubjectThinking": "思考級別", |
| 1236 | "StatusPickerActionAll": "全部 ", |
| 1237 | "StatusPickerActionCancel": "取消 ", |
| 1238 | "StatusPickerActionNone": "無 ", |
| 1239 | "StatusPickerActionSave": "儲存 ", |
| 1240 | "StatusPickerActionToggle": "切換 ", |
| 1241 | "StatusPickerInstruction": "選擇要在底部顯示的項目:", |
| 1242 | "StatusPickerTitle": " 狀態列 ", |
| 1243 | "StepfunBillingRouteIntro": "StepFun 的按量付費與 Step Plan 訂閱使用不同的端點。請選擇與你的金鑰相符的一項。", |
| 1244 | "StepfunBillingRoutePaygOption": "按量付費（按 token 計價）", |
| 1245 | "StepfunBillingRoutePlanOption": "Step Plan 訂閱（套餐額度）", |
| 1246 | "StepfunBillingRouteTitle": "StepFun 計費路由", |
| 1247 | "StepfunPlanApiKeyHint": "使用 StepFun Step Plan 訂閱時，請使用為 Step Plan 簽發的金鑰，而不是按量付費金鑰。", |
| 1248 | "StepfunPlanRouteHint": "此路由使用 {route}，並從你的 Step Plan 額度中扣除。", |
| 1249 | "SubagentsFetching": "正在取得 Fleet 工作器狀態...", |
| 1250 | "ThemeSurfaceTitle": "主題 · 實時預覽", |
| 1251 | "ThemeTreatmentFlatActive": "效果 Flat — 已啟用", |
| 1252 | "ThemeTreatmentOmbreActive": "效果 Ombre — 已啟用", |
| 1253 | "ThemeTreatmentOmbreUnavailable": "效果 Ombre 無法使用 — 背景由終端接管", |
| 1254 | "ThinkingControlledByAutoRouting": "思考由自動模型路由控制；請先選擇固定模型。", |
| 1255 | "ToolFamilyDelegate": "委派", |
| 1256 | "ToolFamilyFanout": "扇出", |
| 1257 | "ToolFamilyFind": "搜尋", |
| 1258 | "ToolFamilyGeneric": "工具", |
| 1259 | "ToolFamilyPatch": "修補", |
| 1260 | "ToolFamilyRead": "讀取", |
| 1261 | "ToolFamilyRlm": "rlm", |
| 1262 | "ToolFamilyRun": "執行", |
| 1263 | "ToolFamilyThink": "思考", |
| 1264 | "ToolFamilyVerify": "驗證", |
| 1265 | "TranslationComplete": "翻譯完成", |
| 1266 | "TranslationFailed": "翻譯失敗", |
| 1267 | "TranslationInProgress": "正在翻譯助理輸出...", |
| 1268 | "VimModeInsert": "-- 插入 --", |
| 1269 | "VimModeNormal": "-- 一般 --", |
| 1270 | "VimModeVisual": "-- 可視 --", |
| 1271 | "VoiceControlDisabled": "語音控制已關閉", |
| 1272 | "VoiceControlEnabled": "語音控制已開啟", |
| 1273 | "VoiceDisabled": "語音輸入已關閉", |
| 1274 | "VoiceEnabled": "語音輸入已開啟，開始說話即可錄製", |
| 1275 | "VoiceErrEmptySend": "語音：沒有可傳送的內容", |
| 1276 | "VoiceErrNetwork": "語音：轉錄請求失敗", |
| 1277 | "VoiceErrNoAuth": "語音：目前供應商未設定 API 金鑰", |
| 1278 | "VoiceErrNoRecorder": "語音：未找到錄音工具，請安裝 sox、arecord 或 rec", |
| 1279 | "VoiceErrTooShort": "語音：未偵測到有效語音，錄製時間過短", |
| 1280 | "VoiceProcessing": "🎙 正在轉錄...", |
| 1281 | "VoiceRecording": "🎙 正在錄音...請說話", |
| 1282 | "VoiceSendDisabled": "語音自動傳送已關閉", |
| 1283 | "VoiceSendEnabled": "語音自動傳送已開啟", |
| 1284 | "VoiceTranscribed": "🎙 轉錄完成", |
| 1285 | "WorkSurfaceStopConfirmHint": "確認停止 · Esc 取消", |
| 1286 | "WorkSurfaceTodoProgress": "{label} {completed}/{total} · 剩餘 {remaining}", |
| 1287 | "WorkflowDebrief": "覆盤：{done}/{total} 已完結 · {failed} 失敗 · {cancelled} 已取消 · {elapsed}", |
| 1288 | "WorkflowReceiptDuration": "時長 {value}", |
| 1289 | "WorkflowReceiptEstimated": "估算", |
| 1290 | "WorkflowReceiptProviderReported": "提供商報告", |
| 1291 | "WorkflowReceiptReasoning": "推理 {value}", |
| 1292 | "WorkflowReceiptRole": "角色 {value}", |
| 1293 | "WorkflowReceiptTokens": "令牌 {value}", |
| 1294 | "WorkflowReceiptTools": "工具 {value}", |
| 1295 | "WorkflowReceiptUnknown": "未知", |
| 1296 | "WorkflowReceiptVia": "路由 {value}", |
| 1297 | "WorkflowStatusWaiting": "等待中", |
| 1298 | "WorkflowTranscriptDetails": "記錄：完整執行 JSON 可在工具詳情中查看（{details}）", |
| 1299 | "XaiAuthChoiceApiKeyOption": "xAI API 金鑰 — 輸入或粘貼，然後儲存到 xAI 提供商槽位", |
| 1300 | "XaiAuthChoiceDeviceOAuthOption": "原生設備 OAuth — 通過瀏覽器/設備程式碼登入，並使用 Codewhale 自有儲存", |
| 1301 | "XaiAuthChoiceIntro": "請選擇一個明確的憑據來源。金鑰文本絕不會被當作 OAuth 令牌。", |
| 1302 | "XaiAuthChoiceTitle": " xAI 身份驗證 " |
| 1303 | } |
| 1304 |