| 1 | { |
| 2 | "ComposerPlaceholder": "タスクを書くか / を使う。", |
| 3 | "ComposerDispatchFailedRestored": "メッセージを送信できませんでした（{error}）。入力欄に復元しました。", |
| 4 | "DispatchFailedQueued": "送信に失敗しました（{error}）。キューされたフォローアップを {count} 件保持しました。", |
| 5 | "DispatchFailedInitial": "初期プロンプトを送信できませんでした: {error}", |
| 6 | "HistorySearchPlaceholder": "プロンプト履歴を検索...", |
| 7 | "HistorySearchTitle": "履歴検索", |
| 8 | "HistoryHintMove": "Up/Down 移動", |
| 9 | "HistoryHintAccept": "Enter 確定", |
| 10 | "HistoryHintRestore": "Esc 復元", |
| 11 | "HistoryNoMatches": " 一致なし", |
| 12 | "StatusPickerTitle": " ステータス行 ", |
| 13 | "StatusPickerInstruction": "フッターに表示する項目を選択:", |
| 14 | "StatusPickerActionToggle": "切替 ", |
| 15 | "StatusPickerActionAll": "すべて ", |
| 16 | "StatusPickerActionNone": "なし ", |
| 17 | "StatusPickerActionSave": "保存 ", |
| 18 | "StatusPickerActionCancel": "キャンセル ", |
| 19 | "HotbarSetupTitle": " Hotbar設定 ", |
| 20 | "HotbarSetupSourceApp": "アプリ", |
| 21 | "HotbarSetupSourceSlash": "コマンド", |
| 22 | "HotbarSetupSourceMcp": "MCP", |
| 23 | "HotbarSetupSourceSkill": "スキル", |
| 24 | "HotbarSetupSourcePlugin": "プラグイン", |
| 25 | "HotbarSetupStatusDisabled": "無効", |
| 26 | "HotbarSetupStatusPrefill": "事前入力", |
| 27 | "HotbarSetupStatusReady": "準備完了", |
| 28 | "HotbarSetupDirtyModified": "変更あり", |
| 29 | "HotbarSetupDirtyClean": "未変更", |
| 30 | "HotbarSetupNoAction": "アクションなし", |
| 31 | "HotbarSetupStatusLine": "スロット {slot} | {action} | {dirty}", |
| 32 | "HotbarSetupSlotOutOfRange": "Hotbarスロット {slot} は 1-{max} の範囲外です", |
| 33 | "HotbarSetupNoActionSelected": "アクションが選択されていません。", |
| 34 | "HotbarSetupCannotAssign": "{action} は割り当てできません: {reason}", |
| 35 | "HotbarSetupNoActions": "利用可能なHotbarアクションがありません。", |
| 36 | "HotbarSetupRecommended": "推奨", |
| 37 | "HotbarSetupEmptySlot": "空", |
| 38 | "HotbarSetupHelp": "Tab/Shift+Tab ソース Up/Down アクション 1-8 スロット Enter 割り当て Space 切替 Delete クリア s 保存 Esc キャンセル", |
| 39 | "HotbarActionVoiceToggleName": "音声入力", |
| 40 | "HotbarActionVoiceToggleDescription": "端末マイクからの音声キャプチャを切り替えます。", |
| 41 | "HotbarActionSessionCompactName": "セッション圧縮", |
| 42 | "HotbarActionSessionCompactDescription": "現在の会話コンテキストを圧縮します。", |
| 43 | "HotbarActionModePlanName": "Plan モード", |
| 44 | "HotbarActionModePlanDescription": "実行前に計画を立てます。", |
| 45 | "HotbarActionModeAgentName": "Act モード", |
| 46 | "HotbarActionModeAgentDescription": "現在のセッションで直接作業します。", |
| 47 | "HotbarActionModeYoloName": "フルアクセス (Act)", |
| 48 | "HotbarActionModeYoloDescription": "互換: Act + フルアクセス権限（独立モードではありません）。", |
| 49 | "HotbarActionReasoningCycleName": "推論強度を切替", |
| 50 | "HotbarActionReasoningCycleDescription": "現在のプロバイダーで設定された推論強度を順に切り替えます。", |
| 51 | "HotbarActionReasoningCycleAutoDisabled": "推論強度は自動モデルルーティングで制御されています。", |
| 52 | "HotbarActionSidebarToggleName": "サイドバー切替", |
| 53 | "HotbarActionSidebarToggleDescription": "サイドバーを表示または非表示にします。", |
| 54 | "HotbarActionFileTreeToggleName": "ファイルツリー切替", |
| 55 | "HotbarActionFileTreeToggleDescription": "ワークスペースのファイルツリーを表示または非表示にします。", |
| 56 | "HotbarActionPaletteOpenName": "コマンドパレット", |
| 57 | "HotbarActionPaletteOpenDescription": "コマンドパレットを開きます。", |
| 58 | "HotbarActionTrustToggleName": "信頼モード切替", |
| 59 | "HotbarActionTrustToggleDescription": "ワークスペース信頼モードを有効または無効にします。", |
| 60 | "ConfigTitle": "設定", |
| 61 | "ConfigModalTitle": " 設定 ", |
| 62 | "ConfigSearchPlaceholder": "入力して絞り込み", |
| 63 | "ConfigNoSettings": " 設定がありません。", |
| 64 | "ConfigNoMatchesPrefix": " 一致する設定なし: ", |
| 65 | "ConfigFilteredSettings": " 絞り込み後の設定", |
| 66 | "ConfigShowing": " 表示", |
| 67 | "ConfigFooterDefault": " 入力=絞り込み, Up/Down=選択, Enter/e=編集, Esc/q=閉じる ", |
| 68 | "ConfigFooterScrollable": " 入力=絞り込み, Up/Down=選択, Enter/e=編集, PgUp/PgDn=スクロール, Esc/q=閉じる ", |
| 69 | "ConfigFooterFiltered": " 入力=絞り込み, Backspace=削除, Ctrl+U/Esc=クリア, Enter=編集 ", |
| 70 | "ConfigSectionProvider": "プロバイダ", |
| 71 | "ConfigSectionModel": "モデル", |
| 72 | "ConfigSectionPermissions": "権限", |
| 73 | "ConfigSectionNetwork": "ネットワーク", |
| 74 | "ConfigSectionDisplay": "表示", |
| 75 | "ConfigSectionComposer": "コンポーザー", |
| 76 | "ConfigSectionSidebar": "サイドバー", |
| 77 | "ConfigSectionHistory": "履歴", |
| 78 | "ConfigSectionMcp": "MCP", |
| 79 | "ConfigSectionFleet": "Fleet", |
| 80 | "ConfigSectionWorkflow": "ワークフロー", |
| 81 | "ConfigSectionSession": "セッション", |
| 82 | "ConfigSectionLegacy": "レガシー", |
| 83 | "ConfigSectionExperimental": "実験", |
| 84 | "ConfigScopeSession": "セッション", |
| 85 | "ConfigScopeSaved": "保存済み", |
| 86 | "ConfigEditCancelled": "編集をキャンセルしました", |
| 87 | "ConfigEditTitlePrefix": "編集 ", |
| 88 | "ConfigEditScopeLabel": "スコープ: ", |
| 89 | "ConfigEditCurrentLabel": "現在: ", |
| 90 | "ConfigEditHintLabel": "ヒント: ", |
| 91 | "ConfigEditNewLabel": "新規: ", |
| 92 | "ConfigEditFooter": " Enter=適用, Esc=キャンセル, Ctrl+U=クリア, Ctrl+A=全選択, ←,/→,=移動 ", |
| 93 | "ConfigLocalePartialBadge": "一部翻訳", |
| 94 | "ConfigLocalePartialDetail": "一部のみ翻訳された言語パックです。未翻訳の文字列は英語にフォールバックします。", |
| 95 | "ConfigRowEffective": " (実効 {currency})", |
| 96 | "ConfigDefaultValue": "(デフォルト)", |
| 97 | "ConfigDefaultReasoning": "(設定/デフォルト)", |
| 98 | "ConfigUnavailable": "(利用不可)", |
| 99 | "ConfigLabelProvider": "現在のプロバイダ", |
| 100 | "ConfigLabelBaseUrlDeepseek": "プロバイダ API URL（DeepSeek ルート）", |
| 101 | "ConfigLabelProviderUrl": "プロバイダ API URL", |
| 102 | "ConfigLabelModel": "現在のプロバイダモデル", |
| 103 | "ConfigLabelFastModel": "高速モデル（派生）", |
| 104 | "ConfigLabelDefaultModel": "旧互換モデル（DeepSeek ルートのみ）", |
| 105 | "ConfigLabelReasoningEffort": "推論レベル", |
| 106 | "ConfigLabelApprovalMode": "このセッションの権限", |
| 107 | "ConfigLabelPermissionPosture": "新規セッションの権限", |
| 108 | "ConfigLabelApprovalPolicy": "新規セッションの権限（設定）", |
| 109 | "ConfigLabelManagedApprovalPolicy": "新規セッションの権限（管理）", |
| 110 | "ConfigLabelDefaultMode": "起動モード", |
| 111 | "ConfigLabelAllowShell": "シェルアクセス", |
| 112 | "ConfigLabelManagedAllowShell": "シェルアクセス（管理）", |
| 113 | "ConfigLabelStreamTimeout": "ストリームタイムアウト", |
| 114 | "ConfigLabelTheme": "テーマ", |
| 115 | "ConfigLabelLocale": "言語", |
| 116 | "ConfigLabelBackground": "背景", |
| 117 | "ConfigLabelOceanTreatment": "海洋表現", |
| 118 | "ConfigLabelWorkSurfacePlacement": "サイドバー位置", |
| 119 | "ConfigLabelTopHeight": "トップバーの高さ", |
| 120 | "ConfigLabelSideWidth": "サイドバーの幅", |
| 121 | "ConfigLabelCalmMode": "静かな会話表示", |
| 122 | "ConfigLabelLowMotion": "動きを減らす", |
| 123 | "ConfigLabelFancyAnimations": "ライブ UI モーション", |
| 124 | "ConfigLabelLaunchScreen": "起動画面", |
| 125 | "ConfigLabelShowThinking": "会話にモデル推論を表示", |
| 126 | "ConfigLabelThinkingHighlight": "推論の背景ハイライト", |
| 127 | "ConfigLabelShowToolDetails": "ツール詳細レベル", |
| 128 | "ConfigLabelInlineDiffs": "インライン変更", |
| 129 | "ConfigLabelStatusIndicator": "状態インジケータ", |
| 130 | "ConfigLabelSynchronizedOutput": "出力ペース", |
| 131 | "ConfigLabelCostCurrency": "コスト通貨", |
| 132 | "ConfigLabelTranscriptSpacing": "会話間隔", |
| 133 | "ConfigLabelToolCollapse": "ツールカード", |
| 134 | "ConfigLabelComposerDensity": "入力欄の密度", |
| 135 | "ConfigLabelComposerBorder": "入力欄の枠線", |
| 136 | "ConfigLabelComposerVimMode": "入力欄の Vim モード", |
| 137 | "ConfigLabelBracketedPaste": "ブラケットペースト", |
| 138 | "ConfigLabelPasteBurstDetection": "ペースト検出", |
| 139 | "ConfigLabelMentionMenuLimit": "メンション候補上限", |
| 140 | "ConfigLabelMentionMenuBehavior": "メンションメニュー動作", |
| 141 | "ConfigLabelMentionWalkDepth": "ファイル探索深度", |
| 142 | "ConfigLabelWorkspaceFollowSymlinks": "シンボリックリンクを追跡", |
| 143 | "ConfigLabelSidebarWidth": "サイドバー幅", |
| 144 | "ConfigLabelSidebarFocus": "サイドバーフォーカス", |
| 145 | "ConfigLabelContextPanel": "コンテキストパネル", |
| 146 | "ConfigLabelSessionsRail": "セッションレール", |
| 147 | "ConfigLabelSessionAutoResume": "前回のセッションを自動再開", |
| 148 | "ConfigLabelAutoCompact": "自動コンパクト", |
| 149 | "ConfigLabelAutoCompactThreshold": "コンパクトしきい値", |
| 150 | "ConfigLabelMaxHistory": "入力履歴", |
| 151 | "ConfigLabelMcpConfigPath": "MCP 設定パス", |
| 152 | "ConfigLabelFleetSpawnDepth": "Fleet 再帰深度", |
| 153 | "ConfigLabelGoalCommand": "目標コマンド", |
| 154 | "ConfigLabelWorkflow": "ワークフロー", |
| 155 | "ConfigLabelFeaturePrefix": "機能: {name}", |
| 156 | "ConfigColumnSetting": "設定", |
| 157 | "ConfigColumnValue": "値", |
| 158 | "ConfigColumnScope": "範囲", |
| 159 | "ConfigActionOpenProvider": "Enter でプロバイダ選択を開く", |
| 160 | "ConfigActionOpenModel": "Enter でモデル選択を開く", |
| 161 | "ConfigActionToggle": "Enter/Space で切り替え", |
| 162 | "ConfigActionChoose": "Enter で選択肢を開く", |
| 163 | "ConfigActionEdit": "Enter で編集", |
| 164 | "ConfigActionReadOnly": "読み取り専用", |
| 165 | "ModelPickerAutoNetworkHint": "ターンごと · 実行可能なプロバイダー · リクエスト＋直近のコンテキスト → DeepSeek / deepseek-v4-flash", |
| 166 | "ModelPickerAutoNetworkActiveProviderHint": "ターンごと · アクティブなプロバイダーのみ · リクエスト＋直近のコンテキスト → {provider} / {model}", |
| 167 | "ModelPickerAutoLocalHint": "ターンごと · ローカル判定 · ルーター送信なし", |
| 168 | "ModelPickerAutoLastRoute": "前回 {provider} · {model}", |
| 169 | "AutoRouteSelectedToast": "Auto: {provider} / {model}（{source}）· Ctrl+O: ルート詳細", |
| 170 | "HelpTitle": "ヘルプ", |
| 171 | "HelpFilterPlaceholder": "入力して絞り込み", |
| 172 | "HelpFilterPrefix": "絞り込み: ", |
| 173 | "HelpNoMatches": " 一致なし。", |
| 174 | "HelpSlashCommands": "スラッシュコマンド", |
| 175 | "HelpKeybindings": "キー操作", |
| 176 | "HelpUserCommands": "ユーザーコマンド", |
| 177 | "HelpSkills": "スキル", |
| 178 | "HelpFooterTypeFilter": " 入力して絞り込み ", |
| 179 | "HelpFooterMove": " Up/Down 移動 ", |
| 180 | "HelpFooterJump": " PgUp/PgDn ジャンプ ", |
| 181 | "HelpFooterClose": " Esc 閉じる ", |
| 182 | "CmdAnchorDescription": "コンパクション後も保持される重要な事実をピン留め（コンテキストに自動注入）", |
| 183 | "CmdAttachDescription": "画像・動画メディアを添付（テキストファイルやディレクトリは @path）", |
| 184 | "CmdCacheDescription": "直近 N ターンのプレフィックスキャッシュのヒット/ミス統計を表示", |
| 185 | "CmdEffortDescription": "モデルの推論レベルを設定します（/thinking でも可）", |
| 186 | "CmdPreviewRequestDescription": "次のリクエストを送信せずに、秘匿化されたマニフェストとしてプレビューします", |
| 187 | "CmdToolsDescription": "直近に準備されたツールリクエストの境界付き投影を確認します（読み取り専用）", |
| 188 | "CmdChangeDescription": "最新の更新履歴を表示", |
| 189 | "CmdChangeHeader": "最新の更新履歴", |
| 190 | "CmdChangeTranslationQueued": "英語のリリースノートを以下に表示します。次に翻訳を依頼します。プロバイダーを利用できない場合は、この英語版がフォールバックです。", |
| 191 | "CmdChangeTranslationUnavailable": "英語のリリースノートを以下に表示します。現在のセッションに API キーがないかオフラインのため、翻訳は利用できません。", |
| 192 | "CmdChangePreviousVersion": "前のバージョン: {version} — `/change {version}` で表示", |
| 193 | "CmdBalanceDescription": "アクティブなプロバイダーのアカウント残高を確認", |
| 194 | "CmdClearDescription": "会話履歴をクリア", |
| 195 | "CmdCompactDescription": "コンテキスト圧縮で容量を確保", |
| 196 | "CmdPurgeDescription": "エージェントに会話履歴を分析させ、不要なメッセージを削除・要約", |
| 197 | "CmdConfigDescription": "設定を確認・変更（生キーは詳細/高度）", |
| 198 | "CmdPermissionsDescription": "権限ルールを一覧表示し、安全に削除", |
| 199 | "PermissionsListHeader": "権限ルール\nソース: アクティブユーザーの permissions.toml\nパス: {path}\nファイル状態: {file_state}\nルール数: {count}", |
| 200 | "PermissionsNoRules": "権限ルールは設定されていません。", |
| 201 | "PermissionsFileMissing": "なし", |
| 202 | "PermissionsFileEmpty": "空", |
| 203 | "PermissionsFilePresent": "あり", |
| 204 | "PermissionsRuleEntry": "#{index} | {action} | {tool}\n 有効な一致条件: {matcher}\n スコープ: {scope} — {applicability}", |
| 205 | "PermissionsMatchExactCommand": "完全一致コマンド `{command}`", |
| 206 | "PermissionsMatchCommandPrefix": "コマンド接頭辞 `{command}`（引数を考慮）", |
| 207 | "PermissionsMatchExactPath": "正規化されたパス `{path}` と完全一致", |
| 208 | "PermissionsMatchAnyInvocation": "このツールのすべての呼び出し", |
| 209 | "PermissionsScopeGlobal": "グローバル", |
| 210 | "PermissionsScopeRepo": "リポジトリ `{workspace}`", |
| 211 | "PermissionsAppliesHere": "このワークスペースで有効", |
| 212 | "PermissionsInactiveHere": "このワークスペースでは無効", |
| 213 | "PermissionsRemovePreview": "ルール #{index} の削除内容を確認してください:\n{rule}\n\n確認するには `{command}` を実行してください。permissions.toml が変更されると、このコマンドは無効になります。", |
| 214 | "PermissionsRemoved": "権限ルール #{index} を削除しました: {action} {tool}。", |
| 215 | "PermissionsUsage": "使用法: /permissions [list|remove <rule-number> [--confirm <token>]]", |
| 216 | "PermissionsRuleNotFound": "権限ルール #{index} が見つかりません。`/permissions list` をもう一度実行してください。", |
| 217 | "PermissionsOperationFailed": "権限ルールの操作に失敗しました: {error}", |
| 218 | "CmdConstitutionDescription": "恒久憲法ルールとプレビューを管理", |
| 219 | "CmdContextDescription": "コンパクトなセッションコンテキスト検査ツールを開く", |
| 220 | "CmdCostDescription": "セッションのコスト内訳を表示", |
| 221 | "CmdDiffDescription": "セッション開始以降のファイル変更を表示", |
| 222 | "CmdEditDescription": "最後のメッセージを編集して再送信", |
| 223 | "CmdExitDescription": "アプリを終了", |
| 224 | "CmdExportDescription": "会話を安全にエクスポートするか、明示したファイルへ書き出す", |
| 225 | "CmdFeedbackDescription": "GitHub フィードバック URL を生成", |
| 226 | "CmdHfDescription": "Hugging Face MCP の設定と概念を確認", |
| 227 | "CmdHelpDescription": "概念・コマンド・キーバインドを確認", |
| 228 | "CmdProfileDescription": "名前付き設定プロファイルに切り替え", |
| 229 | "CmdHomeDescription": "統計とクイックアクション付きのホームダッシュボードを表示", |
| 230 | "CmdHooksDescription": "設定済みのライフサイクルフックを一覧表示（読み取り専用）", |
| 231 | "CmdAgentDescription": "永続サブエージェントセッションを開く", |
| 232 | "CmdGoalDescription": "トークンバジェット付きのセッション目標を設定", |
| 233 | "CmdInitDescription": "プロジェクト用に AGENTS.md を生成", |
| 234 | "CmdLspDescription": "LSP 診断のオン・オフを切り替え", |
| 235 | "CmdShareDescription": "現在のセッションを共有可能な Web URL としてエクスポート", |
| 236 | "CmdJobsDescription": "バックグラウンドのシェルジョブを確認・制御", |
| 237 | "CmdLinksDescription": "Codewhale、コミュニティ、プロバイダーのリンクを表示", |
| 238 | "CmdLoadDescription": "ファイルからセッションを読み込み", |
| 239 | "CmdLogoutDescription": "API キーを消去してセットアップに戻る", |
| 240 | "CmdMcpDescription": "MCP サーバを開く・管理する", |
| 241 | "CmdPluginDescription": "信頼済みプラグインバンドルを確認・管理します。従来の実行可能ツールは別に扱われます", |
| 242 | "CmdPluginBundleUsage": "使い方: /plugin [list|show <name>|validate [name]|install <spec>|update <name>|uninstall <name>|trust <name> [review-token]|enable <name>|disable <name>|revoke <name>|reload|tools [name]]", |
| 243 | "CmdPluginBundleNoneFound": "Codewhale プラグインバンドルは見つかりませんでした。", |
| 244 | "CmdPluginBundleListHeader": "プラグインバンドル ({count}):", |
| 245 | "CmdPluginLegacyListHeader": "従来の実行可能プラグインツール ({count}) — {dir}:", |
| 246 | "CmdPluginBundleNotFound": "プラグインバンドル '{name}' が見つかりません", |
| 247 | "CmdPluginBundleReloaded": "{workspace} のプラグインバンドル {count} 件を再読み込みしました。", |
| 248 | "CmdPluginBundleDetail": "{name}\n========================================\nID: {id}\nバージョン: {version}\n出所: {origin} ({scope})\n状態: {state}\n信頼: {trust}\nコンポーネント: {inventory}\n要求権限: {permissions}\nMCP サーバー: {mcp}\n未対応/無効: {unsupported}\nコンテンツハッシュ: {content_hash}\n権限ハッシュ: {capability_hash}\nパス: {path}", |
| 249 | "CmdPluginBundleDiagnosticsHeader": "プラグイン診断 ({count}):", |
| 250 | "CmdPluginBundleMutationSuccess": "プラグインバンドル '{name}': {action}。", |
| 251 | "CmdPluginActionFailed": "プラグイン操作に失敗しました: {error}", |
| 252 | "CmdPluginNoneFound": "{dir} で従来の実行可能プラグインツールは見つかりませんでした", |
| 253 | "CmdPluginNotFound": "プラグイン '{name}' が見つかりません", |
| 254 | "CmdPluginListHeader": "従来の実行可能プラグインツール ({count}):", |
| 255 | "CmdPluginDetailDescription": "説明: {description}", |
| 256 | "CmdPluginDetailSchema": "スキーマ:\n{schema}", |
| 257 | "CmdPluginDetailApproval": "承認: {approval}", |
| 258 | "CmdPluginDetailPath": "パス: {path}", |
| 259 | "CmdMemoryDescription": "永続ユーザーメモリファイルを確認・管理", |
| 260 | "CmdModeDescription": "姿勢を切り替えるか、モードピッカーを開く", |
| 261 | "CmdModelDescription": "現在のモデルを切り替え・確認", |
| 262 | "CmdModelsDescription": "アクティブな API からライブのモデル ID を取得する", |
| 263 | "CmdModelDbDescription": "内蔵のモデルデータベースを閲覧する", |
| 264 | "CmdNetworkDescription": "ネットワーク許可・拒否ルールを管理", |
| 265 | "CmdNoteDescription": "ワークスペースノートの追加、一覧、編集、削除", |
| 266 | "CmdThemeDescription": "テーマを切り替え（ダーク/ライト/グレースケール/システム）", |
| 267 | "CmdProviderDescription": "現在の LLM バックエンドを切り替え・確認（deepseek | nvidia-nim | ollama）", |
| 268 | "CmdAuthDescription": "プロバイダー認証フローを管理", |
| 269 | "CmdQueueDescription": "キューされたメッセージを確認・編集", |
| 270 | "CmdQueueUsage": "使用方法: /queue [list|send <n>|edit <n>|drop <n>|clear]", |
| 271 | "CmdQueueDraftHeader": "キューされたメッセージを編集中:", |
| 272 | "CmdQueueNoMessages": "キューされたメッセージはありません", |
| 273 | "CmdQueueListHeader": "キューされたメッセージ ({count}):", |
| 274 | "CmdQueueTip": "ヒント: /queue send <n> で今すぐ送信、/queue drop <n> で削除", |
| 275 | "CmdQueueAlreadyEditing": "すでにキューされたメッセージを編集中です。送信するか /queue clear で破棄してください。", |
| 276 | "CmdQueueNotFound": "キューされたメッセージが見つかりません", |
| 277 | "CmdQueueEditingStatus": "キューされたメッセージ {index} を編集中", |
| 278 | "CmdQueueEditingMessage": "キューされたメッセージ {index} を編集中（Enter で再キュー/送信）", |
| 279 | "CmdQueueDropped": "キューされたメッセージ {index} を削除しました", |
| 280 | "CmdQueueAlreadyEmpty": "キューはすでに空です", |
| 281 | "CmdQueueCleared": "キューをクリアしました", |
| 282 | "CmdQueueMissingIndex": "インデックスが指定されていません。使用方法: /queue edit <n> または /queue drop <n>", |
| 283 | "CmdQueueIndexPositive": "インデックスは正の数値である必要があります", |
| 284 | "CmdQueueIndexMin": "インデックスは 1 以上である必要があります", |
| 285 | "CmdRelayDescription": "新しいスレッド用のセッションリレー（接力）を作成", |
| 286 | "CmdRemoteControlDescription": "Codewhaleウェブアカウントからこのセッションを再開", |
| 287 | "CmdRenameDescription": "現在のセッションの名前を変更", |
| 288 | "CmdRestoreDescription": "ワークスペースを以前のターン前/後スナップショットへロールバック。引数なしで最近のスナップショットを一覧表示。", |
| 289 | "CmdRetryDescription": "直前のリクエストを再試行", |
| 290 | "CmdReviewDescription": "ファイル・diff・PR に対して構造化コードレビューを実行", |
| 291 | "CmdRlmDescription": "ファイルまたはテキスト用の永続 RLM コンテキストを開く", |
| 292 | "CmdSaveDescription": "セッションをファイルに保存", |
| 293 | "CmdForkDescription": "現在の会話を兄弟セッションに fork", |
| 294 | "CmdNewDescription": "新しい保存済みセッションを開始", |
| 295 | "CmdSessionsDescription": "セッション履歴ピッカーを開く", |
| 296 | "CmdSettingsDescription": "型付き設定エディターを開く", |
| 297 | "CmdSidebarDescription": "レールの配置 (top/left/right/off) またはパネルの選択", |
| 298 | "CmdSkillDescription": "スキルを有効化、またはコミュニティスキルをインストール／更新／アンインストール／信頼", |
| 299 | "CmdSkillsDescription": "ローカルスキルを一覧表示し、接頭辞で絞り込むか、精選レジストリを参照する", |
| 300 | "CmdStashDescription": "コンポーザーの下書きを退避／復元する", |
| 301 | "CmdStatusDescription": "実行中のセッション状態を表示", |
| 302 | "CmdStatuslineDescription": "フッターに表示する項目を設定", |
| 303 | "CmdStructcopyDescription": "境界を定めたセッションオブジェクトを1つ、秘匿情報を除去した正規JSONとしてコピー（人間専用・モデルツールではない）", |
| 304 | "CmdStructcopyKindTurn": "ターン", |
| 305 | "CmdStructcopyKindTool": "ツール呼び出し", |
| 306 | "CmdStructcopyKindPlan": "Plan", |
| 307 | "CmdStructcopyKindWorkflow": "Workflow 実行", |
| 308 | "CmdStructcopyUsageError": "構造化コピーの指定が無効です。使用法: {usage}", |
| 309 | "CmdStructcopyUnavailable": "選択した{kind}は利用できません。何もコピーされませんでした", |
| 310 | "CmdStructcopyBusy": "{kind}の状態を使用中です。もう一度お試しください", |
| 311 | "CmdStructcopyPrepareFailed": "選択した{kind}を準備できませんでした: {error}", |
| 312 | "CmdStructcopyClipboardQueued": "構造化コピー（{kind}、{bytes}バイト）をtmux/OSC 52経由で端末クライアントのクリップボードへキューしました。配信は端末の対応状況に依存し、ここでは確認されていません", |
| 313 | "CmdStructcopyClipboardAccepted": "構造化コピー（{kind}、{bytes}バイト）をクリップボードへ渡しました。ネイティブクリップボードを利用できない場合は、端末への書き込みがキューされています", |
| 314 | "CmdStructcopyClipboardFailed": "クリップボードへのコピーに失敗しました: {error}。何も書き込まれていません。明示的なテキスト表示には `stdout` を付けて再実行してください", |
| 315 | "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "構造化コピーのレシートメタデータが出力上限の{bytes}バイトを超えたため、出力を拒否しました", |
| 316 | "CmdFleetDescription": "Fleet ワーカーとオーケストレーション状態を確認・設定", |
| 317 | "CmdLaneDescription": "永続化された Lane（実行中の Workflow）を確認・制御", |
| 318 | "CmdWorkflowDescription": "現在の作業をワークフローとして編成する", |
| 319 | "CmdHotbarDescription": "Hotbar設定を開く", |
| 320 | "CmdSetupDescription": "憲法ファーストのセットアップを開く", |
| 321 | "CmdSubagentsDescription": "Fleet ステータスへの互換ショートカット", |
| 322 | "CmdAdvisorDescription": "Toggle background advisor watcher on/off for this session", |
| 323 | "CmdSystemDescription": "現在のシステムプロンプトを表示", |
| 324 | "CmdTaskDescription": "バックグラウンドタスクを管理", |
| 325 | "CmdTokensDescription": "セッションのトークン使用量を表示", |
| 326 | "CmdTranslateDescription": "出力翻訳を現在のシステム言語に切り替え", |
| 327 | "CmdTranslateOff": "出力翻訳が無効になりました（元のモデル出力を表示）", |
| 328 | "CmdTranslateOn": "出力翻訳が有効になりました：モデル応答は現在のシステム言語で表示されます", |
| 329 | "TranslationInProgress": "アシスタント出力を翻訳中...", |
| 330 | "TranslationComplete": "翻訳が完了しました", |
| 331 | "TranslationFailed": "翻訳に失敗しました", |
| 332 | "CmdTrustDescription": "ワークスペースの信頼設定とパス別許可リストを管理する", |
| 333 | "CmdWorkspaceDescription": "現在のワークスペースを表示または切り替え", |
| 334 | "CmdUndoDescription": "最後のメッセージ対を削除", |
| 335 | "CmdVerboseDescription": "ライブ思考表示の詳細モードを切り替え", |
| 336 | "CmdCacheAdvice": "3 ターン目以降にヒット率が ~70% 以上で安定していれば、プレフィックスキャッシュは健全。\n長いセッションでこれを下回る場合はプレフィックスのドリフトの可能性あり (#263)。", |
| 337 | "CmdCacheFootnote": "* プロバイダがミスを単独で報告しない場合は「入力 − ヒット」から推定。\n", |
| 338 | "CmdCacheHeader": "キャッシュテレメトリ — 直近 {count} / {total} ターン（モデル: {model}）\n", |
| 339 | "CmdCacheNoData": "キャッシュ履歴: まだターンを記録していません。\n\n対応するプロバイダーは API ターンで `prompt_cache_hit_tokens` / `prompt_cache_miss_tokens` を返します。1 ターン実行してから /cache を再度試してください。", |
| 340 | "CmdCacheTotals": "Σ 入力: {sum_in} Σ ヒット: {sum_hit} Σ ミス: {sum_miss} 平均ヒット率: {avg}\n", |
| 341 | "CmdCostReport": "セッション費用:\n─────────────────────────────\n推定合計: {cost}\n\n監査済みのプロバイダー使用量と公開料金に基づきます。", |
| 342 | "CmdCostReportSubtotal": "セッション費用:\n─────────────────────────────\n算定済み小計: {cost}\n\n料金不明の課金対象ターンがあります。下のカバレッジを確認してください。", |
| 343 | "CmdCostReportUnknown": "セッション費用:\n─────────────────────────────\n推定合計: 不明\n\n選択した通貨で信頼できる価格があるターンはありません。", |
| 344 | "CmdCostUnknownValue": "不明", |
| 345 | "CmdCostEstimateOnly": "これは請求書ではなく概算です。プロバイダーが報告したトークン使用量と公開料金からローカルに計算しており、実際の請求額と異なる場合があります。", |
| 346 | "CmdCostCoverage": "対象: 課金対象ターン {turns} 件のうち {priced} 件を算定しました。", |
| 347 | "CmdCostUnpricedTurns": "除外: 課金対象ターン {unpriced} 件は確定した料金が得られず ({reasons})、上記の合計に含まれていません。", |
| 348 | "CmdCostUnpricedClasses": "このセッションで料金が未公開のトークン種別: {classes}。該当ターンは過少計上を避けるため算定しません。", |
| 349 | "CmdCostCoverageUnknownLegacy": "カバレッジ: 不明。このセッションはターンごとの価格カバレッジを記録する前に保存されたため、上記合計のどこまでが計上済みかを確定できません。", |
| 350 | "CmdCostPricingProvenance": "使用した価格ソース: {sources}。", |
| 351 | "CmdCostLivePricingDowngraded": "このルートのプロバイダー実時価格を検証できませんでした（{defects}）。同梱の公開レートを使用しました。", |
| 352 | "CmdCostLivePricingUnavailable": "このルートのプロバイダー実時価格を検証できず（{defects}）、利用可能な同梱レートもありません。この支出は不明です。", |
| 353 | "CmdCostRoutesHeader": "監査済みルート（秘匿済み）:", |
| 354 | "CmdTokensCacheBoth": "ヒット {hit} / ミス {miss}", |
| 355 | "CmdTokensCacheHitOnly": "ヒット {hit} / ミスは未報告", |
| 356 | "CmdTokensCacheMissOnly": "ヒットは未報告 / ミス {miss}", |
| 357 | "CmdTokensCacheWriteTotal": "このセッションのキャッシュ書き込み（作成）トークン: {write}。書き込み割増を公開しているプロバイダーでは入力レートより高く課金されます。ターン別内訳は /cache を参照。", |
| 358 | "CmdTokensContextUnknownWindow": "~{estimated} / コンテキスト窓不明", |
| 359 | "CmdTokensContextWithWindow": "~{used} / {window} ({percent}%)", |
| 360 | "FooterAgentSingular": "1 エージェント", |
| 361 | "FooterAgentsPlural": "{count} エージェント", |
| 362 | "HeaderAgentsChip": "エージェント {count}", |
| 363 | "FooterPressCtrlCAgain": "もう一度 Ctrl+C で終了", |
| 364 | "FooterWorking": "処理中", |
| 365 | "FooterBalancePrefix": "残高", |
| 366 | "HelpSectionActions": "操作", |
| 367 | "HelpSectionClipboard": "クリップボード", |
| 368 | "HelpSectionEditing": "入力編集", |
| 369 | "HelpSectionHelp": "ヘルプ", |
| 370 | "HelpSectionModes": "モード", |
| 371 | "HelpSectionNavigation": "ナビゲーション", |
| 372 | "HelpSectionSessions": "セッション", |
| 373 | "CmdTokensNotReported": "未報告", |
| 374 | "CmdTokensReport": "トークン使用量:\n─── ──────────────────────────\nアクティブコンテキスト: {active}\n直近の API 入力: {input}（ターン単位のテレメトリ。複数回のツール往復で同じプレフィックスが重複してカウントされる場合あり）\n直近の API 出力: {output}\nキャッシュヒット/ミス: {cache}（テレメトリ/コスト用のみ）\n累計トークン: {total}（セッション使用量テレメトリ）\n算定済み金額: {cost}\nAPI メッセージ: {api_messages}\nチャットメッセージ: {chat_messages}\nモデル: {model}", |
| 375 | "KbScrollTranscript": "会話履歴をスクロール、入力履歴を移動、または添付ファイルを選択", |
| 376 | "KbNavigateHistory": "入力履歴を移動", |
| 377 | "KbBrowseHistory": "会話履歴を閲覧", |
| 378 | "KbScrollTranscriptAlt": "会話履歴をスクロール", |
| 379 | "KbScrollPage": "ページ単位で会話履歴をスクロール", |
| 380 | "KbJumpTopBottom": "会話履歴の先頭/末尾へジャンプ", |
| 381 | "KbJumpTopBottomEmpty": "先頭/末尾へジャンプ（入力が空の時）", |
| 382 | "KbJumpToolBlocks": "ツール出力ブロック間をジャンプ", |
| 383 | "KbMoveCursor": "コンポーザー内でカーソルを移動", |
| 384 | "KbJumpLineStartEnd": "行の先頭/末尾へジャンプ", |
| 385 | "KbDeleteChar": "カーソル前/後の文字を削除、または選択中の添付を削除", |
| 386 | "KbDeleteWord": "前の単語を削除", |
| 387 | "KbYank": "キルバッファからヤンク（composer が空のときはフォーカス中のセルをコピー）", |
| 388 | "KbToggleFileTree": "ファイルツリーサイドバーを切り替え", |
| 389 | "KbSelectText": "テキストを選択（Ctrl/Alt を加えると単語単位で選択）", |
| 390 | "KbSelectAllDraft": "下書き全体を選択", |
| 391 | "KbClearDraft": "現在の下書きをクリア", |
| 392 | "KbRestoreClearedDraft": "クリアした下書きを復元", |
| 393 | "KbStashDraft": "現在の下書きをスタッシュ（`/stash pop`で復元）", |
| 394 | "KbSearchHistory": "プロンプト履歴を検索してローカル下書きを復元", |
| 395 | "KbInsertNewline": "コンポーザーに改行を挿入", |
| 396 | "KbSendDraft": "待機中は送信、実行中はキュー。入力欄が空なら次のキューを今すぐ送信", |
| 397 | "KbSteerCurrentTurn": "現在のターンをステア（待機中は通常送信）", |
| 398 | "KbCloseMenu": "メニューを閉じる、リクエストをキャンセル、下書きを破棄、または入力をクリア", |
| 399 | "KbCancelOrExit": "リクエストをキャンセル、またはアイドル時に終了", |
| 400 | "KbShellControls": "実行中のシェル待機を /jobs へ移動", |
| 401 | "KbExitEmpty": "入力が空の時に終了", |
| 402 | "KbCommandPalette": "コマンドパレットを開く", |
| 403 | "KbSettings": "型付き設定エディターを開く", |
| 404 | "KbCancelBackgroundShellJobs": "実行中のバックグラウンド shell ジョブをすべてキャンセル（Activity サイドバー）", |
| 405 | "KbFuzzyFilePicker": "ファジーファイルピッカーを開く（Enter で @path を挿入）", |
| 406 | "KbCompactInspector": "コンパクトなセッションコンテキスト検査ツールを開く", |
| 407 | "KbCompactContext": "会話コンテキストを圧縮", |
| 408 | "KbLastMessagePager": "最後のメッセージのページャーを開く（入力が空の時）", |
| 409 | "KbSelectedDetails": "選択したツールまたはメッセージの生の詳細を表示（Ctrl+Alt+O でターン全体の概要）", |
| 410 | "KbToolDetailsPager": "選択した項目の生の詳細を表示（Alt+V）", |
| 411 | "KbExternalEditor": "作成中の下書きを外部エディターで開く", |
| 412 | "KbLiveTranscript": "ライブ会話履歴オーバーレイを開く（自動追尾スクロール）", |
| 413 | "KbBacktrackMessage": "前のユーザーメッセージに戻る（左右でステップ、Enter で巻き戻し）", |
| 414 | "KbCompleteCycleModes": "/command を補完、または入力欄が空のときモードを切り替え（Plan → Act → Operate）", |
| 415 | "KbCycleThinking": "現在のプロバイダーの推論強度を順に切り替え (Ctrl+T)", |
| 416 | "KbCyclePermissions": "権限を順に切り替え: Ask → Auto-Review → Full Access (Shift+Tab)", |
| 417 | "KbJumpPlanAgentYolo": "ホットバースロットを起動", |
| 418 | "KbAltJumpPlanAgentYolo": "Plan / Act / Operate モードへの代替ジャンプ", |
| 419 | "KbFocusSidebar": "Tasks / Agents / Context / Pinned レールパネルにフォーカス", |
| 420 | "KbSessionPicker": "セッションピッカーを開く", |
| 421 | "KbTerminalPaste": "ローカル端末を使ってテキストを貼り付け", |
| 422 | "KbPasteAttach": "ローカルまたは転送されたグラフィカルクリップボードからテキストを貼り付けるか画像を添付", |
| 423 | "KbCopySelection": "Codewhale の現在の選択をコピー", |
| 424 | "ClipboardSshPasteHint": "SSH での貼り付けはローカル端末が処理します。macOS では Cmd+V、Linux/Windows では Ctrl+Shift+V を押してください。", |
| 425 | "KbContextMenu": "貼り付け、選択、メッセージ詳細、コンテキスト、ヘルプのコンテキスト操作を開く", |
| 426 | "KbAttachPath": "ローカルのテキストファイルまたはディレクトリをコンテキストに追加", |
| 427 | "KbHelpOverlay": "このヘルプオーバーレイを開く（入力が空の時）", |
| 428 | "KbToggleHelp": "ヘルプオーバーレイを切り替え", |
| 429 | "KbToggleHelpSlash": "ヘルプオーバーレイを切り替え", |
| 430 | "HelpUsageLabel": "使い方：", |
| 431 | "HelpAliasesLabel": "エイリアス：", |
| 432 | "SettingsTitle": "設定：", |
| 433 | "SettingsConfigFile": "設定ファイル：", |
| 434 | "ClearConversation": "会話履歴をクリアしました", |
| 435 | "ClearConversationBusy": "何もクリアされませんでした（Work 状態またはランタイム処理が実行中です。待ってから /clear を再実行してください）", |
| 436 | "ModelChanged": "モデルを変更しました: {old} → {new}", |
| 437 | "LinksProjectTitle": "Codewhale とコミュニティ：", |
| 438 | "LinksDocumentation": "ドキュメント：", |
| 439 | "LinksCommunity": "コミュニティとコントリビューション：", |
| 440 | "LinksGitHub": "GitHub：", |
| 441 | "LinksManagedApp": "マネージドアプリのプレビュー：", |
| 442 | "LinksManagedAppNote": "別のサインインが必要で、現在のローカルセッションには接続されません。", |
| 443 | "LinksTitle": "プロバイダーリンク：", |
| 444 | "LinksDashboard": "ダッシュボード：", |
| 445 | "LinksDocs": "ドキュメント：", |
| 446 | "LinksKimiCodeRouteNote": "Kimi Code メンバーシッププランのルート: `{route}`（プランコンソール: `{console}`、モデル k3 を使用）。Codewhale が Kimi CLI の資格情報を取り込むことはありません。", |
| 447 | "LinksTip": "ヒント: 表示されたプロバイダー用の環境変数を使うか、`codewhale auth set --provider <id>` でキーを保存してください。", |
| 448 | "SubagentsFetching": "Fleetワーカー状態を取得中...", |
| 449 | "HelpUnknownCommand": "不明なコマンド: {topic}", |
| 450 | "HomeDashboardTitle": "Codewhale", |
| 451 | "HomeModel": "モデル：", |
| 452 | "HomeMode": "モード：", |
| 453 | "HomeWorkspace": "ワークスペース：", |
| 454 | "HomeHistory": "履歴：", |
| 455 | "HomeTokens": "トークン：", |
| 456 | "HomeQueued": "キュー：", |
| 457 | "HomeSubagents": "Fleetワーカー：", |
| 458 | "HomeSkill": "スキル：", |
| 459 | "HomeQuickActions": "クイックアクション", |
| 460 | "HomeQuickLinks": "/links - Codewhale、コミュニティ、プロバイダー", |
| 461 | "HomeQuickSkills": "/skills - 利用可能なスキルを一覧", |
| 462 | "HomeQuickConfig": "/config - 設定を確認・変更", |
| 463 | "HomeQuickSettings": "/settings - 永続化された設定を表示", |
| 464 | "HomeQuickModel": "/model - モデルを切り替え・確認", |
| 465 | "HomeQuickSubagents": "/fleet status - Fleetワーカー状態", |
| 466 | "HomeQuickTaskList": "/task list - バックグラウンドタスクキューを表示", |
| 467 | "HomeQuickHelp": "/help - ヘルプを表示", |
| 468 | "HomeModeTips": "モードヒント", |
| 469 | "HomeAgentModeTip": "Act — 現在のセッションでツールを使って直接作業", |
| 470 | "HomeAgentModeReviewTip": " 先に計画するなら /mode plan", |
| 471 | "HomeAgentModeYoloTip": " Shift+Tab で権限: Ask → Auto-Review → Full Access", |
| 472 | "HomeYoloModeTip": "Act + フルアクセス — 承認なしでツール実行", |
| 473 | "HomeYoloModeCaution": " 破壊的操作が即実行されることがあります。迷ったら Ask を", |
| 474 | "HomePlanModeTip": "Plan — 実装前に調査と設計", |
| 475 | "HomePlanModeChecklistTip": " 計画を提示してから Act または Operate へ", |
| 476 | "HomeGoalModeTip": "Goal 追跡 - /goal <目標> で持続的な目標を追跡", |
| 477 | "OnboardLanguageTitle": "言語を選択", |
| 478 | "OnboardLanguageBlurb": "UI 言語を選んでください。`/settings set locale <tag>` でいつでも変更できます。", |
| 479 | "OnboardLanguageFooter": "言語の横のキーで選択、または Enter で現在の設定を維持", |
| 480 | "OnboardProviderTitle": "モデルプロバイダーを選択", |
| 481 | "OnboardProviderBlurb": "モデルの実行先を選びます。ホステッドプロバイダーにはキーが必要ですが、ローカルランタイムはキーなしで続行できます。", |
| 482 | "OnboardProviderFooter": "Enter でプロバイダー一覧を開く · Esc で戻る · Ctrl+C で終了。", |
| 483 | "OnboardApiKeyTitle": "API キーを接続", |
| 484 | "OnboardApiKeyStep1": "ステップ 1. プロバイダーの認証情報ページを開き、次のキーを作成:", |
| 485 | "OnboardApiKeyLocalHint": "ローカルランタイムは通常キーの貼り付け不要 — サーバーを起動して Enter。", |
| 486 | "OnboardApiKeyStep2": "ステップ 2. このプロバイダーにキーが必要な場合は、下に貼り付けて Enter を押してください。", |
| 487 | "OnboardApiKeySavedHint": "キーは {path} に保存され、どのフォルダーからでも利用できます。", |
| 488 | "OnboardApiKeyFormatHint": "発行されたキーをそのまま貼り付けてください（空白や改行を含めない）。", |
| 489 | "KimiCodePlanApiKeyHint": "Kimi Code メンバーシッププランでは、{console} でプラン連携キーを作成します。", |
| 490 | "KimiCodePlanRouteHint": "このルートは {route} とモデル k3 を使用します。Moonshot の公開 API ルートではありません。", |
| 491 | "KimiCodePlanNoImportHint": "Codewhale は Kimi CLI の資格情報を取り込みません。自分で作成したプランキーを貼り付けてください。", |
| 492 | "StepfunBillingRouteTitle": "StepFun の課金ルート", |
| 493 | "StepfunBillingRouteIntro": "StepFun は従量課金と Step Plan サブスクリプションを別々のエンドポイントで課金します。お使いのキーに合うものを選んでください。", |
| 494 | "StepfunBillingRoutePaygOption": "従量課金（トークン単価）", |
| 495 | "StepfunBillingRoutePlanOption": "Step Plan サブスクリプション（プラン枠）", |
| 496 | "StepfunPlanApiKeyHint": "StepFun の Step Plan では、従量課金用ではなく Step Plan 用に発行されたキーを使用してください。", |
| 497 | "StepfunPlanRouteHint": "このルートは {route} を使用し、Step Plan の利用枠から課金されます。", |
| 498 | "OnboardApiKeyPlaceholder": "（必要な場合はここにキーを貼り付け）", |
| 499 | "OnboardApiKeyLabel": "キー: ", |
| 500 | "OnboardApiKeyFooter": "Enter で続行、Esc で戻る。", |
| 501 | "OnboardApiKeyRejectedEnv": "{env} から読み込んだ {provider} API キーが拒否されました。有効なキーを貼り付けて {path} に保存するか、環境変数を更新してください。", |
| 502 | "OnboardTrustTitle": "このワークスペースを知る", |
| 503 | "OnboardTrustQuestion": "Codewhale がこのワークスペースの指示とファイルを使って作業してもよいですか？", |
| 504 | "OnboardTrustLocationPrefix": "ワークスペース ", |
| 505 | "OnboardTrustRiskHint": "信頼できないファイルは、プロンプトインジェクションでエージェントを誘導しようとする場合があります。", |
| 506 | "OnboardTrustEffectHint": "信頼はこの Codewhale インストールに記録され、ワークスペースのツールとフックが有効になります。", |
| 507 | "OnboardTrustFooterPrefix": "キー ", |
| 508 | "OnboardTrustFooterMiddle": " で信頼して続行、", |
| 509 | "OnboardTrustFooterUntrustedMiddle": " で信頼せずに続行、", |
| 510 | "OnboardTrustFooterSuffix": " で Codewhale を終了", |
| 511 | "OnboardTrustEnterHint": "1 または Y で信頼、2 または U で信頼せずに続行、3・N・Esc で Codewhale を終了します。", |
| 512 | "OnboardTrustUntrustedNotice": "ワークスペースを信頼せずに続行します — ツールとフックは制限されたままです。", |
| 513 | "OnboardMentalTitle": "Codewhale のしくみ", |
| 514 | "OnboardMentalModesLabel": "モード", |
| 515 | "OnboardMentalPlanHint": "まず読む", |
| 516 | "OnboardMentalActHint": "承認を得て実行", |
| 517 | "OnboardMentalOperateHint": "フリートを指揮", |
| 518 | "OnboardMentalPermissionLabel": "許可", |
| 519 | "OnboardMentalCurrentLabel": "現在", |
| 520 | "OnboardMentalConstitution": "次に承認する constitution が、これらすべてを統制します。", |
| 521 | "OnboardMentalCycleMode": "モードを切り替え", |
| 522 | "OnboardMentalCyclePermission": "権限を切り替え", |
| 523 | "OnboardMentalContinue": "続行", |
| 524 | "OnboardMentalBack": "戻る", |
| 525 | "OnboardAppearanceTitle": "自分好みにする", |
| 526 | "OnboardAppearanceBlurb": "Codewhale の見た目を選びます。プレビューは即座に反映されます。", |
| 527 | "OnboardAppearanceFooter": "Enter で今の見た目に決定 · Esc で元に戻します。", |
| 528 | "OnboardOfflineOption": "Ctrl+O — オフラインで見る: 今は見るだけ、プロバイダーは後で接続。", |
| 529 | "OnboardOfflineNotice": "オフラインで見ています。まだ接続していません — 接続したくなったら /provider を実行してください。", |
| 530 | "OnboardOfflineTipsLine": "現在オフラインです。入力した内容は /provider で接続するまで順番待ちになります。", |
| 531 | "OnboardTipsTitle": "セットアップから始める", |
| 532 | "OnboardTipsLine1": "/setup で準備状況、プロバイダー/モデル、実行時の姿勢、セットアップレポートを確認できます。", |
| 533 | "OnboardTipsLine2": "/constitution で常時適用される方針を確認・変更できます。標準の内容も有効です。", |
| 534 | "OnboardTipsLine3": "ルートに対応が必要な時は /provider または /model を使います。不足している認証は後で修正できます。", |
| 535 | "OnboardTipsLine4": "セットアップが整ったら、タスクを自然な言葉で書いてください。/help と Ctrl+K でコマンドを表示します。", |
| 536 | "OnboardTipsDoctorPrefix": "シェルで ", |
| 537 | "OnboardTipsDoctorSuffix": " を実行し、プロバイダー、ツール、スキル、プラグインを確認できます。", |
| 538 | "OnboardTipsFooterEnter": "Enter を押す", |
| 539 | "OnboardTipsFooterAction": " でセットアップに進みます", |
| 540 | "SetupWizardTitle": "セットアップ", |
| 541 | "SetupWizardWhy": "この画面は setup_state.json にセットアップ進捗を記録します。設定変更は明示的なステップ操作でのみ適用されます。", |
| 542 | "SetupWizardProgress": "ステップ", |
| 543 | "SetupActionBack": "戻る", |
| 544 | "SetupActionContinue": "続行", |
| 545 | "SetupActionSkip": "スキップ", |
| 546 | "SetupActionRetry": "再試行", |
| 547 | "SetupActionScrollBody": "本文をスクロール", |
| 548 | "SetupActionGuided": "プレビュー/承認", |
| 549 | "SetupActionTuneGuided": "調整", |
| 550 | "SetupActionModelDraft": "モデル草案", |
| 551 | "SetupActionFreeform": "自分の言葉", |
| 552 | "SetupActionKeepExisting": "既存を維持", |
| 553 | "SetupActionProvider": "プロバイダー設定", |
| 554 | "SetupActionModel": "モデルルート", |
| 555 | "SetupActionFleet": "Fleet 設定", |
| 556 | "SetupActionHotbar": "Hotbar 設定", |
| 557 | "SetupActionRemote": "リモート導入", |
| 558 | "SetupActionMode": "モード選択", |
| 559 | "SetupActionConfig": "設定ビュー", |
| 560 | "SetupActionRuntimePreset": "プリセット", |
| 561 | "SetupActionApplyRuntimePreset": "プレビュー/適用", |
| 562 | "SetupActionUseBundled": "同梱版を使用", |
| 563 | "SetupActionDefer": "後で行う", |
| 564 | "SetupActionCancel": "キャンセル", |
| 565 | "SetupStatusNotStarted": "未開始", |
| 566 | "SetupStatusRecommended": "推奨", |
| 567 | "SetupStatusOptional": "任意", |
| 568 | "SetupStatusDeferred": "延期", |
| 569 | "SetupStatusInProgress": "進行中", |
| 570 | "SetupStatusNeedsAction": "対応が必要", |
| 571 | "SetupStatusVerified": "確認済み", |
| 572 | "SetupStatusSkipped": "スキップ済み", |
| 573 | "SetupStatusFailed": "失敗", |
| 574 | "SetupStepLanguageTitle": "言語", |
| 575 | "SetupStepLanguageWhy": "後続のセットアップ画面と Constitution 文面を理解しやすくするため、最初に言語を選びます。", |
| 576 | "SetupStepProviderModelTitle": "プロバイダーとモデル", |
| 577 | "SetupStepProviderModelWhy": "Codewhale が作業に使う最初の解釈役として、プロバイダーとモデルを選びます。有効な認証情報はここでは再入力しません。", |
| 578 | "SetupStepTrustSandboxTitle": "実行姿勢", |
| 579 | "SetupStepTrustSandboxWhy": "信頼、サンドボックス、承認、シェル、ネットワークポリシーを Constitution の指針とは別に確認します。", |
| 580 | "SetupStepOperateFleetTitle": "Operate と Fleet", |
| 581 | "SetupStepOperateFleetWhy": "Operate は組み込みチームをすぐに使えます。カスタムルートのないロールはこのセッションのモデルを使用します。Fleet セットアップはカスタマイズ専用です。", |
| 582 | "SetupStepToolsMcpTitle": "ツールと MCP", |
| 583 | "SetupStepToolsMcpWhy": "Constitution チェックポイントを妨げず、任意のツールと MCP の準備状態を確認します。", |
| 584 | "SetupStepHotbarTitle": "Hotbar", |
| 585 | "SetupStepHotbarWhy": "コア設定パスが安全になったあと、よく使うルートやコマンドのショートカットを設定します。", |
| 586 | "SetupStepRemoteRuntimeTitle": "リモートランタイム", |
| 587 | "SetupStepRemoteRuntimeWhy": "ローカル優先のユーザーには任意のまま、リモートセットアップを見える場所に置きます。", |
| 588 | "SetupStepPersistenceTitle": "永続化", |
| 589 | "SetupStepPersistenceWhy": "セットアップ状態、設定、constitution、メモリ、ノートの保存場所を、内容を読まずに確認します。", |
| 590 | "SetupStepConstitutionTitle": "あなたの Constitution", |
| 591 | "SetupStepConstitutionWhy": "ここでの code には二つの意味があります。出荷するソフトウェアと、Codewhale があなたと作業するための常設ルールです。短く、長持ちし、修正可能なものを作ります。同梱/既定も有効な完了です。", |
| 592 | "SetupStepVerificationTitle": "レビュー", |
| 593 | "SetupStepVerificationWhy": "セットアップ状態を要約し、確認済み、スキップ済み、または対応が必要なステップを表示します。", |
| 594 | "SetupCheckpointLayerOrder": "レイヤー順: 同梱 Constitution -> ユーザーグローバル constitution -> リポジトリ constitution -> AGENTS/プロジェクト指示 -> メモリ/引き継ぎ -> 現在の依頼。", |
| 595 | "SetupCheckpointDoneBundled": "Constitution チェックポイント完了: 同梱/既定のルールを使用します。", |
| 596 | "SetupCheckpointDoneGuided": "Constitution を承認しました。あなたの常設ルールを保存しました。いつでも /constitution で修正できます。", |
| 597 | "SetupCheckpointDoneKept": "Constitution を維持しました。既存のルールは変更されません。いつでも /constitution で修正できます。", |
| 598 | "SetupCheckpointDeferred": "Constitution チェックポイントを延期しました。/setup に戻るまで同梱/既定のルールが適用されます。", |
| 599 | "SetupStepSkipped": "セットアップステップをスキップして保存しました。", |
| 600 | "SetupStepRetryRecorded": "セットアップステップを再試行対象として記録しました。", |
| 601 | "SetupLanguageReviewed": "セットアップ言語を記録しました。", |
| 602 | "SetupConstitutionChoiceLabel": "選択:", |
| 603 | "SetupConstitutionSourceLabel": "ソース:", |
| 604 | "SetupConstitutionValidityLabel": "妥当性:", |
| 605 | "SetupConstitutionPreviewLabel": "プレビューハッシュ:", |
| 606 | "SetupConstitutionExistingLabel": "既存ファイル:", |
| 607 | "SetupConstitutionExpertOverrideLabel": "上級者オーバーライド:", |
| 608 | "SetupConstitutionGuidedHint": "1-6 で草案を調整、G でプレビュー、もう一度 G で承認します。これは指針だけであり、実行時の承認、サンドボックス、シェル、ネットワーク、信頼、MCP 権限は変更しません。", |
| 609 | "SetupConstitutionGuidedAnswersHint": "ガイド回答はユーザーグローバル設定だけを保存します。同梱コアは有効のまま、doctrine モジュールはモードプロンプト/将来の opt-in に残ります。", |
| 610 | "SetupConstitutionPurposeLabel": "目的:", |
| 611 | "SetupConstitutionAutonomyLabel": "主体性:", |
| 612 | "SetupConstitutionEvidenceLabel": "根拠:", |
| 613 | "SetupConstitutionCommunicationLabel": "コミュニケーション:", |
| 614 | "SetupConstitutionPrivacyLabel": "プライバシー:", |
| 615 | "SetupConstitutionPrinciplesLabel": "原則:", |
| 616 | "SetupCardRouteLabel": "ルート:", |
| 617 | "SetupCardModelLabel": "モデル:", |
| 618 | "SetupCardAuthLabel": "認証:", |
| 619 | "SetupCardHealthLabel": "状態:", |
| 620 | "SetupCardIntentLabel": "作業意図:", |
| 621 | "SetupCardApprovalLabel": "承認:", |
| 622 | "SetupCardShellLabel": "シェル:", |
| 623 | "SetupCardTrustLabel": "信頼:", |
| 624 | "SetupCardSandboxLabel": "サンドボックス:", |
| 625 | "SetupCardNetworkLabel": "ネットワーク:", |
| 626 | "SetupOperateRuntimeLabel": "ワーカーランタイム:", |
| 627 | "SetupOperateRosterLabel": "Fleet ロスター:", |
| 628 | "SetupOperateConcurrencyLabel": "並行数:", |
| 629 | "SetupOperateReadinessLabel": "Operate 準備状態:", |
| 630 | "SetupOperateReviewHint": "Enter で現在の Operate/Fleet の事実を記録します。プラン制限の探索、認証情報の書き込み、Fleet 設定変更は行いません。", |
| 631 | "SetupOperateReviewed": "Operate/Fleet の準備状態を記録しました。", |
| 632 | "SetupOperateNeedsActionSaved": "Operate/Fleet はまだ対応が必要です。セットアップレポートに記録しました。", |
| 633 | "SetupHotbarBindingsLabel": "Hotbar バインド:", |
| 634 | "SetupHotbarActionsLabel": "バインド可能なアクション:", |
| 635 | "SetupHotbarReviewHint": "H で Hotbar スロットをカスタマイズします。Enter は設定を変更せず、現在の任意 Hotbar 状態だけを記録します。", |
| 636 | "SetupHotbarReviewed": "Hotbar setup 状態を記録しました。", |
| 637 | "SetupToolsMcpServersLabel": "MCP サーバー:", |
| 638 | "SetupToolsMcpSkillsLabel": "スキル:", |
| 639 | "SetupToolsMcpToolsLabel": "ツールディレクトリ:", |
| 640 | "SetupToolsMcpPluginsLabel": "プラグイン:", |
| 641 | "SetupToolsMcpReviewHint": "Enter で現在の Tools/MCP の事実を記録します。R で安全なオンランプ（自動実行なし）。", |
| 642 | "SetupToolsMcpReviewed": "Tools/MCP の準備状態を記録しました。", |
| 643 | "SetupRemoteCloudsLabel": "クラウドターゲット:", |
| 644 | "SetupRemoteBridgesLabel": "チャットブリッジ:", |
| 645 | "SetupRemoteProvidersLabel": "プロバイダー:", |
| 646 | "SetupRemoteModeLabel": "リモートモード:", |
| 647 | "SetupRemoteModeLocalOnly": "このマシンのみ:", |
| 648 | "SetupRemoteModeRuntimeApi": "ランタイム API:", |
| 649 | "SetupRemoteModeMobileLan": "同じネットワークのスマホ:", |
| 650 | "SetupRemoteModeChatBridge": "チャットアプリ:", |
| 651 | "SetupRemoteStatusDisabled": "利用できません", |
| 652 | "SetupRemoteStatusReady": "利用できます", |
| 653 | "SetupRemoteStatusNeedsAction": "設定が足りません", |
| 654 | "SetupRemoteReviewHint": "R で generate-only の remote-setup コマンドをプレビューします。Enter はバンドルを生成せず、現在のリモートランタイム選択だけを記録します。", |
| 655 | "SetupRemotePreviewTitle": "リモートランタイム導入", |
| 656 | "SetupRemoteReviewed": "リモートランタイム導入を記録しました。", |
| 657 | "SetupPersistenceHomeLabel": "ホーム:", |
| 658 | "SetupPersistenceConfigLabel": "設定:", |
| 659 | "SetupPersistenceStateLabel": "セットアップ状態:", |
| 660 | "SetupPersistenceConstitutionLabel": "Constitution:", |
| 661 | "SetupPersistenceMemoryLabel": "メモリ:", |
| 662 | "SetupPersistenceNotesLabel": "ノート:", |
| 663 | "SetupPersistenceReviewHint": "Enter でこのパススナップショットを記録します。ディレクトリ作成、ファイル内容の読み取り、設定の書き換えは行いません。", |
| 664 | "SetupPersistenceReviewed": "永続化パスを記録しました。", |
| 665 | "SetupProviderModelReadyHint": "Enter で継承されたプロバイダー/モデルルートを記録します。P でプロバイダー設定、M でモデルルートを開きます。", |
| 666 | "SetupProviderModelNeedsActionHint": "Enter でプロバイダー/モデルを対応必要として記録し、続行します。P で認証情報を修正、M でルートを確認します。", |
| 667 | "SetupProviderModelReviewed": "プロバイダー/モデルの準備状態を記録しました。", |
| 668 | "SetupProviderModelNeedsActionSaved": "プロバイダー/モデルはまだ対応が必要です。セットアップレポートに記録しました。", |
| 669 | "SetupRuntimePostureBoundary": "実行姿勢は設定で強制されます。Constitution の指針がそれを黙って変更することはありません。", |
| 670 | "SetupRuntimePostureReviewHint": "Enter でこの姿勢を確認済みとして記録し、設定は変更しません。M で作業モード、C で設定詳細を開きます。", |
| 671 | "SetupRuntimePostureReviewed": "実行姿勢を確認しました。設定は変更していません。", |
| 672 | "SetupRuntimePresetSelectedLabel": "選択中のプリセット:", |
| 673 | "SetupRuntimePresetDiffLabel": "設定差分:", |
| 674 | "SetupRuntimePresetAskFirstTitle": "確認優先", |
| 675 | "SetupRuntimePresetAskFirstDescription": "既定は Plan、シェル非表示、読み取り専用サンドボックス。", |
| 676 | "SetupRuntimePresetNormalAgentTitle": "通常エージェント", |
| 677 | "SetupRuntimePresetNormalAgentDescription": "既定は Agent、承認プロンプトあり、シェル表示。", |
| 678 | "SetupRuntimePresetHighTrustTitle": "高信頼ローカル", |
| 679 | "SetupRuntimePresetHighTrustDescription": "信頼済みローカル作業では既定をフルアクセスにします。Constitution の隠れた変更はありません。", |
| 680 | "SetupRuntimePresetPreviewTitle": "実行姿勢プリセットのプレビュー", |
| 681 | "SetupRuntimePresetSafetyFloor": "安全フロア: 認証/OAuth 失敗、ブロックされたポリシー結果、publish 相当の操作、レビュー待ちゲートは引き続き実行を止められます。", |
| 682 | "SetupRuntimePresetApplyHint": "A でこの正確な差分をプレビューし、プレビュー後にもう一度 A で適用します。", |
| 683 | "SetupRuntimePresetApplied": "実行姿勢プリセットを適用しました。", |
| 684 | "SetupRuntimeProjectOverrideLabel": "プロジェクト上書き:", |
| 685 | "SetupRuntimeProjectOverrideNone": "approval_policy または sandbox_mode の上書きは検出されません", |
| 686 | "SetupReportFirstRunLabel": "初回実行:", |
| 687 | "SetupReportUpdateLabel": "更新チェックポイント:", |
| 688 | "SetupReportOperateLabel": "Operate/Fleet:", |
| 689 | "SetupReportSourceLabel": "ソース:", |
| 690 | "SetupReportAutonomyLabel": "Constitution の主体性:", |
| 691 | "SetupReportRuntimePostureLabel": "実行姿勢:", |
| 692 | "SetupReportPersisted": "永続化された setup_state.json", |
| 693 | "SetupReportInherited": "既存設定から導出", |
| 694 | "SetupReportReady": "準備完了", |
| 695 | "SetupReportRequired": "必須", |
| 696 | "SetupReportOptional": "任意", |
| 697 | "SetupReportRowsLabel": "ステップ状態:", |
| 698 | "SetupReportNextActionLabel": "次の操作:", |
| 699 | "SetupReportNextActionNone": "ブロック中のセットアップ操作は記録されていません。", |
| 700 | "SetupReportNextActionConstitution": "Constitution チェックポイントを完了するか、同梱/既定を選びます。", |
| 701 | "SetupReportNextActionProvider": "プロバイダー/モデルの準備状態を確認するか、/setup provider を実行します。特定のプロバイダーには /provider setup <name> を使います。", |
| 702 | "SetupReportNextActionRuntime": "実行姿勢を確認するか、/config を使います。", |
| 703 | "SetupReportNextActionOperate": "永続的なマルチワーカー実行の前に Operate/Fleet の準備状態を確認してください。", |
| 704 | "SetupReportNextActionRequired": "残りの必須セットアップステップを確認してください。", |
| 705 | "SetupReportRecorded": "セットアップレポートを記録しました。", |
| 706 | "CtxMenuTitle": " 右クリック ", |
| 707 | "CtxMenuCopySelection": "選択をコピー", |
| 708 | "CtxMenuCopySelectionDesc": "選択したトランスクリプトのテキストを書き込む", |
| 709 | "CtxMenuOpenSelection": "選択を開く", |
| 710 | "CtxMenuOpenSelectionDesc": "選択したテキストをページャで表示", |
| 711 | "CtxMenuClearSelection": "選択を解除", |
| 712 | "CtxMenuOpenDetails": "詳細を開く", |
| 713 | "CtxMenuCopyMessage": "メッセージをコピー", |
| 714 | "CtxMenuCopyMessageDesc": "クリックしたトランスクリプトセルを書き込む", |
| 715 | "CtxMenuOpenInEditor": "エディタで開く", |
| 716 | "CtxMenuOpenInEditorDesc": "$EDITOR で file:line を開く", |
| 717 | "CtxMenuShowCell": "セルを表示", |
| 718 | "CtxMenuShowCellDesc": "このトランスクリプトセルを再表示", |
| 719 | "CtxMenuHideCell": "セルを隠す", |
| 720 | "CtxMenuHideCellDesc": "このトランスクリプトセルを折りたたむ", |
| 721 | "CtxMenuShowHidden": "非表示を表示", |
| 722 | "CtxMenuShowHiddenDesc": "すべての折りたたまれたセルを再表示", |
| 723 | "CtxMenuPaste": "貼り付け", |
| 724 | "CtxMenuPasteDesc": "クリップボードをコンポーザに挿入", |
| 725 | "CtxMenuCmdPalette": "コマンドパレット", |
| 726 | "CtxMenuCmdPaletteDesc": "コマンド、スキル、ツール", |
| 727 | "CtxMenuContextInspector": "コンテキストインスペクタ", |
| 728 | "CtxMenuContextInspectorDesc": "アクティブなコンテキストとキャッシュヒント", |
| 729 | "CtxMenuHelp": "ヘルプ", |
| 730 | "CtxMenuHelpDesc": "キー操作とコマンド", |
| 731 | "FanoutCounts": "{done} 完了 · {running} 実行中 · {failed} 失敗 · {pending} 保留", |
| 732 | "AppModeAgent": "Act", |
| 733 | "AppModeAuto": "自動", |
| 734 | "AppModeYolo": "フルアクセス（非推奨ラベル）", |
| 735 | "AppModePlan": "Plan", |
| 736 | "AppModeAgentHint": "このセッションで直接作業 — 編集と shell は承認あり", |
| 737 | "AppModeAutoHint": "シェルを有効にし、リスクを自動確認します", |
| 738 | "AppModePlanHint": "先に調査し、実行前に計画を提示", |
| 739 | "AppModeYoloHint": "互換のみ — Act + フルアクセス（表示モードではない）", |
| 740 | "VimModeNormal": "-- ノーマル --", |
| 741 | "VimModeInsert": "-- 挿入 --", |
| 742 | "VimModeVisual": "-- ビジュアル --", |
| 743 | "ApprovalRiskReview": "確認", |
| 744 | "ApprovalRiskElevated": "承認", |
| 745 | "ApprovalRiskDestructive": "破壊的操作", |
| 746 | "ApprovalCategorySafe": "安全", |
| 747 | "ApprovalCategoryFileWrite": "ファイル書き込み", |
| 748 | "ApprovalCategoryShell": "Bash", |
| 749 | "ApprovalCategoryNetwork": "ネットワーク", |
| 750 | "ApprovalCategoryMcpRead": "MCP読み取り", |
| 751 | "ApprovalCategoryMcpAction": "MCPアクション", |
| 752 | "ApprovalCategoryAgent": "サブエージェント", |
| 753 | "ApprovalCategoryUnknown": "未分類", |
| 754 | "ApprovalFieldType": "種類：", |
| 755 | "ApprovalFieldAbout": "詳細：", |
| 756 | "ApprovalFieldImpact": "影響：", |
| 757 | "ApprovalFieldParams": "パラメータ：", |
| 758 | "ApprovalOptionApproveOnce": "今回のみ許可", |
| 759 | "ApprovalOptionApproveAlways": "このセッションで許可（同種）", |
| 760 | "ApprovalOptionAllowExactRepo": "このリポジトリでこの完全一致ルールを常に許可", |
| 761 | "ApprovalSaveAskRuleHint": " s 今回のみ許可 + 完全一致ルールを常に確認", |
| 762 | "ApprovalOptionDeny": "拒否", |
| 763 | "ApprovalOptionAbortTurn": "中断", |
| 764 | "ApprovalBlockTitle": "承認", |
| 765 | "ApprovalControlsHint": " · Pg↑/↓ 履歴 · {details} 詳細 · Esc 中止", |
| 766 | "ApprovalTruncationHint": " … 省略 · {details} で詳細を表示", |
| 767 | "ApprovalFullAccessPolicyBlocked": "{tool} をブロック: Full Access ではこのポリシーを回避できません", |
| 768 | "AutoReviewQuestionSkipped": "Auto-Review は質問をスキップし、自律的に続行しました", |
| 769 | "ApprovalChooseHint": "選択：", |
| 770 | "ApprovalChooseAction": "Enterで選択、または y/a/d を直接入力", |
| 771 | "ApprovalIntentLabel": "意図：", |
| 772 | "ApprovalMoreLines": " … (+{count} 行)", |
| 773 | "ApprovalAutoDeniedSession": "{tool} を自動的に拒否しました: この CodeWhale の実行中に一致するリクエストが以前拒否されています。再検討するには CodeWhale を再起動してください。", |
| 774 | "ElevationTitleSandboxDenied": " ⚠, サンドボックス拒否 ", |
| 775 | "ElevationTitleRequired": " サンドボックス昇格 ", |
| 776 | "ElevationFieldTool": " ツール：", |
| 777 | "ElevationFieldCmd": " コマンド：", |
| 778 | "ElevationFieldReason": " 理由：", |
| 779 | "ElevationImpactHeader": " 承認された場合の影響：", |
| 780 | "ElevationImpactNetwork": " - ネットワーク再試行で外部ダウンロードとHTTPリクエストが可能", |
| 781 | "ElevationImpactWrite": " - 書き込み再試行でファイルシステムの書き込み範囲が拡大", |
| 782 | "ElevationImpactFullAccess": " - フルアクセスでサンドボックス制限を完全に解除", |
| 783 | "ElevationPromptProceed": " 方法を選択：", |
| 784 | "ElevationOptionNetwork": "外部ネットワークを許可", |
| 785 | "ElevationOptionWrite": "追加の書き込みアクセスを許可", |
| 786 | "ElevationOptionFullAccess": "フルアクセス（ファイルシステム + ネットワーク）", |
| 787 | "ElevationOptionAbort": "中止", |
| 788 | "ElevationOptionNetworkDesc": "外部ネットワークアクセスでこのツール呼び出しを再試行（ダウンロードとHTTPリクエスト用）", |
| 789 | "ElevationOptionWriteDesc": "追加の書き込み可能ファイルシステム範囲で再試行", |
| 790 | "ElevationOptionFullAccessDesc": "サンドボックス制限なしで再試行（ファイルシステムとネットワークへの無制限アクセス）", |
| 791 | "ElevationOptionAbortDesc": "このツール実行をキャンセル", |
| 792 | "CtxInspTitle": "コンテキストインスペクタ", |
| 793 | "CtxInspSessionContext": "セッションコンテキスト", |
| 794 | "CtxInspSystemPrompt": "システムプロンプト構造", |
| 795 | "CtxInspReferences": "参照", |
| 796 | "CtxInspRecentTools": "最近のツール", |
| 797 | "CtxInspModel": "モデル", |
| 798 | "CtxInspWorkspace": "ワークスペース", |
| 799 | "CtxInspSession": "セッション", |
| 800 | "CtxInspContext": "コンテキスト", |
| 801 | "CtxInspTranscript": "トランスクリプト", |
| 802 | "CtxInspWorkspaceStatus": "ワークスペース状態", |
| 803 | "CtxInspNotSampledYet": "未サンプリング", |
| 804 | "CtxInspOk": "良好", |
| 805 | "CtxInspHigh": "高い", |
| 806 | "CtxInspCritical": "深刻", |
| 807 | "CtxInspIncluded": "含まれている", |
| 808 | "CtxInspAttached": "添付済み", |
| 809 | "CtxInspNotIncluded": "含まれていない", |
| 810 | "CtxInspOutputCaptured": "出力取得済み", |
| 811 | "CtxInspNoOutputYet": "未出力", |
| 812 | "CtxInspNoSystemPrompt": "システムプロンプトが設定されていません。", |
| 813 | "CtxInspNoReferences": "ファイル、ディレクトリ、メディアの参照はまだ記録されていません。", |
| 814 | "CtxInspNoToolActivity": "ツールアクティビティはまだ記録されていません。", |
| 815 | "CtxInspVHint": "対応するカードを開き、{details} を押すと詳細が表示されます。", |
| 816 | "CtxInspCells": "セル", |
| 817 | "CtxInspApiMessages": "API メッセージ", |
| 818 | "CtxInspActive": "アクティブ", |
| 819 | "CtxInspCell": "セル", |
| 820 | "CtxInspMoreReferences": "その他の参照", |
| 821 | "CtxInspStablePrefix": "安定プレフィックス", |
| 822 | "CtxInspVolatileWorkingSet": "揮発性ワーキングセット", |
| 823 | "CtxInspFirstLine": "最初の行", |
| 824 | "CtxInspTotal": "合計", |
| 825 | "CtxInspTextPromptLayers": "テキストプロンプトレイヤー", |
| 826 | "CtxInspSingleTextBlob": "単一テキストブロブ", |
| 827 | "CtxInspBlocks": "ブロック", |
| 828 | "CtxInspBlock": "ブロック", |
| 829 | "CtxInspTokens": "トークン", |
| 830 | "CtxInspLayers": "レイヤー", |
| 831 | "CtxInspNone": "なし", |
| 832 | "CtxInspEmpty": "(空)", |
| 833 | "CtxInspCacheFriendly": "キャッシュフレンドリー", |
| 834 | "CtxInspChangesByTurn": "セッション/ターンごとに変更", |
| 835 | "CtxInspStablePrefixOnly": "安定プレフィックスのみ", |
| 836 | "CtxInspCacheTip": "ヒント：アクティブなプロバイダーがプレフィックスキャッシュに対応している場合、安定プレフィックスブロックがキャッシュ対象になります。揮発性ワーキングセットの変更は末尾のキャッシュのみを破壊します。", |
| 837 | "ToolFamilyRead": "読込", |
| 838 | "ToolFamilyPatch": "パッチ", |
| 839 | "ToolFamilyRun": "実行", |
| 840 | "ToolFamilyFind": "検索", |
| 841 | "ToolFamilyDelegate": "委任", |
| 842 | "ToolFamilyFanout": "ファンアウト", |
| 843 | "ToolFamilyRlm": "rlm", |
| 844 | "ToolFamilyVerify": "検証", |
| 845 | "ToolFamilyThink": "思考", |
| 846 | "ToolFamilyGeneric": "ツール", |
| 847 | "CmdVoiceDescription": "音声入力の切替：音声を録音してテキストに変換", |
| 848 | "CmdVoiceSendDescription": "音声自動送信の切替：転写が「send it」で終わると自動送信", |
| 849 | "CmdVoiceControlDescription": "音声コントロールの切替：入力欄を考慮した AI 音声ディクテーション", |
| 850 | "VoiceEnabled": "音声入力を有効にしました。話すと録音されます。", |
| 851 | "VoiceDisabled": "音声入力を無効にしました。", |
| 852 | "VoiceSendEnabled": "音声自動送信を有効にしました。", |
| 853 | "VoiceSendDisabled": "音声自動送信を無効にしました。", |
| 854 | "VoiceControlEnabled": "音声コントロールを有効にしました。", |
| 855 | "VoiceControlDisabled": "音声コントロールを無効にしました。", |
| 856 | "VoiceErrNoAuth": "音声：アクティブなプロバイダーに API キーが設定されていません", |
| 857 | "VoiceErrNoRecorder": "音声：録音ツールが見つかりません。sox、arecord、rec のいずれかをインストールしてください", |
| 858 | "VoiceErrNetwork": "音声：文字起こしリクエストに失敗しました", |
| 859 | "VoiceErrEmptySend": "音声：送信する内容がありません", |
| 860 | "VoiceErrTooShort": "音声：音声が検出されませんでした。録音が短すぎます", |
| 861 | "VoiceRecording": "🎙 録音中...お話しください", |
| 862 | "VoiceProcessing": "🎙 文字起こし中...", |
| 863 | "VoiceTranscribed": "🎙 文字起こし完了", |
| 864 | "NotificationTurnComplete": "ターン完了", |
| 865 | "NotificationSubagentComplete": "サブエージェント完了", |
| 866 | "NotificationSubagentFailed": "サブエージェント失敗", |
| 867 | "NotificationSubagentInterrupted": "サブエージェント中断", |
| 868 | "NotificationSubagentCancelled": "サブエージェントキャンセル", |
| 869 | "NotificationSubagentBudgetExhausted": "サブエージェントの予算上限到達", |
| 870 | "FooterWorkedChip": "経過{duration}", |
| 871 | "FleetDraftTitle": "Fleet 設定 — {model_label} によるドラフト（g で保存）", |
| 872 | "FleetDraftHeader": "# .codewhale/agents/{name}\n# {model_label} が作成し、Codewhale が検証・制限を適用しました。\n# 権限は Fleet の下限に維持されます：シェル不可、信頼不可、承認必須。\n# ウィザードで g を押すまで何も保存されません。\n\n", |
| 873 | "SetupRemoteOnRampText": "Remote Runtime On-Ramp\n\n/setup はリモートランタイムの事実だけを表示します。デプロイバンドルの生成、認証情報の書き込み、クラウド CLI の呼び出し、`remote-setup` の実行は行いません。\n\n現在の事実:\n- クラウド: {clouds_result}\n- ブリッジ: {bridges_result}\n- プロバイダー: {providers_result}\n- モード: {mode_result}\n\nデプロイバンドルを生成する場合は、通常の端末で明示的に実行してください:\n\n```sh\n{command}\n```\n\n生成された RUNBOOK には人間が確認するホスト手順が含まれます。`--apply` は未実装です。自動デプロイとして扱わないでください。", |
| 874 | "ApprovalDescSafe": "安全/読み取り専用操作をリクエストしています。", |
| 875 | "ApprovalDescFileWrite": "ファイルの変更をリクエストしています。パスと内容を確認してください。", |
| 876 | "ApprovalDescShell": "シェルコマンドの実行をリクエストしています。コマンドと作業ディレクトリを確認してください。", |
| 877 | "ApprovalDescNetwork": "ネットワークまたはリモートコンテンツへのアクセスをリクエストしています。ターゲットが信頼できるか確認してください。", |
| 878 | "ApprovalDescMcpRead": "MCP サーバーからの読み取りをリクエストしています。", |
| 879 | "ApprovalDescMcpAction": "副作用のある MCP サーバーアクションの呼び出しをリクエストしています。", |
| 880 | "ApprovalDescAgent": "サブエージェントの起動または確認をリクエストしています。サブエージェントは独自のゲート制御を受けます。", |
| 881 | "ApprovalDescUnknown": "未分類のツールの実行をリクエストしています。パラメータを慎重に確認してください。", |
| 882 | "ApprovalImpactSafe": "読み取り専用操作。", |
| 883 | "ApprovalImpactFileWrite": "ワークスペースまたは承認された書き込み範囲内のファイルに書き込みます。", |
| 884 | "ApprovalImpactShell": "ワークスペースで Bash コマンドを実行します。", |
| 885 | "ApprovalImpactNetwork": "ネットワークサービスまたはリモートコンテンツにアクセスする可能性があります。", |
| 886 | "ApprovalImpactMcpRead": "MCP サーバーから読み取り、ローカル書き込みはありません。", |
| 887 | "ApprovalImpactMcpAction": "副作用の可能性がある MCP サーバーアクションを呼び出します。", |
| 888 | "ApprovalImpactAgent": "サブエージェントを起動または確認します。サブエージェントは独自のゲート制御を持ちます。", |
| 889 | "ApprovalImpactUnknown": "ツールが分類されていません。承認前にパラメータを慎重に確認してください。", |
| 890 | "ApprovalLabelCommand": "コマンド", |
| 891 | "ApprovalLabelDir": "ディレクトリ", |
| 892 | "ApprovalLabelFile": "ファイル", |
| 893 | "ApprovalLabelPreview": "プレビュー", |
| 894 | "ApprovalLabelProposedContent": "提案された内容", |
| 895 | "ApprovalLabelReplaceThis": "これを置換", |
| 896 | "ApprovalLabelWithThis": "次で置換", |
| 897 | "ApprovalLabelReplacementContent": "置換内容", |
| 898 | "ApprovalLabelPath": "パス", |
| 899 | "ApprovalLabelTarget": "ターゲット", |
| 900 | "ApprovalLabelInput": "入力", |
| 901 | "ApprovalLabelAction": "アクション", |
| 902 | "ApprovalLabelType": "タイプ", |
| 903 | "ApprovalLabelPrompt": "プロンプト", |
| 904 | "ApprovalLabelAbout": "説明：", |
| 905 | "ApprovalLabelImpact": "影響：", |
| 906 | "SetupConstitutionFileNotChecked": "未確認", |
| 907 | "SetupConstitutionFileMissing": "constitution.json がありません。組み込み/既定の基準を使用します", |
| 908 | "SetupConstitutionFileLoadedSelected": "有効な constitution.json があり、選択済みです", |
| 909 | "SetupConstitutionFileLoadedInactive": "有効な constitution.json はありますが、現在の記録された選択では非アクティブです", |
| 910 | "SetupConstitutionFileLoadedUnselected": "有効な constitution.json があります。プレビューまたは保存で選択します", |
| 911 | "SetupConstitutionFileEmpty": "constitution.json は空です。G で再生成、U で組み込みを使用します", |
| 912 | "SetupConstitutionFileInvalid": "constitution.json が無効です。修復/再生成するか、組み込みを使用します", |
| 913 | "SetupConstitutionFileUnreadable": "constitution.json を読めません。修復/再生成するか、組み込みを使用します", |
| 914 | "SetupConstitutionFilePathError": "CODEWHALE_HOME の constitution.json を解決できません", |
| 915 | "SetupExpertOverrideNotChecked": "未確認", |
| 916 | "SetupExpertOverrideMissing": "prompts/constitution.md がありません", |
| 917 | "SetupExpertOverrideActive": "有効です。専門家向け Markdown 上書きがオプトインされています", |
| 918 | "SetupExpertOverrideDisabled": "ファイルはありますが無効です。有効化には {env}=1 を設定してください", |
| 919 | "SetupExpertOverrideEmpty": "上書きファイルは空です。組み込み/既定の基準を使用します", |
| 920 | "SetupExpertOverrideUnreadable": "上書きファイルを読めません。組み込み/既定の基準を使用します", |
| 921 | "SetupExpertOverridePathError": "CODEWHALE_HOME の prompts/constitution.md を解決できません", |
| 922 | "SetupAutonomyUnspecified": "未指定、または組み込み基準を使用", |
| 923 | "SetupGuidedPurposeCoding": "コーディング作業台", |
| 924 | "SetupGuidedPurposeResearch": "調査統合", |
| 925 | "SetupGuidedPurposeOperations": "運用支援", |
| 926 | "SetupGuidedPurposeMixed": "混合作業台", |
| 927 | "SetupGuidedPurposeAboutCoding": "Codewhale を落ち着いた証拠重視のコーディング作業台として使いたいユーザー。", |
| 928 | "SetupGuidedPurposeAboutResearch": "Codewhale に最新資料、引用、慎重な調査統合を支援してほしいユーザー。", |
| 929 | "SetupGuidedPurposeAboutOperations": "Codewhale に信頼できる運用支援、明確なロールバック地点、リスク説明を求めるユーザー。", |
| 930 | "SetupGuidedPurposeAboutMixed": "Codewhale をコーディング、調査、執筆、運用に柔軟に使いたいユーザー。", |
| 931 | "SetupGuidedStyleCoding": "コード変更は依頼内容、既存のリポジトリ慣習、検証可能な挙動に合わせる。", |
| 932 | "SetupGuidedStyleResearch": "ライブ証拠と推論を分け、変わりやすい事実には出典を示す。", |
| 933 | "SetupGuidedStyleOperations": "ドライラン、状態確認、ロールバック説明を伴う可逆的な運用手順を優先する。", |
| 934 | "SetupGuidedStyleMixed": "コーディング、調査、執筆、運用を切り替えても、安全姿勢を不用意に広げない。", |
| 935 | "SetupGuidedEvidenceAssumptions": "前提を示す", |
| 936 | "SetupGuidedEvidenceTestsAndReceipts": "テスト/証跡", |
| 937 | "SetupGuidedEvidenceReleaseReceipts": "リリース証跡", |
| 938 | "SetupGuidedNotes": "ガイド回答：用途={purpose}；主体性={initiative}；証拠={evidence}；コミュニケーション={communication}；プライバシー={privacy}；原則={principles}。{notes} 自由記入の原則は助言であり、承認、サンドボックス、Shell、ネットワーク、信頼、MCP 権限を変更しません。", |
| 939 | "OnboardWelcomeVersion": "バージョン {version}", |
| 940 | "OnboardWelcomeLead": "ここでの code には二つの意味があります。あなたが出荷するソフトウェアと、このエージェントが従う規範です。", |
| 941 | "OnboardWelcomeSetupBlurb": "セットアップは既存の設定に合わせて調整されます。表示される画面は次のものだけです。", |
| 942 | "OnboardWelcomeSteps": "次: {steps}。", |
| 943 | "OnboardWelcomeStepLanguage": "言語を選択", |
| 944 | "OnboardWelcomeStepAppearance": "見た目を選択", |
| 945 | "OnboardWelcomeStepApiKey": "API キーを接続", |
| 946 | "OnboardWelcomeStepTrust": "ワークスペースを信頼", |
| 947 | "OnboardWelcomeStepMentalModels": "モードと権限を知る", |
| 948 | "OnboardWelcomeStepTips": "セットアップのヒント", |
| 949 | "OnboardWelcomeDefaults": "同梱のデフォルトは有効です。/constitution でいつでも変更できます。", |
| 950 | "OnboardWelcomeEnter": "Enter で続行。", |
| 951 | "OnboardWelcomeExit": "いつでも Ctrl+C で終了できます。", |
| 952 | "SetupToolsMcpHotbarLabel": "ホットバーソース:", |
| 953 | "SetupToolsMcpNeedsActionSaved": "Tools/MCP はまだ対応が必要です。セットアップ報告に記録しました（初回実行はブロックしません）。", |
| 954 | "SetupToolsMcpPreviewTitle": "Tools / MCP 安全なオンランプ", |
| 955 | "SetupToolsMcpOnRampText": "Tools / MCP / スキル / プラグイン — 安全なオンランプ\n\n/setup はローカル在庫を読むだけです。MCP サーバー起動・スキルインストール・プラグイン実行・未信頼コマンドの自動実行は行いません。\n\n現状:\n- MCP: {mcp_result}\n- スキル: {skills_result}\n- ツール: {tools_result}\n- プラグイン: {plugins_result}\n- ホットバー（共有アダプタ）: {hotbar_result}\n\nパス:\n- MCP: {mcp_path}\n- スキル: {skills_path}\n- プラグイン: {plugins_path}\n\n安全なブートストラップ（明示実行）:\n- MCP: /mcp · codewhale mcp init · codewhale doctor\n- スキル: /skills · codewhale setup --skills\n- プラグイン: /plugin · codewhale setup --plugins\n- ツール: codewhale setup --tools\n\n副作用のある操作は常に確認が必要です。詳細は docs/MCP.md を参照してください。", |
| 956 | "HotbarActionModeOperateName": "Operate モード", |
| 957 | "HotbarActionModeOperateDescription": "Fleet を並列で動かします。", |
| 958 | "HomeOperateModeTip": "Operate — Fleet を並列で動かす", |
| 959 | "HomeOperateModeFleetTip": " 組み込みロールはこのセッションのモデルを使用。/fleet setup でカスタマイズ", |
| 960 | "AppModeOperate": "Operate", |
| 961 | "AppModeOperateHint": "Fleet を並列で動かします", |
| 962 | "HelpSubtitle": "概念・コマンド・キーバインド", |
| 963 | "CommandPaletteTitle": "コマンド", |
| 964 | "CommandPaletteSubtitle": "操作を見つけて実行", |
| 965 | "ConfigSubtitle": "設定を先に。生キーは高度な詳細へ", |
| 966 | "LaunchMenuNewSession": "新規セッション", |
| 967 | "LaunchMenuNewWorktree": "新規ワークツリー", |
| 968 | "LaunchMenuResumeSession": "セッションを再開", |
| 969 | "LaunchMenuChangelog": "更新履歴", |
| 970 | "LaunchMenuQuit": "終了", |
| 971 | "LaunchMenuUnavailable": "利用不可", |
| 972 | "LaunchMenuSavedCount": "{count} 件保存済み", |
| 973 | "LaunchWorktreePrompt": "ブランチ/ワークツリーに名前を付けるか、Enter を押して自動命名にします。", |
| 974 | "LaunchWorktreeNeedsGit": "新規ワークツリーには Git リポジトリが必要です。", |
| 975 | "LaunchWorktreeNameLabel": "ワークツリー名", |
| 976 | "LaunchHintMove": "移動", |
| 977 | "LaunchHintOpen": "開く", |
| 978 | "LaunchTipFlags": "ヒント: -w <path> でワークスペースを開き、-r <session-id> で直接再開します", |
| 979 | "LaunchSavedSessionSingular": "保存済みセッション 1 件", |
| 980 | "LaunchSavedSessionsPlural": "保存済みセッション {count} 件", |
| 981 | "LaunchCreatingWorktree": "ワークツリーを作成中…", |
| 982 | "LaunchWorktreeFailed": "ワークツリーの作成に失敗: {error}", |
| 983 | "LaunchNoSavedSessions": "このワークスペースには保存済みセッションがありません。", |
| 984 | "PhaseIdle": "待機", |
| 985 | "PhaseDraft": "下書き", |
| 986 | "PhaseWorking": "処理中", |
| 987 | "PhaseReasoning": "思考中", |
| 988 | "PhaseReading": "読込中", |
| 989 | "PhaseUsingTool": "ツール実行中", |
| 990 | "PhaseVerifying": "検証中", |
| 991 | "PhaseWaitingOnYou": "応答待ち", |
| 992 | "PhaseDone": "完了", |
| 993 | "PhaseFailed": "失敗", |
| 994 | "PhaseFinishing": "仕上げ中", |
| 995 | "ChipModeAct": "act", |
| 996 | "ChipModePlan": "plan", |
| 997 | "ChipModeOperate": "operate", |
| 998 | "ChipPermissionReadOnly": "読み取り専用", |
| 999 | "ChipPermissionAsk": "ask", |
| 1000 | "ChipPermissionAuto": "auto", |
| 1001 | "ChipPermissionFullAccess": "Full Access", |
| 1002 | "ChipPermissionNever": "never", |
| 1003 | "FooterHintKeys": "キー", |
| 1004 | "FooterHintOutput": "出力", |
| 1005 | "FooterHintContext": "コンテキスト", |
| 1006 | "EmptyStateNoGit": "git なし", |
| 1007 | "EmptyStateMcpLabel": "mcp", |
| 1008 | "EmptyStateFleetLabel": "Fleet", |
| 1009 | "EmptyStateFleetSetupLabel": "Fleet 準備完了", |
| 1010 | "EmptyStateHelpHint": "— すべてを表示", |
| 1011 | "SessionsSurfaceTitle": "セッション", |
| 1012 | "SessionsPaneTitle": " セッション (1-9) ", |
| 1013 | "SessionsHistoryPaneTitle": " 履歴 (PgUp/PgDn) ", |
| 1014 | "SessionsActionResume": "再開", |
| 1015 | "SessionsActionSearch": "検索", |
| 1016 | "SessionsActionSort": "並べ替え", |
| 1017 | "SessionsActionRename": "名前変更", |
| 1018 | "SessionsActionAllWorkspaces": "全ワークスペース", |
| 1019 | "SessionsActionDelete": "削除", |
| 1020 | "SessionsActionClose": "閉じる", |
| 1021 | "SessionsScopeSortHeader": "スコープと並び順 · {sort}", |
| 1022 | "SessionsEmptyTitle": "保存済みセッションはまだありません。", |
| 1023 | "SessionsEmptyHint": "メッセージを送信するとセッションが開始され、自動的に保存されます。", |
| 1024 | "SessionsShowingAllWorkspaces": "すべてのワークスペースのセッションを表示中", |
| 1025 | "SessionsScopedToWorkspace": "このワークスペースに限定", |
| 1026 | "SessionsNewTitlePrompt": "新しいタイトル: ", |
| 1027 | "SessionsDeletePrompt": "セッションを削除しますか？ (y/n)", |
| 1028 | "SessionsConfirmDelete": "削除を確認 (y/n)", |
| 1029 | "SessionsNewSessionTitle": "新規セッション", |
| 1030 | "SessionsOpenedHistory": "{id} の履歴を開きました", |
| 1031 | "SessionsSortStatus": "並び替え: {sort}", |
| 1032 | "SessionsSortRecent": "最近", |
| 1033 | "SessionsSortName": "名前", |
| 1034 | "SessionsSortSize": "サイズ", |
| 1035 | "SessionsSearchPrompt": "検索: 入力して絞り込み、Enter で適用", |
| 1036 | "SessionsDeleteFailed": "削除に失敗しました: {error}", |
| 1037 | "SessionsDeleted": "セッション {id} を削除しました", |
| 1038 | "SessionsNoSelection": "セッションが選択されていません", |
| 1039 | "SessionsTitleLength": "タイトルは 1〜100 文字にしてください", |
| 1040 | "SessionsOpenFailed": "セッションを開けませんでした: {error}", |
| 1041 | "SessionsLoadFailed": "セッションを読み込めませんでした: {error}", |
| 1042 | "SessionsRenameFailed": "名前の変更に失敗しました: {error}", |
| 1043 | "SessionsRenamed": "「{title}」に変更しました", |
| 1044 | "SessionsNoResults": "セッションが見つかりません。", |
| 1045 | "SessionsDirectoryFailed": "セッションディレクトリを開けませんでした。", |
| 1046 | "SessionsPreviewFailed": "セッションのプレビューを読み込めませんでした。", |
| 1047 | "SessionsDeleteCancelled": "削除をキャンセルしました", |
| 1048 | "SessionsRenameCancelled": "名前の変更をキャンセルしました", |
| 1049 | "SessionsShowingRange": "{start}-{end} / {total} 件を表示", |
| 1050 | "SessionsMessageCountCompact": "{count} 件", |
| 1051 | "SessionsForkCompact": "分岐", |
| 1052 | "SessionsUnknownMode": "不明", |
| 1053 | "SessionsPreviewTitle": "タイトル: {title}", |
| 1054 | "SessionsPreviewUpdated": "更新: {updated}", |
| 1055 | "SessionsPreviewMessagesModel": "メッセージ: {count} | モデル: {model}", |
| 1056 | "SessionsPreviewMode": "モード: {mode}", |
| 1057 | "SessionsToolCall": "ツール呼び出し: {name} {input}", |
| 1058 | "SessionsToolError": "ツールエラー: {content}", |
| 1059 | "SessionsToolResult": "ツール結果: {content}", |
| 1060 | "SessionsServerTool": "サーバーツール: {name} {input}", |
| 1061 | "SessionsImage": "[画像]", |
| 1062 | "SessionsTimeJustNow": "たった今", |
| 1063 | "SessionsTimeMinutesAgo": "{count} 分前", |
| 1064 | "SessionsTimeHoursAgo": "{count} 時間前", |
| 1065 | "SessionsTimeDaysAgo": "{count} 日前", |
| 1066 | "CtxInspRowSystemPrompt": "システムプロンプト", |
| 1067 | "CtxInspRowMessages": "メッセージ", |
| 1068 | "CtxInspRowFree": "空き", |
| 1069 | "CtxInspFreeTokensDetail": "ルートのコンテキスト窓が一杯になるまで残り {free} トークンです。自動圧縮のしきい値: {threshold}%。", |
| 1070 | "CtxInspDrillTitle": "コンテキスト · {row}", |
| 1071 | "CtxInspSurfaceTitle": "コンテキスト", |
| 1072 | "CtxInspActionSelect": "選択", |
| 1073 | "CtxInspActionDrillDown": "詳細表示", |
| 1074 | "CtxInspActionClose": "閉じる", |
| 1075 | "CtxInspUsedTokens": "~{used}/{max} トークン", |
| 1076 | "CtxInspAutoCompactAt": "{threshold}% で自動圧縮", |
| 1077 | "CtxInspRowTokens": "{tokens} トークン · {percent}%", |
| 1078 | "RouteSurfaceTitle": "ルート · {view}", |
| 1079 | "RouteBrowseCatalog": "カタログを閲覧", |
| 1080 | "RouteActionType": "入力", |
| 1081 | "RouteActionSearchAnyModel": "任意のモデルを検索", |
| 1082 | "RoutePanelHeader": "ルート", |
| 1083 | "RouteProviderLabel": "プロバイダー", |
| 1084 | "RouteModelFirstAtomic": "モデル優先のアトミックルート", |
| 1085 | "PickerActionMove": "移動", |
| 1086 | "PickerActionSwitch": "切替", |
| 1087 | "PickerActionApply": "適用", |
| 1088 | "PickerActionSetStartupDefault": "起動時の既定値に設定", |
| 1089 | "PickerActionCancel": "キャンセル", |
| 1090 | "PickerActionClear": "クリア", |
| 1091 | "PickerActionClearSearch": "検索をクリア", |
| 1092 | "PickerActionBrowseAll": "すべて表示", |
| 1093 | "PickerActionCustom": "カスタム", |
| 1094 | "PickerActionJump": "ジャンプ", |
| 1095 | "PickerActionEditKey": "キー編集", |
| 1096 | "PickerActionModels": "モデル", |
| 1097 | "PickerActionUnavailable": "利用不可", |
| 1098 | "PickerActionSetKey": "キー設定", |
| 1099 | "PickerActionConfigured": "設定済み", |
| 1100 | "RouteNoModels": "利用できるモデルがありません。", |
| 1101 | "RouteNoModelMatch": "「{query}」に一致するモデルがありません — Backspace でクリア。", |
| 1102 | "ProviderNoMatchesTitle": "一致するプロバイダーがありません", |
| 1103 | "ProviderNoMatchesHint": "別の検索語を試すか、クリアして一覧を表示してください。", |
| 1104 | "ProviderNoConfiguredTitle": "設定済みのプロバイダーがありません", |
| 1105 | "ProviderNoConfiguredHint": "対応プロバイダーをすべて表示するか、カスタムエンドポイントを作成します。", |
| 1106 | "ProviderNoCatalogModels": "カタログにモデルがありません。", |
| 1107 | "ProviderExternalActionRevoke": "外部アクセスを取り消す", |
| 1108 | "ProviderExternalActionChoices": "外部アクセスの選択", |
| 1109 | "ProviderExternalActionReuseGrok": "外部のGrok認証を再利用", |
| 1110 | "ProviderExternalHintCodexReview": "{login} の後、Enterを押して無効・読み取り専用・管理アクセスを確認します。", |
| 1111 | "ProviderExternalHintXaiReview": "EnterでCodewhale所有のデバイスログイン、Eで既存のGrok CLI認証の再利用を確認します。", |
| 1112 | "ProviderExternalHintXaiApiKey": "またはXAI_API_KEYを使用して、このピッカーを再度開きます。", |
| 1113 | "XaiAuthChoiceTitle": " xAI 認証 ", |
| 1114 | "XaiAuthChoiceIntro": "明示的な認証情報ソースを1つ選択してください。キーの文字列がOAuthトークンとして扱われることはありません。", |
| 1115 | "XaiAuthChoiceApiKeyOption": "xAI APIキー — 入力または貼り付けて、xAIプロバイダースロットに保存", |
| 1116 | "XaiAuthChoiceDeviceOAuthOption": "ネイティブデバイスOAuth — ブラウザー/デバイスコードでサインインし、Codewhale所有ストレージを使用", |
| 1117 | "ProviderExternalDetailScope": "外部: アクセス={access} | プロバイダー={provider} | ソース={source} | バージョン={version} | {state}", |
| 1118 | "ProviderExternalDormant": "休止中", |
| 1119 | "ProviderExternalOwnerPath": "所有者/パス: {owner} | {path}", |
| 1120 | "ProviderExternalPinnedPathWarning": "警告: {owner} の現在の認証情報パスが変更されました。同意は引き続き {path} に固定されています。", |
| 1121 | "ProviderExternalSemanticsRevoke": "{semantics} | 取消: {revoke}", |
| 1122 | "ProviderExternalRevoke": "取消: {revoke}", |
| 1123 | "ProviderExternalChoiceTitle": " 外部認証情報へのアクセス · {provider} ", |
| 1124 | "ProviderExternalActionChoose": "選択", |
| 1125 | "ProviderExternalChoiceIntro": "別のCLIが所有する認証情報に対してCodewhaleができることを選択します。", |
| 1126 | "ProviderExternalDisabledLabel": "無効（既定）", |
| 1127 | "ProviderExternalDisabledDetail": "探索、読み取り、更新、通信、書き込みを行わない", |
| 1128 | "ProviderExternalReadOnlyLabel": "読み取り専用", |
| 1129 | "ProviderExternalReadOnlyDetail": "正確に1つのファイル。次に明示的な確認を行う", |
| 1130 | "ProviderExternalReadOnlySemantics": "このファイルだけを読み取る。更新、ID プロバイダー／検出要求、外部ファイルの書き込み・再書き込みは行わない。選択したプロバイダーへの通常の要求ではトークンを使用できる", |
| 1131 | "ProviderExternalManagedLabel": "管理（利用不可）", |
| 1132 | "ProviderExternalManagedDetail": "審査済みのスキーマ安全な保持アダプターなし", |
| 1133 | "ProviderExternalConfirmTitle": " 正確な読み取り専用アクセスを確認 ", |
| 1134 | "ProviderExternalActionGrant": "読み取り専用アクセスを許可", |
| 1135 | "ProviderExternalOwnerLabel": "所有CLI", |
| 1136 | "ProviderExternalExactPathLabel": "解決済みの正確なパス", |
| 1137 | "ProviderExternalSemanticsLabel": "動作", |
| 1138 | "ProviderExternalRejectUnsafe": "Codewhaleはシンボリックリンク、再解析ポイント、非通常ファイルを拒否します。", |
| 1139 | "ProviderExternalRevokeLabel": "取り消し", |
| 1140 | "ProviderExternalGrantedToast": "{provider} に対する {owner} の読み取り専用アクセスを許可しました。更新、ID／検出通信、外部書き込みは行わず、通常のプロバイダー要求ではトークンを使用できます。", |
| 1141 | "ProviderExternalSaveFailedToast": "外部認証情報への同意を保存できませんでした: {error}", |
| 1142 | "ProviderExternalRevokedToast": "{provider} の外部認証情報へのアクセスを取り消しました", |
| 1143 | "ProviderExternalRevokeFailedToast": "外部認証情報へのアクセスを取り消せませんでした: {error}", |
| 1144 | "ThemeSurfaceTitle": "テーマ · ライブプレビュー", |
| 1145 | "ThemeTreatmentOmbreUnavailable": "スタイル Ombre は利用不可 — 背景はターミナル側が管理しています", |
| 1146 | "ThemeTreatmentFlatActive": "スタイル Flat — 有効", |
| 1147 | "ThemeTreatmentOmbreActive": "スタイル Ombre — 有効", |
| 1148 | "FleetRosterHeaderLabel": "fleet", |
| 1149 | "FleetRosterTabRoster": "ロスター", |
| 1150 | "FleetRosterTabSetup": "セットアップ", |
| 1151 | "FleetRosterWorkers": "ワーカー", |
| 1152 | "FleetRosterMembersCount": "{count} メンバー", |
| 1153 | "FleetRosterOperatorFirst": "オペレーターが統率 · セッションモデルがこの Fleet を動かす", |
| 1154 | "FleetRosterOperatorRow": "オペレーター · リーダー", |
| 1155 | "FleetReadyNotice": "Fleet の準備が整いました · /fleet でロールを開く · /fleet setup でルートをカスタマイズ", |
| 1156 | "FleetProfileIdentityVerifyFailed": "既存プロファイルの識別情報を確認できません（{error}）。記載のファイルを修正してから保存してください。", |
| 1157 | "FleetProfileIdConflict": "プロファイル id `{id}` は {path} で既に使用されています。別のロールで作り直すか、先に古いファイルを削除してください。", |
| 1158 | "FleetProfileProviderUnconfigured": "プロファイルはプロバイダー `{provider}` を指定していますが、認証情報が未設定です（{env}）。保存する前に /provider で設定してください。", |
| 1159 | "WorkflowStatusWaiting": "待機中", |
| 1160 | "WorkflowDebrief": "総括: {done}/{total} 確定 · {failed} 失敗 · {cancelled} キャンセル · {elapsed}", |
| 1161 | "WorkflowTranscriptDetails": "トランスクリプト: 完全な実行 JSON はツール詳細で表示できます ({details})", |
| 1162 | "WorkflowReceiptRole": "役割 {value}", |
| 1163 | "WorkflowReceiptReasoning": "推論 {value}", |
| 1164 | "WorkflowReceiptVia": "経路 {value}", |
| 1165 | "WorkflowReceiptTokens": "トークン {value}", |
| 1166 | "WorkflowReceiptTools": "ツール {value}", |
| 1167 | "WorkflowReceiptDuration": "時間 {value}", |
| 1168 | "WorkflowReceiptUnknown": "不明", |
| 1169 | "WorkflowReceiptProviderReported": "プロバイダー報告", |
| 1170 | "WorkflowReceiptEstimated": "推定", |
| 1171 | "SidebarTasksLabel": "タスク", |
| 1172 | "SidebarTodoLabel": "To-do", |
| 1173 | "WorkSurfaceTodoProgress": "{label} {completed}/{total} · 残り{remaining}", |
| 1174 | "SidebarStopControl": "停止", |
| 1175 | "SidebarDestructiveArmed": "破壊的操作が実行待ちです — Enter で確定、取り消すには下書きをクリアしてください", |
| 1176 | "WorkSurfaceStopConfirmHint": "停止を確認 · Esc でキャンセル", |
| 1177 | "CoordinationWorkTitle": "調整作業", |
| 1178 | "CoordinationSummaryDecisions": "{count} 件の決定", |
| 1179 | "CoordinationSummaryContentions": "{count} 件の競合", |
| 1180 | "CoordinationSummaryReconciled": "{count} 件を調整済み", |
| 1181 | "CoordinationSchema": "スキーマ {value}", |
| 1182 | "CoordinationSequence": "シーケンス {value}", |
| 1183 | "CoordinationPerSectionLimit": "各セクション最大 {limit} 件", |
| 1184 | "CoordinationDecisionsHeading": "決定", |
| 1185 | "CoordinationNone": "なし", |
| 1186 | "CoordinationNoneValue": "なし", |
| 1187 | "CoordinationStatus": "状態 {status}", |
| 1188 | "CoordinationOwner": "所有者 {owner}", |
| 1189 | "CoordinationVersion": "バージョン {version}", |
| 1190 | "CoordinationWriteClaimsHeading": "書き込み要求", |
| 1191 | "CoordinationIsolated": "分離済み", |
| 1192 | "CoordinationSharedWorkspace": "共有ワークスペース", |
| 1193 | "CoordinationPaths": "パス {paths}", |
| 1194 | "CoordinationContracts": "契約 {contracts}", |
| 1195 | "CoordinationContentionsHeading": "競合", |
| 1196 | "CoordinationClaimant": "要求者 {claimant}", |
| 1197 | "CoordinationDisposition": "処置 {disposition}", |
| 1198 | "CoordinationNeutralReconciliationHeading": "中立的な調整", |
| 1199 | "CoordinationCandidates": "{count} 件の候補", |
| 1200 | "CoordinationRetry": "再試行 {count}/{limit}", |
| 1201 | "CoordinationReviewer": "レビュー担当 {reviewer}", |
| 1202 | "CoordinationVerifier": "検証担当 {verifier}", |
| 1203 | "CoordinationVerification": "検証 {verification}", |
| 1204 | "CoordinationContextProjectionsHeading": "コンテキスト投影", |
| 1205 | "CoordinationContextDecisions": "決定 {decisions}", |
| 1206 | "CoordinationBytes": "{count} バイト", |
| 1207 | "CoordinationDeduplicated": "{count} 件重複排除", |
| 1208 | "CoordinationOmitted": "{count} 件省略", |
| 1209 | "CoordinationActiveHotPathsHeading": "アクティブなホットパス", |
| 1210 | "CoordinationActiveClaims": "アクティブな要求 {count} 件", |
| 1211 | "CoordinationMetricsNoteHeading": "メトリクス注記", |
| 1212 | "CoordinationMetricsNoAuthoritativeSource": "調整台帳に信頼できる情報源がないため、増加量とルート/コストは null のままです", |
| 1213 | "CoordinationStatusProposed": "提案中", |
| 1214 | "CoordinationStatusAccepted": "承認済み", |
| 1215 | "CoordinationStatusSuperseded": "置き換え済み", |
| 1216 | "ComposerSlashMenuHint": " enter:実行 · tab:補完 · ↑↓:選択 · esc:入力を継続 ", |
| 1217 | "ApprovalRepoLawBadge": "リポジトリ憲法", |
| 1218 | "ApprovalRepoLawTitle": "リポジトリ憲法", |
| 1219 | "ApprovalRepoLawWarning": "リポジトリ憲法は承認確認が有効な権限設定で確認を必須とします。", |
| 1220 | "ApprovalRepoLawRuleLabel": "ルール ", |
| 1221 | "FilePickerMatchSingular": "@ 添付 · 1 件一致", |
| 1222 | "FilePickerMatchesPlural": "@ 添付 · {count} 件一致", |
| 1223 | "FilePickerScanning": "ワークスペースをスキャン中…", |
| 1224 | "BehavioralTipPlanning": "計画中ですか？ {key} で Plan モードへ切り替えられます", |
| 1225 | "BehavioralTipBackgroundReceipt": "レシートは Work パネルにあります — {key} でインスペクターを開く", |
| 1226 | "BehavioralTipClearedInput": "クリアしました · {chord} で復元", |
| 1227 | "BehavioralTipMcpValidation": "{command} はサーバーを起動し、原因を表示します", |
| 1228 | "BehavioralTipRepeatedCommand": "{command} でこれを固定できます", |
| 1229 | "SettingLockedDuringTurn": "ターンの実行中は{setting}を変更できません。まず Esc で中断してください", |
| 1230 | "SettingSubjectMode": "モード", |
| 1231 | "SettingSubjectThinking": "思考", |
| 1232 | "SettingSubjectModel": "モデル", |
| 1233 | "SettingSubjectModelAndThinking": "モデルと思考", |
| 1234 | "SettingSubjectProvider": "プロバイダー", |
| 1235 | "SettingSubjectPermissions": "権限", |
| 1236 | "ThinkingControlledByAutoRouting": "思考は自動モデルルーティングが制御しています。先に固定モデルを選んでください。", |
| 1237 | "SavedAsStartupDefault": "起動時の既定として保存しました", |
| 1238 | "ModeAlreadyActiveSavedAsDefault": "すでに {mode} モードです — 起動時の既定として保存しました。", |
| 1239 | "StartupDefaultNotSaved": "{setting}を保存できませんでした: {error}", |
| 1240 | "StartupDefaultSubjectMode": "起動時のモード", |
| 1241 | "StartupDefaultSubjectThinking": "思考レベル", |
| 1242 | "StartupDefaultSubjectModel": "モデル", |
| 1243 | "StartupDefaultSubjectAll": "起動時の既定値", |
| 1244 | "SessionsRailTitle": "セッション", |
| 1245 | "SessionsRailEmpty": "このワークスペースにはまだセッションがありません", |
| 1246 | "SessionsRailBrowseAll": "すべてのセッションを表示", |
| 1247 | "SessionsRailShowingCount": "{total} 件中 {shown} 件 — すべて表示", |
| 1248 | "SessionsRailUnavailable": "セッションを読み込めません: {error}", |
| 1249 | "SessionsActionArchive": "アーカイブ", |
| 1250 | "SessionsActionShowArchived": "アーカイブ済み", |
| 1251 | "SessionsArchived": "セッション {id} をアーカイブしました", |
| 1252 | "SessionsRestored": "セッション {id} を復元しました", |
| 1253 | "SessionsArchiveFailed": "アーカイブに失敗しました: {error}", |
| 1254 | "SessionsShowingArchived": "アーカイブ済みセッションを表示中", |
| 1255 | "SessionsHidingArchived": "アーカイブ済みセッションを非表示", |
| 1256 | "SessionsArchivedCompact": "アーカイブ済み", |
| 1257 | "KbReasoningDetail": "Open reasoning detail for the selected or current turn", |
| 1258 | "KbTurnInspector": "ターン インスペクターを開く", |
| 1259 | "CmdTurnInspectDescription": "Open the whole-turn inspector", |
| 1260 | "CmdAutomationDescription": "永続的なスケジュール自動化を管理", |
| 1261 | "AutomationUsage": "使い方: /automation [list|show <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]", |
| 1262 | "AutomationManagerUnavailable": "このセッションでは自動化マネージャーを利用できません。", |
| 1263 | "AutomationListFailed": "自動化の一覧を取得できませんでした: {error}", |
| 1264 | "AutomationActionFailed": "自動化 {id} を{action}できませんでした: {error}", |
| 1265 | "AutomationEmpty": "スケジュール済みの自動化はありません。`automation` ツールで作成できます。", |
| 1266 | "AutomationListHeading": "スケジュール済みの自動化", |
| 1267 | "AutomationNoun": "自動化", |
| 1268 | "AutomationStatusLabel": "状態", |
| 1269 | "AutomationStatusActive": "有効", |
| 1270 | "AutomationStatusPaused": "一時停止中", |
| 1271 | "AutomationRunStatusQueued": "待機中", |
| 1272 | "AutomationRunStatusRunning": "実行中", |
| 1273 | "AutomationRunStatusCompleted": "完了", |
| 1274 | "AutomationRunStatusFailed": "失敗", |
| 1275 | "AutomationRunStatusCanceled": "キャンセル済み", |
| 1276 | "AutomationActionInspect": "確認", |
| 1277 | "AutomationActionPause": "一時停止", |
| 1278 | "AutomationActionResume": "再開", |
| 1279 | "AutomationActionDelete": "削除", |
| 1280 | "AutomationActionRun": "実行", |
| 1281 | "AutomationActionPaused": "一時停止しました", |
| 1282 | "AutomationActionResumed": "再開しました", |
| 1283 | "AutomationNextLabel": "次回", |
| 1284 | "AutomationNameLabel": "名前", |
| 1285 | "AutomationPromptLabel": "プロンプト", |
| 1286 | "AutomationCwdLabel": "作業ディレクトリ", |
| 1287 | "AutomationModeLabel": "モード", |
| 1288 | "AutomationAllowShellLabel": "シェル許可", |
| 1289 | "AutomationTrustModeLabel": "信頼モード", |
| 1290 | "AutomationAutoApproveLabel": "自動承認", |
| 1291 | "AutomationRruleLabel": "繰り返し規則", |
| 1292 | "AutomationDeliveryLabel": "配信", |
| 1293 | "AutomationLastLabel": "前回", |
| 1294 | "AutomationRecentRunsLabel": "最近の実行", |
| 1295 | "AutomationNoRuns": "実行記録なし", |
| 1296 | "AutomationRunsUnavailable": "実行記録を取得できません", |
| 1297 | "AutomationTaskLabel": "タスク", |
| 1298 | "AutomationMutationReceipt": "{name} — {action}（{status_label}: {status}）", |
| 1299 | "AutomationRunEnqueued": "自動化 {id} の実行をキューに追加しました: {status}（タスク {task}）", |
| 1300 | "AutomationDeletePreview": "削除はまだ確定していません。何も削除されていません。\n自動化: {id}（{name}）\n実行記録: {run_count}\n定義と実行履歴を削除するには、次を実行してください:\n{command}", |
| 1301 | "AutomationDeleteConfirmationStale": "削除確認が自動化 {id} の現在の状態と一致しないため、何も削除されていません。{command} で現在の状態を確認してください。", |
| 1302 | "AutomationDeleted": "自動化 {id}（{name}）を削除しました。削除した実行記録: {run_count}。" |
| 1303 | } |
| 1304 |